Milwaukee 7100-20 - Manuals

16 17 GÉNÉRALITÉS DANGER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVER CES INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN GÉNÉRALES 1. Pour limiter les risques de blessures, lire toutes les instructions fi gurant dans ce document avant d’utiliser l’o...

18 19 ENTRETIEN 23. Vérifi er que les pièces en mouve-ment sont correctement alignées et qu’elles ne grippent pas, qu’aucune pièce n’est cassée et qu’il n’existe aucun élément susceptible d’affecter le fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, effectuer l’entretien de l’outil avant de le réutil...

20 21 TERMINOLOGIE Actionner P r o v o q u e r l e m o u v e m e n t d u o u d e s composant(s) de l’outil permettant d’insérer une attache. Dispositif d’actionnement Utilisation d’une gâchette, d’un élément de contact avec la pièce de bois et/ou d’une commande de fonctionnement, de façon séparée, c...

24 25 Installation des bandes d’attaches AVERTISSEMENT Toujours veiller à ce que le réservoir de l’outil soit VIDE avant de le rac-corder à la prise d’air. L’outil pourrait être actionné lors de la connexion de l’outil à la prise d’air. Toujours con-necter l’outil à la prise d’air avant de charger d...

32 33 ASPECTOS GENERALES SEGURIDAD PERSONAL PELIGRO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE LESIONES O MUERTE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las instrucciones antes de utilizar la herramie...

34 35 REPARACIÓN a las personas o daño a la herramienta. Consulte los requerimientos para su-jetadores en la sección “Especifi cacio-nes”. 25. Utilice sólo accesorios identifi cados por el fabricante para el modelo es-pecífi co de la herramienta. El uso de un accesorio que no es para el modelo espec...

36 37 TERMINOLOGÍA Accionar Provocar el movimiento de los componentes de la herramienta destinados a disparar un sujetador. Sistema de accionamiento El uso de un gatillo, contacto de la pieza de trabajo y/u otro control de funcionamiento, por separado o en alguna combinación o secuencia, para accion...

40 41 Cómo instalar las tiras de sujetadores Siempre asegúrese de que el cartucho de la herramienta esté VACÍO antes de conectarla al suministro de aire. La herramienta se puede accionar cu-ando se la conecta por primera vez al suministro de aire. Siempre conecte la herramienta al suministro de aire...

42 43 FUNCIONAMIENTO El operador y otras personas en el área de trabajo deben utilizar protección ocular de acuerdo con ANSI Z87.1. La protección ocular no se ajusta a todos los operarios de la misma manera. Asegúrese de que la protec-ción ocular elegida tenga protección lateral o que proporcione pr...

46 47 Para reducir el riesgo de lesiones, u t i l i c e s o l a m e n t e l o s r e p u e s t o s i d é n t i c o s r e c o m e n d a d o s p o r e l fabricante. La reparación de la her-ramienta la debe realizar solamente el personal califi cado. Siempre use gafas o anteojos protectores con protecci...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-7100d3 01/06 Printed in Taiwan UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...

16 17 GÉNÉRALITÉS DANGER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVER CES INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN GÉNÉRALES 1. Pour limiter les risques de blessures, lire toutes les instructions fi gurant dans ce document avant d’utiliser l’o...

18 19 ENTRETIEN 23. Vérifi er que les pièces en mouve-ment sont correctement alignées et qu’elles ne grippent pas, qu’aucune pièce n’est cassée et qu’il n’existe aucun élément susceptible d’affecter le fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, effectuer l’entretien de l’outil avant de le réutil...

20 21 TERMINOLOGIE Actionner P r o v o q u e r l e m o u v e m e n t d u o u d e s composant(s) de l’outil permettant d’insérer une attache. Dispositif d’actionnement Utilisation d’une gâchette, d’un élément de contact avec la pièce de bois et/ou d’une commande de fonctionnement, de façon séparée, c...

24 25 Installation des bandes d’attaches AVERTISSEMENT Toujours veiller à ce que le réservoir de l’outil soit VIDE avant de le rac-corder à la prise d’air. L’outil pourrait être actionné lors de la connexion de l’outil à la prise d’air. Toujours con-necter l’outil à la prise d’air avant de charger d...

32 33 ASPECTOS GENERALES SEGURIDAD PERSONAL PELIGRO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE LESIONES O MUERTE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las instrucciones antes de utilizar la herramie...

34 35 REPARACIÓN a las personas o daño a la herramienta. Consulte los requerimientos para su-jetadores en la sección “Especifi cacio-nes”. 25. Utilice sólo accesorios identifi cados por el fabricante para el modelo es-pecífi co de la herramienta. El uso de un accesorio que no es para el modelo espec...

36 37 TERMINOLOGÍA Accionar Provocar el movimiento de los componentes de la herramienta destinados a disparar un sujetador. Sistema de accionamiento El uso de un gatillo, contacto de la pieza de trabajo y/u otro control de funcionamiento, por separado o en alguna combinación o secuencia, para accion...

40 41 Cómo instalar las tiras de sujetadores Siempre asegúrese de que el cartucho de la herramienta esté VACÍO antes de conectarla al suministro de aire. La herramienta se puede accionar cu-ando se la conecta por primera vez al suministro de aire. Siempre conecte la herramienta al suministro de aire...

42 43 FUNCIONAMIENTO El operador y otras personas en el área de trabajo deben utilizar protección ocular de acuerdo con ANSI Z87.1. La protección ocular no se ajusta a todos los operarios de la misma manera. Asegúrese de que la protec-ción ocular elegida tenga protección lateral o que proporcione pr...

46 47 Para reducir el riesgo de lesiones, u t i l i c e s o l a m e n t e l o s r e p u e s t o s i d é n t i c o s r e c o m e n d a d o s p o r e l fabricante. La reparación de la her-ramienta la debe realizar solamente el personal califi cado. Siempre use gafas o anteojos protectores con protecci...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-7100d3 01/06 Printed in Taiwan UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...