Milwaukee 48-22-8510- Manuals

Milwaukee 48-22-8510– User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Milwaukee 48-22-8510

Summary

Page 2 - read all safeTy Warnings and all insTrucTions.; Failure; save all warnings; cordance with these instructions and in the; VXFK DV LQ WKH SUHVHQFH RI ÀDPPDEOH

2 imporTanT safeTy insTrucTions Warning read all safeTy Warnings and all insTrucTions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury. save all warnings and instructions for future reference. 8VH WKH FKHVWFDELQHW DQG DFFHVVRULHV LQ DF - cordance with these instructions...

Page 3 - Total; FPO

3 funcTional descripTion symbology specificaTions Cat. No. Two-Slide 'UDZHU&DSDFLW\ Four-Slide 'UDZHU&DSDFLW\ Total &DSDFLW\ 48-22-8510 48-22-8520 100 lbs. (45.4 kg) 200 lbs. (90.7 kg) 1800 lbs. (816.5 kg) 1 14 13 12 Warning Read Operator's Manual Electrical Shock Hazard Do not open more...

Page 5 - XFW LV KHDY\ DQG PD\ EH GLI¿FXOW WR PRYH DIWHU; DJLQJPDWHULDOWRSURWHFWWKH¿QLVK; cauTion; ZRSHRSOHPD\EHUHTXLUHG

5 NOTE: %HJLQSURGXFWDVVHPEO\FORVHWRWKH¿QDO intended location of your chest/cabinet. This prod- XFW LV KHDY\ DQG PD\ EH GLI¿FXOW WR PRYH DIWHU assembly. Attaching the Side Handle Attach the side handle to the rolling cabinet using four bolts (AA). NOTE: The holes in the cabinet are tapped and do not ...

Page 6 - operaTion; Rough Surface; Warning; Installing the Drawer Liners and Mat

6 operaTion /RFNLQJDQG8QORFNLQJWKH&KHVW&DELQHW NOTE: The drawers must be fully closed before locking/unlocking the unit. Insert the key. Turn it fully left to lock, or fully right to unlock. Always remove the key after locking and unlocking. 0RYLQJ WKH &KHVW&DELQHW RQ DQ ,QFOLQH RU R...

Page 7 - RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\; milWaukee; UHSODFHPHQWSDUWV; mainTenance; QRQÀDPPDEOHFOHDQLQJÀXLG

7 0DLQWDLQLQJWKH&KHVW&DELQHW Keep your chest/cabinet in good repair by adopting a regular maintenance program. Before use, ex- amine the general condition of your chest/cabinet. Check for loose screws, misalignment, binding of wheels, broken parts and any other condition that may affect its ...

Page 8 - Cleaning; SRZGHUFRDWLQJIRUDGXUDEOH¿QLVK7RKHOSSURWHFW; Service; RGLI\LQJWKHFKHVWFDELQHW; accessories; limiTed lifeTime WarranTy - usa and canada

8 Cleaning This steel product has been coated with industrial SRZGHUFRDWLQJIRUDGXUDEOH¿QLVK7RKHOSSURWHFW WKHSRZGHUFRDWHG¿QLVKGRQRWDOORZKDUVKFKHPL - cals (oil, grease or other chemical) to remain on the powder coating surface. Use a glass cleaner to clean and maintain all surfaces of powder coating. ...

Page 9 - insTrucTions imporTanTes concernanT la sécuriTé; formément à ces instructions et de la manière; VSpFL¿TXHPHQW UHFRPPDQGpV 3HUFHU GHV WURXV; des cuisinières et des réfrigérateurs.; pUL¿HU TX¶DXFXQH; aVerTissemenT; lire TouTes les règles eT insTrucTions de sécuriTé.; &RQVHUYHU OHV UqJOHV HW OHV LQVWUXFWLRQV j GHV ¿QV GH

9 insTrucTions imporTanTes concernanT la sécuriTé 8WLOLVHUOHFRIIUHSODFDUGHWOHVDFFHVVRLUHVFRQ - formément à ces instructions et de la manière SUpYXH en prenant en compte les conditions de travail. L’utilisation d’un coffre/placard pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut être da...

