Milwaukee 48-59-0186- Manuals

Page 2 - GENERAL SAFETY RULES; WARNING; READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.; SAVE THESE INSTRUCTIONS

2 3 This manual contains important safety and operating instructions for battery chargers. Before using the battery charger, read this manual as well as any labels on the charger, battery pack and tool. GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instruct...

Page 3 - FUNCTIONAL DESCRIPTION

4 5 1. Contacts2. Release buttons 3. Instruction label4. Electrical contacts5. Battery pack port6. Vents7. Nameplate (on back of charger)8. Key hole slots (on bottom of charger)9. Cord wrap (on bottom of charger)10. Red control light Light off indicates: Charger is ready for operation. Battery pack ...

Page 5 - FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY

8 9 MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any mainte-nance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. WARNING To reduce the ri...

Page 6 - RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT; LIRE ET CONSERVER TOUTES

10 11 Ce manuel contient d’importantes instructions relatives au maniement sécuritaire du chargeur et batterie au NiCd MILWAUKEE . Avant d’utiliser ce chargeur, lisez attentivement ce manuel de même que les étiquettes apposées sur le chargeur, la batterie et l’outil. 1. MISE EN GARDE! Pour minimiser...

Page 9 - MAINTENANCE

16 17 Branchez le chargeur à la prise CD. Voyant « off » Insérez la batterie Recharge en attente jusqu’à ce que la température de la batterie soit inférieure à 60°C (140°F) Témperature de la batterie 5°C - 45°C (41°F - 113°F)Recharge rapide Voyant constant Batterie trop froide moins de -10°C (14°F) ...

Page 10 - GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS; REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA

18 19 GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris le chargeur de batterie) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice du matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines excep-tions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil éle...

Page 11 - LEA Y CONSERVE TODAS LAS; DESCRIPCION FUNCIONAL

20 21 12. NO LA DESMONTE. Si se vuelve a montar de manera incorrecta se pu-ede producir un riesgo de descarga eléctrica, incendio o exposición a los productos químicos de la batería. Si está dañada, llévela a un centro de reparaciones MILWAUKEE . 13. LOS FLUIDOS DE LAS BATERIAS CAUSAN SERIAS QUEMADU...

Page 12 - BATERÍA MILWAUKEE DE NIQUEL-CADMIO OPERACION

22 23 BATERÍA MILWAUKEE DE NIQUEL-CADMIO OPERACION Las baterías MILWAUKEE funcionarán durante muchos años y/o cientos de ciclos cuando se usan, se cargan y se almacenan siguiendo estas instrucciones. Usar, cargar y almacenar de manera apropiada la batería puede extender enormemente su duración. Carg...

Page 13 - CARGADOR MILWAUKEE DE NIQUEL-CADMIO OPERACION

24 25 Amp- Tiempo de Carga Horas Típico* (min.) 2,4 80 2,0 67 1,7 58 1,4 47 1,3 45 Amp- Voltaje del Tiempo de Horas* Vehículo Carga (min.) 1,3 por debajo de 11 V Suspendida 11V 85 12V 60 13V 45 2,4 por debajo de 11 V Suspendida 11V 160 12V 120 13V 80 * El tiempo de carga depende del voltaje del sist...

Page 14 - MANTENIMIENTO; GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS

26 27 Para reducir el riesgo de una lesión, descarga eléctrica o daño a la herra-mienta, batería o cargador, nunca los sumerja en líquidos ni permita que estos fl uyan dentro de los mismos. P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e u n a lesión, desconecte siempre la her-ramienta antes de darle cual...

Page 15 - MILWAUKEE Service; Canada - Service MILWAUKEE; MEXICO - Soporte de Servicio

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-0186d5 06/07 Printed in China UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pro...