Page 3 - Symbology
page 3 1. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator. 2. Use clamps or another practical way to secur...
Page 4 - EXTENSION CORDS; READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS; GROUNDING
page 4 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge exten- sion cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious dr...
Page 5 - TOOL ASSEMBLY
page 5 Removing and Replacing Quik-Lok ® Cords (Fig. 1) (Select Models) MILWAUKEE 's exclusive Quik-Lok ® Cords provide instant field replace- ment or substitution. Fig. 1 1. To remove the Quik-Lok ® Cord, turn the cord nut 1/4 turn to the left and pull it out. 2. To replace the Quik-Lok ® Cord, ali...
Page 7 - OPERATION
page 7 Impact Protection System (Select Models) Select models are equipped with a unique patented gearing system that provides efficient power transmission and extended life in the most difficult cutting applications. This durable system will absorb impacts, blade lock ups, and motor stalls. These m...
Page 8 - MAINTENANCE; ACCESSORIES
page 8 Quik-Lok ® Blade Clamp Maintenance Periodically clean dust and debris from the Quik-Lok ® Blade Clamp with dry compressed air. If the collar resists twisting, twist the collar back and forth to shake debris loose. Periodically lubricate Quik-Lok ® Blade Clamp with a dry lubricant such a...
Page 10 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE; Pictographie
page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir loutil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, loutil de coupe risque dentrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de loutil sous te...
Page 11 - LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
page 11 Outils mis à la terre : Outils pourvus dune fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus dun cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De ce...
Page 14 - MANIEMENT
page 14 Système de protection anti-choc (Modèles spécifiques) Certains modèles sont pourvus dun système dengrenages unique et breveté qui maintient une puissance dentraînement efficace et prolonge la durée de loutil dans les conditions de coupes les plus difficiles. Ce système robuste résiste au...
Page 15 - ACCESSOIRES
page 15 2,4 m (8') Cordon Quik-Lok ® No de cat. 48-76-4008 7,6 m (25') Cordon Quik-Lok ® No de cat. 48-76-4025 Trousse de pince à lame de 13 mm (1/2 po) No de cat. 49-22-5016 Trousse de pince à lame de 20 mm No de cat. 49-22-5004 Mallette résistant aux chocs No de cat. 50-55-6506 Mallette en a...
Page 17 - REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD; Simbología
page 17 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable con corriente hará que las partes de metal expuesto ...
Page 18 - LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES
page 18 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a t...
Page 19 - ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA
page 19 Montaje y desmontaje del cable de cambio rápido Quik-Lok ® (Fig. 1) (Modelos especificas) Para realizar el cambio en forma inmediata en el area de trabajo, los Taladros Magnum de MILWAUKEE cuentan con el exclusivo cable Quik- Lok ® de cambio rápido. 1. Para desmontar el cable Quik-Lok ® , gi...
Page 21 - OPERACION
page 21 Mecanismo de protección durante un impacto (Modelos especificas) Algunos modelos vienen equipados con un sistema de engranaje patentado que proporciona una transmisión de enegía eficaz y alarga la vida útil de un accesorio empleado para las aplicaciones de corte más difíciles. Este mecanismo...
Page 22 - MANTENIMIENTO
page 22 Cables de cambio rapido (Quik-Lok) 2,4 m (8') Quik-Lok ® Cat. No. 48-76-4008 7,6 m (25') Quik-Lok ® Cat. No. 48-76-4025 Juego de Abrazaderas para Cuchillas de 13 mm (1/2") Cat. No. 49-22-5016 Juego de Abrazaderas para Cuchillas de 20 mm Cat. No. 49-22-5004 Estuche Portátil Resistente a G...
Page 24 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; UNITED STATES; authorized; Brookfield, Wisconsin USA; CANADA; Service; MEXICO; Servicios de; Milwaukee Electric Tool; agréés
58-14-4125d4 10/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our products...