Milwaukee 6580-20 - Manuals

10 11 If the tool or screw are misaligned, the screw will not drive into the work surface or it will not drive straight. 2. Pull the trigger and push the tool forward with a “punching” motion to sink the screw into the drywall. A punching mo-tion will engage the snap-action clutch, cause the screw t...

20 21 MONTAGE DE L'OUTIL Retrait et remplacement du cordon Quik-Lok ® (Fig. 1) No de Cat. 6580-20, 6581-20, 6702-20, 6703-20, 6706-20, 6707-20, 6708-20, 6708-21, 6791-20, 6791-21 L e s c o r d o n s Q u i k - L o k ® e x c l u s i f s à M I LWA U K E E p e r m e t t e n t d ’ i n s t a l l e r l e c...

22 23 MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de bles-sures, portez des lunettes à coques latérales. Débranchez l’outil avant d e c h a n g e r l e s a c c e s s o i r e s o u d’effectuer des réglages. Utilisation de l’inverseur de rotation (Fig. 6) 1. Pour la rotation avant, (sens horair...

24 25 Les vis à pIacoplâtre standard sont générale-ment conçues pour la pose du placoplâtre sur des montants de bois et de tôle d’acier de jauge 26 à 20. Les tournevis MlLWAUKEE sont l’outil idéal pour enfoncer ce genre de vis. Le réglage de profondeur est très important, reportez-vous au guide ci-a...

28 29 Cordon Quik-Lok ® 2,4 m (8') - No de Cat. 48-76-40087,6 m (25') - No de Cat. 48-76-4025 Coffret d’acier No de Cat. 48-55-0711 Pose des vis à bois Lorsque vous enfoncez des vis à bois, il est recommandé de percer d’abord un trou-guide pour faciliter le vissage et éviter de fen-diller le bois. E...

32 33 DESCRIPCION FUNCIONAL • sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albañil-ería y • a r s é n i c o y c r o m o p r o v e n i e n t e s d e madera químicamente tratada. El riesgo que usted sufre debido a la exposición varía dependiendo de la frecuencia con la que ...

34 35 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Cómo extraer y reemplazar los cables de cambio rápido Quik-Lok ® (Fig. 1) C a t . N o . 6 5 8 0 - 2 0 , 6 5 8 1 - 2 0 , 6 7 0 2 - 2 0 , 6 7 0 3 - 2 0 , 6 7 0 6 - 2 0 , 6 7 0 7 - 2 0 , 6 7 0 8 - 2 0 . 6708-21, 6791-20, 6791-21 Los exclusivos cables de cambio rápido ...

36 37 OPERACION Para reducir el riesgo de una lesión, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. Desconecte la herramienta antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. ADVERTENCIA Cómo utilizar el interruptor de avance/ret-roceso (Fig. 6) 1. Para una rotació...

38 39 APPLICACIONES Cómo insertar tornillos para tablaroca(Fig. 11) para destornilladores con clasifi -cación de 0 - 4 000 RPM Los tornillos estándares para tablaroca tienen el propósito general de acoplar t a b l a r o c a a b a s t i d o r e s d e m a d e r a y a bastidores de acero calibre 26 a 2...

40 41 Colocación de tornillos autoperforadores en armazones de acero conformados en frío (Fig. 13) para destornilladores de par ajustable con capacidad nominal de 0 - 2 500 RPM Observe este procedimiento cuando trabaje con chapas metálicas de calibre bajo, calibre 16 o más grueso. Podrá verse que el...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6740d8 10/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produ...

6 NOTE: Use a piece of scrap material to test the dif- ferent settings before driving screws into workpiece. To determine a specifi c setting for your application, use a torque wrench to check the correct torque at any particular setting. Fig. 8 HIGHER -TORQUE - LOWER SETTING For Cat. No. 6780-20 Th...

8 ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center. WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or removing...

9 TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date.This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool.To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, to...

10 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des...

11 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs non formés à leur usage. • Entretien des outils électriques. S’assurer de l’absence de tout désalignement ou de grip-page des pièces mobiles, de toute rupture de pièce ou de toute autre condition qui po...

12 AVERTISSEMENT Si le fi l de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifi er par un électricien. N’altérez pas la fi che du cordon de...

13 MONTAGE DE L’OUTIL AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujo-urs l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spécifi quement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. ...

15 Fig. 9 Pour le No de Cat. 6780-20 Le tournevis 6780-20 est équipé d’un collier de réglage de couple permettant vingt et un (21) ré-glages différents. Le couple peut être réglé entre 1 et 16 Nm (10 et 140 Ib-po.).Pour sélectionner un réglage, tournez le collier de réglage sur l’outil. Le réglage s...

16 1. Choisissez la vis pour plancher appropriée à chaque application. Des avant-trous ne sont pas nécessaires. Placez la vis sur l’embout, puis alignez-la contre la surface du panneau en veil-lant à maintenir l’outil et la vis perpendiculaires au panneau. Si l’outil ou la vis sont désalignés, la vi...

17 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com. Pour obtenir un catalogue, il suffi t de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service. ACCESOIRES AVERTISSEMENT Débranchez tou- ...

18 GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut affi cher cet outil électrique. Pour assurer la validité de la ...

19 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras con- tribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en atmós-...

20 MANTENIMIENTO REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD • Almacene las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados. • Mante...

21 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se req-uiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente d...

22 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA A D V E RT E N C I A P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e u n a l e s i ó n , d e s c o n e c t e s i e m -pre la herramienta antes de fi jar o retirar ac-cesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios específicamente reco-mendados. El uso de ...

23 OPERACION ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herrami-enta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo lo...

25 el embrague de acción rápida, el tornillo no se asentará correctamente. El embrague de acción rápida se soltará au- tomáticamente y la broca de inserción dejará de girar una vez que el tornillo haya penetrado a la profundidad deseada. Estos destornilladores incluyen un embrague de acción rápida q...

26 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herrami-enta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS l...

27 GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ TECHTRONIC INDUSTRIES., garantiza por 5 años este producto a partir de la fecha original de compra.Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto Para América Central y el Caribe se debe...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6740d11 08/12 Printed in China 960931171-05( ) UNITED STATES MILWAUKEE Service CANADA - Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAV...