Milwaukee 48-59-2818 - Manuals

Page 2 - GENERAL SAFETY RULES; WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS; READ AND SAVE ALL

2 3 GENERAL SAFETY RULES 5. MAINTAIN CHARGER CORD. When unplugging charger, pull plug rather than cord to reduce the risk of damage to the electrical plug and cord. Never carry charger by its cord. Keep cord from heat, oil and sharp edges. Make sure cord will not be stepped on, tripped over or subje...

Page 3 - Symbology

4 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Contacts 2. Fuel Gauge 3. Fuel Gauge button 4. Release buttons 4 2 1 3 4 4 2 1 3 4 Specifi cations Catalog No. 48-11-1830 V18 Li-Ion Battery Pack 48-11-2830 V28 Li-Ion Battery Pack 48-11-2230* NiCd Battery Pack Volts DC 18 28 18 Catalog No. 48-59-2818 Charger * Input Vo...

Page 4 - MILWAUKEE NiCd BATTERY PACK OPERATION

6 7 WARNING To r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y o r explosion, never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged, d e a d o r c o m p l e t e l y d i s c h a r g e d . W h e n b u r n e d , t o x i c f u m e s a n d materials are created. Disposing of MILWAUKEE Lithium-Ion Batte...

Page 6 - FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY

10 11 WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger before performing any maintenance. Never disassemble the battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. To reduce the risk of injury and damage, never im...

Page 7 - RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT; LIRE ET CONSERVER TOUTES

12 13 Ce manuel de l’opérateur contient des instructions importantes en matière de sécurité et de fonctionnement pour les batteries au lithium-ion 18V et 28V MILWAUKEE , batteries au NiCd 18V MILWAUKEE , et leurs chargeurs au lithium-ion/NiCd MILWAUKEE . Avant d’utiliser les batteries et le chargeur...

Page 8 - Pictographie

14 15 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 5. Cordon 6. Étiquette 7. Contacts électriques 8. Baie 9. Évents 10. Étiquette 11. Témoin lumineux - quand une batterie est insérée dans le chargeur, le témoin indique les situations suivantes: Lumière rouge continue: En cours de chargement Lumière verte continue: Cha...

Page 10 - FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR

18 19 Ne charger que des batteries au lithium-ion 18-28V MILWAUKEE et batteries au NiCd 18V MILWAUKEE dans le chargeur lithium-ion/NiCd. D’autres types de batterie peuvent causer des blessures ou des dom-mages. AVERTISSEMENT Quand charger la batterie Pour batteries au NiCd MILWAUKEE: Rechargez la ba...

Page 11 - GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS

20 21 Nettoyage Nettoyer la poussière et les débris des é v e n t s e t d e s c o n t a c t s é l e c t r i q u e s d u chargeur à l’air comprimé. N’utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour net-toyer la batterie et le chargeur, en évitant les contacts électriques. Certains produits de ne...

Page 12 - REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA; LEA Y CONSERVE TODAS LAS

22 23 Este manual del operador contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento para las baterías de MILWAUKEE iones de litio 18-28 V y baterías de MILWAUKEE níquel- cadmio 18 V y el cargador MILWAUKEE iones de litio/níquel-cadmio. Antes de usar la batería y el cargador, lea este man...

Page 13 - Especifi caciones; Simbología

24 25 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Indicador de carga Use el indicador de carga para determinar el tiempo de funcionamiento restante de la batería. Pulse la lengüeta del indicador de carga para que se muestren las luces. El indicador de carga permanecerá encendido durante dos segundos. FUNCIONAMIENTO DE LA...

Page 14 - BATERÍA MILWAUKEE DE NIQUEL-CADMIO OPERACION

26 27 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o explosión, nunca queme ni incinera una batería incluso si está dañada, muerta o completamente descarga-da. Cuando se quema, se producen humos y materiales tóxicos. Protección de la batería Para protegerla de daños y extender su duración, el circ...

Page 17 - MILWAUKEE Service; Canada - Service MILWAUKEE; MEXICO - Soporte de Servicio

32 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-3910d1 04/06 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...