Milwaukee 5378-21 - Manuals

Page 2 - MILWAUKEE

2 3 WORK AREA SAFETY ELECTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY WARNING READ ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) pow...

Page 3 - BPM; FUNCTIONAL DESCRIPTION

4 5 The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the cord to the grounding system in the tool. The green wire in the cord must be the only wire con-nected to the tool's grounding system and must never be attached to an electrically “live” terminal. Your tool must be plu...

Page 4 - Guidelines for Using Extension Cords; READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.; Recommended Minimum Wire Gauge; EXTENSION CORDS

6 7 Grounded tools require a three wire exten-sion cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop i...

Page 8 - Double Isolation; Pictographie; Courant alternatif; CORDONS DE RALLONGE; CONSERVEZ-LES POUR LES; Longueur du cordon de ral-

14 15 Spécifi cations Marteau rotatif (béton) T/Min. à vide Basse 0 - 1 350 Haute 0 - 2 500 Coups/Min. à vide 22 00040 000 No de Cat. 5378-20 et 5378-21 Forets heli 13 mm - 38 mm (1/2" - 1-1/2") Forets à percussion pointe carburée 16 mm (5/8") Perçage seul. (bois ou acier) Outil Capacité...

Page 9 - Attache de poignée latérale

16 17 MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de bles-sures, débranchez toujours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les acces-soires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spécifi quement recommandés pour cet outil peut comporter des risqu...

Page 10 - MAINTENANCE

18 19 APPLICATIONS 1. Pour la rotation avant , (sens horaire) poussez le levier inverseur vers la gauche (lorsqu'on regarde l'arrière, mettre de l'outil), tel qu’indiqué. 2. Pour inverser la rotation (sens inverse- horaire), poussez le levier inverseur vers la droit (lorsqu'on regarde l'arrière, met...

Page 12 - USO Y CUIDADO DE LAS; Vístase de manera apropiada. No; MANTENIMIENTO; H a g a q u e u n t é c n i c o c a l i f i c a d o; REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD; Guarde las etiquetas y placas de especifi caciones.; Simbología

22 23 16. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para la aplicación. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y de manera más segura a la velocidad para la que se diseñó. 17. No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Cu...

Page 14 - LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA; EXTENSIONES ELECTRICAS; Calibre mínimo recomendado para; ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA

26 27 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utili-cen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse in-distintamente con extensiones de dos a t...

Page 15 - APPLICACIONES

28 29 OPERACION Para reducir el riesgo de una lesión, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. Desconecte la herramienta antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. ADVERTENCIA 1. Afl oje el mango lateral desenroscando el agarre del mango lateral hasta qu...

Page 16 - Mantenimiento de las herramientas; Limpieza; M I LW A U K E E; Mango lateral

30 31 Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de manten-imiento y mantenga su herramienta en bue-nas condiciones. Antes de usarla, examine las condiciones generales de la misma. Inspeccione guardas, interruptores, el cable de la herramienta y el cable de extensión. Busque tornil...

Page 17 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; MILWAUKEE Service; factory; Canada - Service MILWAUKEE; MEXICO - Soporte de Servicio

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-5378d11 10/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our prod...