Milwaukee 5362-6 - Manuals

page 7 OPERATION To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasseswith side shields. WARNING! Selecting Action (Fig. 4) MILWAUKEE Hawk Rotary Hammers have two settings: drilling or ham- mering with rotation. 1. For drilling, turn the hammer/drill collar so that the twist drill symbol line...

page 9 Maintaining Tools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspectguards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Checkfor loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper moun...

page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de contrôle peut provoquer des blessures. 2. Porter des protège-oreilles avec un marteau perforateur. Une exposition au bruit peut provoquer une perte auditive. 3. Tenir l’outil par les surf...

page 12 Outils mis à la terre :Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus d’un cordonà trois fils dont la fiche a trois dents.La fiche du cordon doit être branchéesur une prise correctement mise à laterre (voir Figure A). De cette fa...

page 14 Fig. 6 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lu-nettes à coques latérales. AVERTISSEMENT! Choix du mode d’action (Fig. 4) L e s m a r t e a u x r o ta t i f s M I LWA U K E E « H a w k » s o n t p o u r v u s d ’ u n mécanisme à double action: « Perçage seulement » ou...

page 16 MAINTENANCE P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , d é b r a n c h e ztoujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte-nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil nile rebobinage du système électrique. Consultez un centred e s e r v i c e M...

page 18 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Use los asideros auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales. 2. Lleve protectores auditivos cuando use la broca de impacto. La exposición a ruido puede producir la pérdida de la audición. 3. Ag...

page 19 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas seantambién de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijasde dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos atres ...

page 20 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de fijar o retirar accesorios, o antes dee f e c t u a r a j u s t e s . U t i l i c e s ó l o l o s a c c e s o r i o sespecíficamente recomendados. El uso de otros accesoriospuede ser pel...

page 21 1. Para taladrar, gire el collar selector martillo/taladro hasta que elgrabado quede alineado con la flecha del collar selector. 2. Para tener la acción de martilleo con rotación, gire el collar selectormartillo/taladro hasta que el grabado quede alineado con laflecha del collar selector. NO...

Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nuncadesarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones enel sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centrode Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. M a n t e n i m i ...

58-14-2590d7 10/05 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our products...

page 7 OPERATION To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasseswith side shields. WARNING! Selecting Action (Fig. 4) MILWAUKEE Hawk Rotary Hammers have two settings: drilling or ham- mering with rotation. 1. For drilling, turn the hammer/drill collar so that the twist drill symbol line...

page 9 Maintaining Tools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspectguards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Checkfor loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper moun...

page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de contrôle peut provoquer des blessures. 2. Porter des protège-oreilles avec un marteau perforateur. Une exposition au bruit peut provoquer une perte auditive. 3. Tenir l’outil par les surf...

page 12 Outils mis à la terre :Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus d’un cordonà trois fils dont la fiche a trois dents.La fiche du cordon doit être branchéesur une prise correctement mise à laterre (voir Figure A). De cette fa...

page 14 Fig. 6 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lu-nettes à coques latérales. AVERTISSEMENT! Choix du mode d’action (Fig. 4) L e s m a r t e a u x r o ta t i f s M I LWA U K E E « H a w k » s o n t p o u r v u s d ’ u n mécanisme à double action: « Perçage seulement » ou...

page 16 MAINTENANCE P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , d é b r a n c h e ztoujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte-nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil nile rebobinage du système électrique. Consultez un centred e s e r v i c e M...

page 18 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Use los asideros auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales. 2. Lleve protectores auditivos cuando use la broca de impacto. La exposición a ruido puede producir la pérdida de la audición. 3. Ag...

page 19 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas seantambién de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijasde dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos atres ...

page 20 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de fijar o retirar accesorios, o antes dee f e c t u a r a j u s t e s . U t i l i c e s ó l o l o s a c c e s o r i o sespecíficamente recomendados. El uso de otros accesoriospuede ser pel...

page 21 1. Para taladrar, gire el collar selector martillo/taladro hasta que elgrabado quede alineado con la flecha del collar selector. 2. Para tener la acción de martilleo con rotación, gire el collar selectormartillo/taladro hasta que el grabado quede alineado con laflecha del collar selector. NO...

Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre laherramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nuncadesarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones enel sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centrode Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. M a n t e n i m i ...

58-14-2590d7 10/05 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our products...