Page 10 - TXDWUHJOLVVLqUHV; picTographie

10 No de Cat. &DSDFLWpGXWLURLUj GHX[JOLVVLqUHV &DSDFLWpGXWLURLUj TXDWUHJOLVVLqUHV &DSDFLWpWRWDOH 48-22-8510 48-22-8520 45,4 kg (100 lbs.) 90,7 kg (200 lbs.) 816,5 kg (1800 lbs.) 1 14 13 12 11 10 8 1. Coffre supérieur2. Tapis de coffre3. Verrou4. Support5. Support de rangement du cordon6....

Page 12 - Installation des roulettes; HSDVWURSVHUUHUOHVYLV; PDWpULDX[G¶HPEDOODJHSRXUSURWpJHUOD¿QLWLRQ; aTTenTion; rWUHUHTXLVHVD¿QGHUpDOLVHUO¶LQVWDOODWLRQ

12 REMARQUE: Commencez à assembler le produit j SUR[LPLWp GH O¶HPSODFHPHQW ¿QDO VRXKDLWp GX coffre/placard. Ce produit est lourd et pourrait être GLI¿FLOHjGpSODFHUDSUqVO¶DVVHPEODJH )L[DWLRQGHODSRLJQpHODWpUDOH Fixer la poignée latérale sur le placard roulant à l’aide des quatre boulons (AA). REMARQUE...

Page 13 - Pour éviter des; DD; E E; maniemenT

13 9HUURXLOODJHHWGpYHUURXLOODJHGXFRIIUHSODFDUG REMARQUE: Les tiroirs doivent être bien fermés avant de verrouiller/déverrouiller l’unité. Insérer la clé. La tourner entièrement vers la gauche pour verrouiller, ou entièrement vers la droite pour déverrouiller. Toujours enlever la clé après le verroui...

Page 14 - (QWUHWLHQGXFRIIUHSODFDUG; ULVTXH GH EOHVVXUH FRPPXQLTXH] DYHF OH; UpSDUDWLRQVHWSLqFHVGHUHFKDQJH; XYULU HW IHUPHU OH WLURLU SRXU YpUL¿HU TXH OH; RXOqYHPHQWGXFRIIUHSODFDUG; MILWAUKEE

14 (QWUHWLHQGXFRIIUHSODFDUG Garder le coffre/placard en bon état en le soumet- tant à un programme d’entretien régulier. Avant l’utilisation, examiner l’état général de votre coffre/ placard. Rechercher les vis desserrées, les aligne- ments incorrects, les roues bloquées, les pièces cassées et tout ...

Page 15 - Entretien des tiroirs; OLTXLGHGHQHWWR\DJHLQLQÀDPPDEOHVWDQGDUG; Nettoyage; XGUH LQGXVWULHOOH SRXU RIIULU XQH ¿QLWLRQ GXUDEOH; Entretien

15 Entretien des tiroirs 1. Nettoyer régulièrement la garniture des tiroirs et l’intérieur avec un détergent doux et de l’eau. 2. Retirer la graisse et l’huile dans le tiroir avec un OLTXLGHGHQHWWR\DJHLQLQÀDPPDEOHVWDQGDUG 3. L’utilisation de revêtements de tiroir est recom- PDQGpHSRXUSURWpJHUOD¿QLWL...

Page 16 - garanTie limiTée À Vie - aux éTaTs-unis eT au canada

16 garanTie limiTée À Vie - aux éTaTs-unis eT au canada Chaque coffret et armoire de rangement en acier de MILWAUKEE est garanti à l’acheteur d’origine seulement pour être exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE entreprendra la réparation ou ...

