Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 2225283134374043464952555861646770 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - START
4 5 Accessory ZubehörAccessoireAccessorioAccessorio Acessório ToebehorenTilbehørTilbehørTillbehörLisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojumsPriedasTarvikud Дîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii Додатоци 配件 START STOP 1...
Page 8 - FIXTEC
14 15 1 2 Use a spanner wrench if FIXTEC nuts are stuck. Bei festsitzender FIXTEC Mutter Zweilochmutterschlüssel verwenden.Utiliser une clé à deux ergots si l‘écrou FIXTEC est grippé. Se il dado FIXTEC è bloccato, utilizzare la chiave con 2 fori.Si la tuerca FIXTEC está agarrotada, utilizar la llave...
Page 9 - STOP; STOP
16 17 STOP STOP START 1 2 Switch can not be locked Schalter ist nicht arretierbar Le commutateur ne peut pas être verrouillé L‘interruttore non si può bloccare El interruptor no se puede bloquear. O interruptor não pode ser bloqueado Schakelaar is niet vastzetbaar Afbryder kan ikke fikseres Bryter k...
Page 12 - ENGLISH
23 22 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 13 - DEUTSCH
25 24 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 15 - FRANÇAIS
29 28 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 17 - ITALIANO
32 33 ITALIANO j) Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l’accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, tenere l’elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate. Un contatto con un ca...
Page 18 - ESPAÑOL
35 34 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 20 - PORTUGUES
38 39 PORTUGUES j) Ao executar trabalhos durante os quais pos sam ser atingidos cabos eléctricos ou o pró prio cabo de rede, deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola das do punho. O contacto com um cabo sob ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica sob t...
Page 21 - NEDERLANDS
41 40 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 22 - DANSK
43 42 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 24 - NORSK
47 46 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 26 - SVENSKA
50 51 SVENSKA beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget. m) Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insats verktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp. n) Rengör regelbundet elverktyge...
Page 27 - SUOMI
53 52 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 28 - ÅËËÇNÉÊÁ
55 54 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 30 - TÜRKÇE
59 58 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 31 - ČESKY
61 60 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 33 - SLOVENSKY
65 64 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 34 - POLSKI
67 66 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 36 - MAGYAR
71 70 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 37 - SLOVENSKO
73 72 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 39 - HRVATSKI
77 76 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 40 - LATVISKI
79 78 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 42 - LIETUVIŠKAI
83 82 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 43 - EESTI
85 84 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 45 - ÐÓÑÑÊÈÉ
89 88 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 48 - ROMÂNIA
95 94 AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX ......2100 W ............. 2100 W ........... 2100 W ................2100 W ...............2100 W ......1350 W ............. 1350 W ........... 1350 W ................1350 W ...............1350 W ......8500 min -1 ......... 6600 min ...
Page 54 - Milwaukee Electric Tool
(09.12) 4931 2893 12 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0