Milwaukee 6215 - Manuals

8 9 A B Fig. 7 A Fig. 6 Reduced Kickback Guide Bar A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly. Replacement Saw Chain A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1- 2000 when tested with specific chain saws. It may not meet the ANSI perf...

10 11 APPLICATIONS A Fig. 12 Chain oil (Fig. 12) Proper lubrication prolongs chain and guide bar life. In warm weather use a SAE-30 weight oil. In colder weather use SAE-20 or SAE-10 weight oil. Use only clean oil to prevent damage to the automatic oiler. Un- screw the cap (A) and fill oil tank befo...

14 15 MAINTENANCE Bucking a log When bucking a log, (cutting it into lengths) it is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed. In general, try to have the log raised and supported near the cut. Having the log raised and supported near the cut will re- duce bin...

16 17 If the clutch is not slipping when it should, for example when the saw is bogged down in a cut, loosen the ad- justing bolt flange to the next mark coun- terclockwise (D). 5. Replace the sprocket cover and make a few test cuts and readjust if neces- sary.Tighten the clutch only enough that it ...

18 19 AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez une scie à chaîne électrique, observez toujours les règles de sécurité de base afin de minimiser les risques d’incendie, choc électrique et blessures corporelles. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 10. TRANSPORTEZ LA SCIE À CHAÎNE EN LA TENANT PA R SA POIGNÉE FRO...

20 21 Fig. 3 Un contact du bout de la scie peut parfois déclencher un vif mouvement de recul qui projettera la glissière de guidage en l’air et en direction de l’utilisateur. Le coincement de la chaîne au-dessus de la glissière de guidage peut pousser brusquement la glissière de guidage vers l’utili...

22 23 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut em- p l o y e r i n d i f f é r e m m e n t u n c o r d o n d e rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron en...

24 25 M o u v e m e n t d e r e c u l p a r g r i p p a g e (Fig. 4) L e b r u s q u e r e c u l d e l a s c i e q u i p e u t survenir lorsque l’entaille se referme et coince la chaîne en mouvement à la partie supérieure de la glissière de guidage. TERMINOLOGIE DE SCIE À CHAÎNE Glissière de guidage...

26 27 MANIEMENT AVERTISSEMENT! Débranchez toujours la scie avant d ’ y i n s t a l l e r o u d ’ e n e n l e v e r d e s a c c e s s o i r e s . L ’ u t i l i s a t i o n d’accessoires autres que ceux q u i s o n t e x p r e s s é m e n t recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Fig. 1...

38 39 Herramientas con conexión a tierra:Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. E l e n c h u f e d e b e c o n e c t a r s e ...

40 41 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres c a b l e s . L a s h e r r a m i e n t a s c o n d o b l e aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con...

42 43 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Siempre desenchufe la sierra an- tes de realizar cualquier montaje, ajuste, mantenimiento o servicio. ¡ADVERTENCIA! A B Fig. 7 A Fig. 6 Aserro por debajo del corte Una muesca que se corta en un árbol que controla la dirección de la caída del árbol. Control del lubr...

48 49 Podar un árbol (Fig. 26) Podar un árbol es sacar las ramas de un árbol caído.1. Corte las ramas superiores más pequeñas primero y permita que las ramas inferiores más grandes sostengan el árbol arriba de la tierra. 2. Corte las ramas que están bajo tensión en un sentido tal que la tensión caus...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-3041d7 11/04 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...

8 9 A B Fig. 7 A Fig. 6 Reduced Kickback Guide Bar A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly. Replacement Saw Chain A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1- 2000 when tested with specific chain saws. It may not meet the ANSI perf...

10 11 APPLICATIONS A Fig. 12 Chain oil (Fig. 12) Proper lubrication prolongs chain and guide bar life. In warm weather use a SAE-30 weight oil. In colder weather use SAE-20 or SAE-10 weight oil. Use only clean oil to prevent damage to the automatic oiler. Un- screw the cap (A) and fill oil tank befo...

14 15 MAINTENANCE Bucking a log When bucking a log, (cutting it into lengths) it is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed. In general, try to have the log raised and supported near the cut. Having the log raised and supported near the cut will re- duce bin...

16 17 If the clutch is not slipping when it should, for example when the saw is bogged down in a cut, loosen the ad- justing bolt flange to the next mark coun- terclockwise (D). 5. Replace the sprocket cover and make a few test cuts and readjust if neces- sary.Tighten the clutch only enough that it ...

18 19 AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez une scie à chaîne électrique, observez toujours les règles de sécurité de base afin de minimiser les risques d’incendie, choc électrique et blessures corporelles. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 10. TRANSPORTEZ LA SCIE À CHAÎNE EN LA TENANT PA R SA POIGNÉE FRO...

20 21 Fig. 3 Un contact du bout de la scie peut parfois déclencher un vif mouvement de recul qui projettera la glissière de guidage en l’air et en direction de l’utilisateur. Le coincement de la chaîne au-dessus de la glissière de guidage peut pousser brusquement la glissière de guidage vers l’utili...

22 23 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut em- p l o y e r i n d i f f é r e m m e n t u n c o r d o n d e rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron en...

24 25 M o u v e m e n t d e r e c u l p a r g r i p p a g e (Fig. 4) L e b r u s q u e r e c u l d e l a s c i e q u i p e u t survenir lorsque l’entaille se referme et coince la chaîne en mouvement à la partie supérieure de la glissière de guidage. TERMINOLOGIE DE SCIE À CHAÎNE Glissière de guidage...

26 27 MANIEMENT AVERTISSEMENT! Débranchez toujours la scie avant d ’ y i n s t a l l e r o u d ’ e n e n l e v e r d e s a c c e s s o i r e s . L ’ u t i l i s a t i o n d’accessoires autres que ceux q u i s o n t e x p r e s s é m e n t recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Fig. 1...

38 39 Herramientas con conexión a tierra:Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. E l e n c h u f e d e b e c o n e c t a r s e ...

40 41 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres c a b l e s . L a s h e r r a m i e n t a s c o n d o b l e aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con...

42 43 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Siempre desenchufe la sierra an- tes de realizar cualquier montaje, ajuste, mantenimiento o servicio. ¡ADVERTENCIA! A B Fig. 7 A Fig. 6 Aserro por debajo del corte Una muesca que se corta en un árbol que controla la dirección de la caída del árbol. Control del lubr...

48 49 Podar un árbol (Fig. 26) Podar un árbol es sacar las ramas de un árbol caído.1. Corte las ramas superiores más pequeñas primero y permita que las ramas inferiores más grandes sostengan el árbol arriba de la tierra. 2. Corte las ramas que están bajo tensión en un sentido tal que la tensión caus...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-3041d7 11/04 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...