Page 2 - ÅËËÇNÉÊÁ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK ČESKY 2023262932353841444750535659 ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbe - wahre...
Page 3 - SERVICE; START STOP
4 5 SERVICE START STOP 12 13 6 7 10 11 9 19 18 14 15 14 15 16 17 8 AG 13-125 X AG 16-125 XE AG 16-125 XC AG 16-125 INOX AG 16-125 XE AG 16-125 INOX AGV 16-125 XC
Page 8 - STOP; START
14 15 STOP START 1 2 1 2 3 Switch can be locked Schalter ist arretierbar Le commutateur peut être verrouillé L‘interruttore si può bloccare El interruptor se puede bloquear. O interruptor pode ser bloqueado Schakelaar is vastzetbaar Afbryder kan fikseres Bryter kan låses Brytaren kan arreteras. Katk...
Page 11 - ENGLISH
21 20 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 12 - DEUTSCH
23 22 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 14 - FRANÇAIS
27 26 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 16 - ITALIANO
30 31 ITALIANO possono volar via oppure provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di lavoro. j) Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l’accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, tenere l’ele...
Page 17 - ESPAÑOL
33 32 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 19 - PORTUGUES
36 37 PORTUGUES j) Ao executar trabalhos durante os quais pos sam ser atingidos cabos eléctricos ou o pró prio cabo de rede, deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola das do punho. O contacto com um cabo sob ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica sob t...
Page 20 - NEDERLANDS
39 38 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 22 - DANSK
42 43 DANSK med en spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød. k) Hold netkablet væk fra roterende indsats værktøj. Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det rote...
Page 23 - NORSK
45 44 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 26 - SUOMI
51 50 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 29 - TÜRKÇE
57 56 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............
Page 30 - ČESKY
59 58 AG 13 AG 16 AG 16 AGV 16 AG 16 -125 X -125 XE -125 XC -125 XC -125 INOX ........ 1250 ............. 1520 .............. 1520 ............... 1520 .................. 1520 ........ 1250 ............. 1350 .............. 1350 ............... 1350 .................. 1350 ......... 750 ...............