Page 17 - insTrucciones de seguridad imporTanTes; adVerTencia; lea Todas las adVerTencias e insTrucciones de; guarde todas las advertencias e

17 insTrucciones de seguridad imporTanTes 8VH OD FDMDJDELQHWH \ ORV DFFHVRULRV GH conformidad con estas instrucciones y en la PDQHUDSUHYLVWD tomando en cuenta las condi- ciones de trabajo. El uso de la caja/gabinete para operaciones diferentes a las previstas podría generar una situación peligrosa....

Page 18 - simbología

18 Cat. No. &DSDFLGDGGHOFDMyQ de dos rieles &DSDFLGDGGHOFDMyQ de cuatro rieles &DSDFLGDGWRWDO 48-22-8510 48-22-8520 45,4 kg (100 lbs.) 90,7 kg (200 lbs.) 816,5 kg (1800 lbs.) 1 14 13 12 11 10 8 1. Caja superior2. Tapete de la caja3. Seguro4. Soporte5. Soporte para almacenamiento del cabl...

Page 20 - GHODXELFDFLyQ¿QDOSUHYLVWDGHVXFDMDJDELQHWH; ,QVWDODFLyQGHODPDQLMDODWHUDO; /RV RUL¿FLRV GHO JDELQHWH HVWiQ URVFDGRV; ,QVWDODFLyQGHODVUXHGDV; RDSULHWHGHPDVLDGR; QHWHHVWpQEORTXHDGRV¿UPHPHQWHHQVXOXJDU; precauciÓn; XHGHQUHTXHULUVHGRV

20 NOTA: Empiece el ensamble del producto cerca GHODXELFDFLyQ¿QDOSUHYLVWDGHVXFDMDJDELQHWH Este producto es pesado y puede ser difícil de mover después de ensamblarlo. ,QVWDODFLyQGHODPDQLMDODWHUDO Instale la manija lateral en el gabinete rodante usando cuatro pernos (AA). NOTA: /RV RUL¿FLRV GHO JDELQ...

Page 21 - Uso de los frenos de las ruedas; Para evitar lesiones; operacion

21 %ORTXHR\GHVEORTXHRGHODFDMDJDELQHWH NOTA: Los cajones deben cerrarse por completo antes de bloquear/desbloquear la unidad. Inserte la llave. Gírela por completo hacia la izquierda para bloquear y completamente hacia la derecha para desbloquear. Siempre retire la llave después de bloquear y desbloq...

Page 22 - Mantenimiento de las ruedas; Para reducir el riesgo; Mantenimiento de los cajones; GHOLPSLH]DHVWiQGDUQRLQÀDPDEOH; Montaje de cargadores; manTenimienTo

22 0DQWHQLPLHQWRGHODFDMDJDELQHWH Mantenga su caja/gabinete en buenas condiciones adoptando un programa periódico de manten- imiento. Antes de usarla, examine la condición general de su caja/gabinete. Verifique que no haya tornillos sueltos, desalineación, amarre de las ruedas, piezas rotas y cualqui...

Page 23 - Servicio

23 /LPSLH]D Este producto de acero se ha recubierto con una pintura electroestática industrial para un acabado duradero. Para ayudar a proteger el acabado de la pintura electroestática, no permita que per- manezcan químicos agresivos (aceite, grasa u RWURVTXtPLFRVHQODVXSHU¿FLHGHODSLQWXUD8VH un limpi...

Page 24 - uniTed sTaTes; canada; ZZZPLOZDXNHHWRROFRP; ZZZPLOZDXNHHWRROFRP; HFKQLFDO6XSSRUWDERXW; HPDLO PHWSURGXFWVXSSRUW#PLOZDXNHHWRROFRP; Register your tool online at

0,/:$8.(((/(&75,&722/&25325$7,21 :HVW/LVERQ5RDG%URRN¿HOG:LVFRQVLQ86$ 58-14-8510d1 01/15 Printed in Vietnam WTC4616B20S uniTed sTaTes milWaukee Service canada - Service milWaukee MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N othiNg B ut h eavy D uty ® . Your sa...