Milwaukee 48-59-0255 - Manuals

Page 2 - MILWAUKEE; FUNCTIONAL DESCRIPTION; READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR

2 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery chargers. Before using the battery charger, read this manual as well as any labels on the charger, battery pack and tool. 1. CAUTION! To reduce the risk of injury, c...

Page 3 - OPERATION

4 5 When to charge the battery pack Charge your battery pack before you use your tool for the first time and when your tool no longer performs with the power and torque needed for the job. Never com- pletely discharge the battery pack.New battery packs reach full loading ca- p a c i t y a f t e r 4 ...

Page 4 - MAINTENANCE; FIVE YEAR TOOL

6 7 WARNING! To reduce the risk of explosion, never burn a battery pack even if i t i s d a m a g e d , d e a d o r c o m - pletely discharged. MAINTENANCE WARNING! T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y , always unplug the charger and remove the battery pack from t h e c h a r g e r o r t o ...

Page 5 - DESCRIPTION FONCTIONNELLE; LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET

8 9 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient dimportantes instructions relatives au maniement sécuritaire du chargeur. Avant dutiliser ce chargeur, lisez attentivement ce manuel de même que les étiquettes apposées sur le chargeur, la batterie et loutil.1. MISE...

Page 6 - MANIEMENT

10 11 MANIEMENT AVERTISSEMENT! Seule la batterie MILWAUKEE de 12V, 14,4V et 18V doit être rechargée avec ce chargeur. Dautres types de batteries pourraient exploser, occasionnant dommages et blessures corporelles. Quand recharger la batterie Rechargez la batterie avant de vous servir de loutil la ...

Page 7 - GARANTIE LIMITÉE DE

12 13 P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s dexplosion ne faites jamais brûler une batterie, même si elle est avariée, âgée ou complètement épuisée. AVERTISSEMENT! MAINTENANCE Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou d...

Page 8 - LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES; DESCRIPCION FUNCIONAL

14 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene información importante de seguridad y operación sobre los cargadores. Antes de usar el cargador, lea este manual al igual que todas las placas o etiquetas que haya en el cargador, batería y la herramienta.1. ADVER...

Page 9 - OPERACION

16 17 OPERACION ¡ADVERTENCIA! Cargue solamente las baterías de 12 volt, 14,4 volt y 18 volt en este cargador. Otros tipos de baterías pueden explota y causar heridas personales y daños. Cuando se debe cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la herramienta por la primera vez y cuando la...

Page 10 - M I L W A U K E E; MANTENIMIENTO

18 19 P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e u n a explosión, no queme nunca una b a t e r í a , a u n s i e s t á d a ñ a d a , m u e r t a o c o m p l e t a m e n t e descargada. ¡ADVERTENCIA! P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e u n a lesión, descarga eléctrica o daño a l a h e r r a ...

Page 11 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; Service; MEXICO - Soporte de Servicio

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-0255d7 03/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...