Milwaukee 5339-21 - Manuals

Page 2 - BPM; READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.; MILWAUKEE

2 3 SYMBOLOGY Double Insulated Amperes Volts Alternating Current No Load Revolutionsper Minute (RPM) BPM Blows per Minute (BPM) Underwriters Laboratories, Inc.United States and Canada Mexican Approvals Marking FUNCTIONAL DESCRIPTION Cat. No. 5337-20 Cat. No. 5342-20 4 5 1. Vibration isolation system...

Page 3 - READ AND SAVE ALL; Improperly connecting the

4 5 Grounded Tools: Tools with Three Prong Plugs Tools marked “Grounding Required” have a three wire cord and three prong grounding plug. The plug must be connected to a properly grounded outlet (See Figure A). If the tool should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resis...

Page 6 - LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.; incendie ou des blessures graves.; LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA

10 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à ...

Page 7 - Garder les outils de coupe affûtés et propres.; LISEZ ATTENTIVEMENT CES; Calibres minimaux recommandés

12 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ENTRETIEN • Faire effectuer l’entretien de l’outil électrique par un technicien qualifi é qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques. La sécurité d’utilisation de l’outil en sera préservée. électriques mal entretenus sont à la source de nombreux accide...

Page 9 - Pour minimiser les; AVERTISSEMENT; Une pression plus; AVERTISSEMENT; Pour minimiser; AV E R T I S S E M E N T; U t i l i s e r l e s

16 17 N.B.: Pour enclencher le mécanisme de martelage, faites pression sur la mèche ou sur le ciseau. Lorsque la pression est annulée, le martelage s’arrête. No de cat. 5340-20 Le marteau rotatif de No de cat. 5340-20 fonctionne en mode « martelage uniquement » et en mode « martelage avec rotation »...

Page 11 - LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE; una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.; GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA; Procédure pour assurer la validité de la garantie; GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

20 21 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléc...

Page 12 - Haga que un técnico calificado realice el; KEE; Guías para el uso de cables de extensión; LEA Y GUARDE TODAS LAS; Calibre mínimo recomendado para

22 23 4 5 6 12 11 1 10 1 11 2 3 7 1 8 9 11 Cat. No. 5337-20 Cat. No. 5342-20 1. Sistema aislador de la vibración2. Interruptor del gatillo de encendido y apagado3. Mango de agarre suave4. Luz indicadora de funcionamiento5. Indicador de control de la velocidad 6. Botón de traba (Cat. No. 5337-20, 533...

Page 14 - ADVERTENCIA

26 27 NOTA: Para activar el mecanismo de martillado, mantenga la presión sobre la broca/cincel. Al liberar la presión, el martillado se detiene. Cat. No. 5340-20 El martillo rotatorio Cat. No. 5340-20 dispone de “martillado únicamente” y “martillado con rotación”, dependiendo del tipo de espiga que ...

Page 15 - Para reducir el

28 29 • Dependiendo de la ubicación de la tarea, el agujero debe atravesar al otro lado del agujero/base o extenderse de 101,6 mm a 127,0 mm (4 a 5 pulgadas) más allá del extremo de la pieza en dónde se trabaja (como, por ejemplo, en la tierra por debajo de una plancha de concreto). • Si el polvo se...

Page 16 - PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO,

30 31 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herrami-enta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODA...

Page 17 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; UNITED STATES; MILWAUKEE Service; CANADA; CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES; MEXICO; - Soporte de Servicio; Registre su herramienta en línea, en

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-5337d8 10/12 Printed in Germany UNITED STATES MILWAUKEE Service CANADA - Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . You...