Milwaukee 6577-20 - Manuals

10 11 8. Use care when making bevel cuts. Because of the increased amount of blade engagement with the work and decreased stability of the shoe when making bevel cuts, kickback may occur if improperly used. Keep shoe fi rmly against workpiece. Fig. 9 Fig. 10 Tighten depth and miter adjusting levers ...

12 13 Fig. 15 Fig. 16 WARNING Dust, chips, and grit can cause guard to hang up at any time. If saw is used to cut masonry or metal, reserve and mark it for that purpose only and return it to a MILWAUKEE service facility for cleaning and testing before using it for wood cutting. 3. When shoe rests fl...

16 17 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE 16. N e p a s f o r c e r l ’ o u t i l é l e c t r i q u e . Utiliser l’outil électrique approprié à l’application considérée. L’outil électrique adapté au projet considéré produira de meilleurs résultats, dans des conditions de sécurité meilleur...

20 21 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise d...

22 23 Montage des lames 1. Pour enlever le boulon de lame de la broche, poussez le bouton de verrouillage de la broche (Fig. 2) en le tournant dans le sens horaire avec une clé hex. de 6 mm (fournie avec l’outil) jusqu’à ce que la broche se verrouille. Enlevez la rondelle extérieure et rondelle élas...

24 25 Fig. 10 Resserrez de façon sécuritaire les leviers de réglage de la profondeur et de l’onglet Réglez la profondeur de la coupe à 3 ou 6 mm (1/8 ou 1/4 po) plus profond que l’épaisseur du matériau Posez la scie sur une pièce plus grande pour laisser tomber la plus petite Fixez solidement la piè...

26 27 3. Lorsque le guide est placé contre la pièce (Fig. 16), déplacez la scie vers le coin le plus éloigné. Relâchez la gâchette et attendez l’arrêt complet de la lame avant de la retirer de la pièce. Répétez les opérations ci-dessus pour chaque côté de l’ouverture. Utilisez une scie Sawzall ® , u...

32 33 las piernas. Asegure la pieza a una p l a t a f o r m a e s t a b l e . E s i m p o r t a n t e apoyar la pieza de manera apropiada para reducir al mínimo la exposición del cuerpo, el agarrotamiento de la cuchilla o la pérdida de control. 5. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuan...

34 35 Algunos modelos se suministran con una clavija de seguridad de 20 A (NEMA L5-20). Herramientas con conexión a tierra: H e r r a m i e n t a s c o n e n c h u f e s d e t r e s clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo...

36 37 Fig. 2 Fig. 3 51.5 1 / 4 1 / 2 3 / 4 1 2 45 0 1 3 5 1 Brida interior Hoja Arandela elástica Perno de la hoja Arandela exterior Bloqueo del husillo ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes ...

38 39 3. Ajuste la profundidad de corte a un máximo de 3 mm a 6 mm (1/8 pulg. a 1/4 pulg.) mayor que el grosor del material (Fig. 7). Al reducir la exposición de la cuchilla, menor será la probabilidad de atoramiento y de contragolpe. Antes de cortar, asegúrese de que los ajustes de profundidad y de...

40 41 Fig. 11 Corte longitudinal de madera El corte longitudinal es un corte en la dirección del grano. Seleccione la cuchilla correcta para el trabajo. Use una guía de corte para cortes longitudinales de 100 mm (4 pulg.) o menos (Fig. 13). Para instalar una guía de corte, deslice la barra a través ...

42 43 P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e lesiones, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier m a n t e n i m i e n t o . N u n c a d e s a r m e la herramienta ni trate de hacer m o d i f i c a c i o n e s e n e l s i s t e m a eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6477d4 06/07 Printed in China UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pro...

6 funcTional descripTion Double Insulated Amps Volts No Load Revolutions Per Minute (RPM) Alternating Current Underwriters Laboratories, Inc., United States and Canada Cat. No. Blade Size Volts AC No Load RPM Arbor Max Cutting Depth at 90˚ Max Cutting Depth at 51.5˚ 6477-206577-20 7-1/4"7-1/4...

7 NOTE: Do not remove inner blade flange. Large diameter of inner flange (Fig. 3) should face the blade. Fig. 1 Rip & Crosscut A multi-purpose blade for ripping, cross cut- ting and mitering in hardwoods, softwoods, plywood and composition materials. Framing-Rip Designed for fast and accurate ri...

8 6. To remove blade, reverse the above steps. Always clean dirt and sawdust from spindle, washers, upper guard and lower guard after use. Adjusting Depth 1. Unplug tool. 2. To adjust depth of cut, place saw on edge of workbench and pull up depth adjusting lever. 3. Keeping shoe flat against workben...

10 applicaTions Warning To reduce the risk of explo - sion, electric shock and property damage, always check the work area for hidden pipes and wires before drilling. Cutting Large Panels Large panels and long boards sag or bend if they are not correctly supported. If you attempt to cut without leve...

11 Warning Do not use tool for cutting metal near flammable material. Sparks may cause fire. When cutting metal, use a metal cutting blade. Set depth of cut to full depth. Protect everyone in the area from sparks. 3. When shoe rests flat against workpiece (Fig. 16), move saw to far corner. Release t...

12 accessories For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center. Warning To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or removin...

13 TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool. To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you pur- chased the produc...

14 rÈgles de sécuriTé générales relaTives aux ouTils élecTriques averTissemenT lire TouTes les rÈgles eT insTrucTions de sécuriTé. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des...

15 • Ranger les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes qui connaissent mal les outils élec - triques ou ces instructions utiliser ces outils. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs non formés à leur usage. • Entretien ...

16 Double Isolation Volts Couvant alternatif Ampères Tours-minute á vide (RPM) Underwriters Laboratories, Inc., États-Unis et Canada •Ne pas utiliser de lames émoussées ou endommagées. Une lame émoussée ou incorrectement réglée produit un trait de scie étroit, causant le pincement de la lame et le r...

17 averTissemenT Si le fil de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un électricien. N’altérez pas la fiche du cordon de l’...

18 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise de cou...

19 monTage de l’ouTil averTissemenT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spéci - fiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques....

20 4. Placez la rondelle extérieure, rondelle élastique et le boulon de lame sur la broche. 5. Poussez le bouton de verrouillage de la broche tout en tournant le boulon dans le sens antihoraire avec une clé hex. de 6 mm, jusqu’à ce que la broche se verrouille. Serrez solidement le boulon. 6. Pour dé...

21 •Soutenir les planches de grande taille afin d’éviter les risques de pincement et de rebond de la lame. Les planches longue ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de coupe et du bord de la planche. •Ne pas util...

23 Lorsque vous coupez des largeurs de plus de 100 mm (4 po), fixez des pièces de bois de 25 mm (1 po) sur la pièce pour qu’elles servent de guide (Fig. 13). Coupe transversale du bois Un coupe transversale s’effectue en travers du grain. Sélectionnez la lame qui convient à la tâche. Avancez lenteme...

24 averTissemenT La poussière, les copeaux et les grains peuvent bloquer la protection dans une position ouverte en tout temps. Si la scie doit servir à couper des ma - tériaux de maçonnerie ou du métal, la réserver uniquement pour ce type d’opération et la re - tourner au centre d’entretien de milW...

25 Maintien du niveau d’huile Vérifiez le niveau d’huile. Pour vérifier le niveau d’huile, réglez la scie à la profondeur maximale, déposez-la sur son guide et vérifiez la chambre de niveau d’huile. Le niveau d’huile doit être inférieur à la ligne de maximum d’huile de l’outil (environ 14 ml (1/2 oz...

26 garanTie limiTée - aux éTaTs-unis eT au canada TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil électrique. Pour assurer la validité de la p...

27 adverTencias de seguridad generales para la herramienTa elécTrica adverTencia lea Todas las adverTencias e insTrucciones de seguridad. Si no se sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves . guarde todas las advertencias e ...

28 manTenimienTo reducen el riesgo de que la herramienta se prenda accidentalmente. • Almacene las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos ...

29 Con doble aislamiento Volts Corriente alterna Amperios Revoluciones por minuto sin carga (rpm) Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá • Al reiniciar una sierra dentro de la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en la separación de corte y verifique que los dientes de la ...

30 Algunos modelos se suministran con una clavija de seguridad de 20 A (NEMA L5-20). Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requi- ere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión d...

31 descripcion funcional Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con exten...

32 ensamblaje de la herramienTa adverTencia Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la her - ramienta antes de fijar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios específicamente recomendados. El uso de otros accesorios puede ser peligroso. Selección...

34 • Cuando la hoja se esté amarrando o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y sostenga la sierra inmóvil dentro del material hasta que la hoja se detenga por completo. Nunca intente retirar la sierra de la pieza ni jalarla hacia atrás mientras la hoja se encuentre a...

35 Fig. 10 Apriete la profundidad y el corte en ángulo ajustando las palancas de manera segura Establezca la profundidad de corte en un valor 3 mm - 6 mm (1/8 pulg. - 1/4 pulg.) mayor que el grosor del material Haga descansar la sierra sobre la parte más grande de la pieza de trabajo y deje caer la ...

36 Corte de paneles grandes Los paneles grandes y las tablas largas se flexionan o pandean si no se apoyan correctamente. Si intenta cortar la pieza de trabajo sin apoyarla y nivelarla debidamente, la cuchilla tenderá a atorarse, y ocasionará un contragolpe. applicaciones adverTencia Para reducir el...

37 Cuando corte metales, use una segueta para cortar metal. Fije la profundidad de corte a la profundi- dad máxima. Proteja a todas las personas que se encuentren en el área de las chispas. adverTencia No use la herra- mienta para cortar metales cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden pr...

39 garanTía limiTada - e.u.a. y canadá TECHTRONIC INDUSTRIES., garantiza por 5 años este producto a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto Para América Central y el Caribe se deb...

40 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6477d7 04/14 Printed in China 960931099-07( ) uniTed sTaTes milWaukee Service canada - Service milWaukee MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N othiNg B ut h ea...