Milwaukee 5426-21 - Manuals

Page 2 - READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.; MILWAUKEE; BPM

2 3 PERSONAL SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WORK AREA SAFETY ELECTRICAL SAFETY • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmo- spheres, such as in the presence of fl ammable liquids, gases or dust. Power tools ...

Page 3 - Improperly connecting the; READ AND SAVE ALL

4 5 grounding system and must never be attached to an electrically “live” terminal. Your tool must be plugged into an appropriate out-let, properly installed and grounded in accordance with all codes and or-dinances. The plug and outlet should look like those in Figure A. Double Insulated Tools:Tool...

Page 4 - WARNING

6 7 WARNING To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. WARNING To reduce the risk of injury, always unplug tool before attaching or remov-ing accessories or making adjustments. Use only specifi cally recommended accessories. Others may be hazardous. Keep hands aw...

Page 5 - MAINTENANCE

8 9 Using Rotary Percussion Core Bits Core bits are useful for drilling larger holes for conduit and pipe. MILWAUKEE Heavy-Duty Core Bits have heat-treated steel bodies with durable carbide tips. These core bits are specially designed for fast, accurate drilling with combined hammering and rotary ac...

Page 6 - LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

10 11 ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center. WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or remo...

Page 8 - Si le fi l de mise à; LISEZ ATTENTIVEMENT CES; Calibres minimaux recommandés pour; Positionnement de la poignée latérale; Pour minimiser

14 15 AVERTISSEMENT Si le fi l de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifi er par un électricien. N’altérez pas la fi che du cordon...

Page 9 - AVERTISSEMENT

16 17 MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lunettes à coques latérales. AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez tou-jours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres ...

Page 11 - Nettoyage

20 21 AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, choc électrique et dommage à l’outil, n’immergez jamais l’outil et ne laissez pas de liquide s’y infi ltrer. Nettoyage D é b a r r a s s e z l e s é v e n t s d e s d é b r i s e t d e l a poussière. Gardez les poignées de l’outil propres,...

Page 12 - LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE

22 23 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras contribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en atmós...

Page 13 - Puede haber riesgo; LEA Y GUARDE TODAS LAS

24 25 DESCRIPCION FUNCIONAL 12 11 9 1 3 4 6 8 7 2 10 5 1. Portador de brocas2 Posiciones de montaje del mango lateral recto 3. Palanca de selector de modo 4. Gatillo5. Traba del gatillo (5446-21 únicamente) 6. Control de velocidad del martillo 7. Indicador de suministro eléctrico8. Indicador de mant...

Page 15 - ADVERTENCIA; Utilice las brocas; Si un accesorio de martillo queda atascado:; Martillado en frío

28 29 Uso de las brocas sacabocados de percusión rotatorias Las brocas sacabocados son útiles para taladrar agujeros más grandes en canalizaciones y tu-berías. Las brocas sacabocados Heavy-Duty de MILWAUKEE constan de cuerpos de acero tratados térmicamente con puntas de carburo de larga duración. Es...

Page 17 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; MILWAUKEE Service; Canada - Service MILWAUKEE; MEXICO - Soporte de Servicio; authorized

32 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-5426d2 08/08 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...