Milwaukee 5194 - Manuals

page 6 Maintaining Tools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspectguards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Checkfor loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper moun...

page 9 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des filscachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exp...

page 10 Outils mis à la terre :Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terrerequise » sont pourvus d’un cordonà trois fils dont la fiche a trois dents.La fiche du cordon doit être branchéesur une prise correctement mise à laterre (voir Figure A). De cette fa...

page 13 ACCESSOIRES 3,18 mm (1/8") Collet No de cat. 48-66-0965 6,35 mm (1/4") Collet No de cat. 48-66-0975 Écrou de collet No de cat. 48-68-0030 Clé à fourche 12,7 mm (1/2") No de cat. 49-96-4040 Clé à fourche 17,46 mm (11/16") No de cat. 49-96-4090 Clé à fourche 25,4 mm (1") No...

page 15 DESCRIPCION FUNCIONAL REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entraren contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable “con corriente” hará que las part...

page 16 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas detres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas seantambién de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijasde dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos atres ...

page 17 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Instalación de las placas metálicas circulares Los rectificadores de matrices MILWAUKEE cuentan con una placametálica circular especial y su tuerca correspondiente. La placa se tieneque fijar a la tuerca antes de instalar el ensamblaje de la placa de laherramienta...

page 18 Para reducir el riesgo de lesiones, descarga eléctrica odaño a la herramienta, nunca la sumerja en líquidos nipermita que estos fluyan dentro de la misma. L i m p i e z a Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Mantenga las empuñadurasde la herramienta limpias, secas y libres de aceite y...

page 20 58-14-2244d5 11/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our ...

10 11 page des pièces mobiles, de toute rupture de pièce ou de toute autre condition qui pour-rait affecter le bon fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Les outils électriques mal entretenus sont à la source de nombreux accide...

12 13 décharger le courant et protéger l’utilisateur contre les risques de choc électrique.La dent de mise à la terre de la fi che est reliée au système de mise à la terre de l’outil via le fi l vert du cordon. Le fi l vert du cordon doit être le seul fi l raccordé à un bout au système de mise à la ...

14 15 MANIEMENT ACCESOIRES AVERTISSEMENT Débranchez tou- jours l’outil avant de changer ou d’enlever les accessoires. L’utilisation d’autres accessoires que ceux qui sont spécifi quement recomman-dés pour cet outil peut comporter des risques. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de ble...

16 17 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléc...

20 21 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se req-uiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorrient...

22 23 ACCESORIOS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, siempre desconecte la herramienta antes de cambiar o retirar ac-cesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no reco-mendados podría resultar peligroso. MANTENIMIENTO ...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-2244d9 08/12 Printed in China UNITED STATES MILWAUKEE Service CANADA - Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your ...