Milwaukee 5366-21 - Manuals

8 9 WARNING To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. Unplug the tool before changing accessories or making adjustments. OPERATION Selecting Action (Fig. 3) MILWAUKEE 7/8" Rotary Hammers have two settings: drilling only and hammering with rotation. 1. To sel...

14 15 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2 3 4 5 6 1 8 9 10 7 1. Jauge de profondeur 2. Poignée latérale 3. Fiche signalétique 4. Détente 5. Poignée 6. Inverseur de rotation (sur le côté opposé de l'outil) 7. Commande percussion/ rotation 8. Collet du mandrin 9. Écran antipoussière 10. Foret (non inclus) 5. ...

16 17 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est néces-saire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indif-féremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise...

18 19 MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de bles-sures, portez des lunettes à coques latérales. Débranchez l’outil avant d e c h a n g e r l e s a c c e s s o i r e s o u d’effectuer des réglages. Choix du mode d’action (Fig. 3) L e s m a r t e a u x r o t a t i f s 2 2 m m ( 7 / 8 &...

20 21 Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Avant de vous en servir, examinez son état en général. Inspectez-en la garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge pour en déceler les dé-fauts. Vérifi ez le serrage des vis, l’alignement et le...

24 25 4. Use los asideros auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales. 5. Guarde las etiquetas y placas de especifi caciones. Estas tienen infor- mación importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un...

26 27 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utili-cen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse in-distintamente con extensiones de dos a t...

28 29 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. Desconecte la herramienta antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. ADVERTENCIA Selección de la acción (Fig. 3) Los martillos rotatorios de 22 mm (7/8") de ...

30 31 Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de manten-imiento y mantenga su herramienta en bue-nas condiciones. Antes de usarla, examine las condiciones generales de la misma. Inspeccione guardas, interruptores, el cable de la herramienta y el cable de extensión. Busque tornil...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-3650d7 10/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produ...

page 7 OPERATION To reduce the risk of injury, wear safety goggles org l a s s e s w i t h s i d e s h i e l d s . U n p l u g t h e t o o lb e f o r e c h a n g i n g a c c e s s o r i e s o r m a k i n gadjustments. WARNING! Selecting Action (Fig. 3) MILWAUKEE 7/8" Rotary Hammers have two sett...

page 9 Maintaining Tools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspectguards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Check forloose screws, misalignment, binding of moving parts, improper moun...

page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenez l’outil par ses parties isolées lorsqu’il y a risque de contact de l’outil avec des fils sous tension ou même, le cordon de l’outil. Le contact d’une partie métallique de l’outil avec un fil sous tension comporte un risque de choc électrique. 2. L’exp...

page 12 Outils mis à la terre :Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus d’un cordon àtrois fils dont la fiche a trois dents. Lafiche du cordon doit être branchée surune prise correctement mise à la terre(voir Figure A). De cette fa...

page 14 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez deslunettes à coques latérales. Débranchez l’outil avant dechanger les accessoires ou d’effectuer des réglages. AVERTISSEMENT! Choix du mode d’action (Fig. 3) Les marteaux rotatifs 22 mm (7/8" ) MILWAUKEE sont pourvus de deux régl...

page 16 MAINTENANCE P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s ,débranchez toujours l’outil avant d’y effectuer destravaux de maintenance. Ne faites pas vous-même ledémontage de l’outil ni le rebobinage du systèmeé l e c t r i q u e . C o n s u l t e z u n c e n t r e d e s ...

page 18 25. Cuando realice el servicio de mantenimiento, utilice solamente repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento deeste manual. El uso de partes no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede aumentar el riesgo de descarga eléctric...

page 19 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas seantambién de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijasde dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos atres ...

page 20 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de fijar o retirar accesorios, o antes dee f e c t u a r a j u s t e s . U t i l i c e s ó l o l o s a c c e s o r i o se s p e c í f i c a m e n t e r e c o m e n d a d o s . E l u s o d e...

page 21 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes deseguridad o anteojos con protectores laterales. Desconectela herramienta antes de cambiar algún accesorio o dehacerle algún ajuste. ¡ADVERTENCIA! Selección de la acción (Fig. 3) Los martillos rotatorios de 22mm (7/8") de ...

page 23 Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de darle cualquier mantenimiento.N u n c a d e s a r m e l a h e r r a m i e n t a n i t r a t e d e h a c e rm o d i f i c a c i o n e s e n e l s i s t e m a e l é c t r i c o d el a m i s m a . A c u d a s i e m p ...

58-14-3650d4 09/03 Printed in U.S.A. MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION A Company within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service To locate the factory S ERVICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-41...