Page 2 - WARNING
2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifica - tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for f...
Page 4 - ASSEMBLY
4 To remove blades: 1. Remove battery pack. 2. Clean dust and debris from the blade drum. 3. Using the 1/8" hex wrench provided, loosen (do not remove) the three blade bolts. 4. Using a scrap piece of wood, slide the old blade out of the blade clamp. NOTE: If the blade is difficult to remove, cl...
Page 5 - OPERATION; Always remove battery pack before; Operation; Rabbeting, Shiplapping
5 OPERATION WARNING Always remove battery pack before changing or removing accesso- ries. Only use accessories specifically recom - mended for this tool. Others may be hazardous. To reduce the risk of injury, always wear safety goggles or glasses with side shields. Operation 1. Remove battery pack. ...
Page 6 - MAINTENANCE; battery pack from the charger or tool before; Maintaining Tool; your tool, battery pack or charger in liquid or; Cleaning; ACCESSORIES; SERVICE - UNITED STATES
6 MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. Maintaining Tool Keep your ...
Page 7 - AVERTISSEMENT
7 Procedure to make this warranty valid Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/ stamped by the distributor or store where you purchased the product, and any faulty piece or component will be replaced without cost for you. We will cover all freight costs relative with this w...
Page 9 - PICTOGRAPHIE; SPECIFICATIONS; Insertion/Retrait de la batterie; retirer; Il faut toujours retirer la; La poussière produite du revêtement de surface
9 • AVERTISSEMENT Certaines poussières gé- nérées par les activités de ponçage, de coupe, de rectification, de perforage et d’autres activités de construction contiennent des substances considérées être la cause de malforma- tions congénitales et de troubles de l’appareil repro- ducteur. Parmi ces s...
Page 10 - Système d’aspiration; L e s l a m e s s o n t t r a n -; Installation/Remplacement des lames; Les lames doivent tou-; Réglage de la profondeur de coupe; MANIEMENT; Utilisation
10 Système d’aspiration Réglez le sélecteur d’échappement vers la gauche ou vers la droite, selon votre travail. Utilisez le sac à poussière en option (No de cat. 42-16-2623) ou un aspirateur en fonction connecté, lors de l’utilisation de la raboteuse en vue de garder le milieu de travail propre. In...
Page 11 - Types de coupes; Refeuillement, feuillurage
11 6. Insérer le bloc-piles. 7. Saisir fermement l’outil par la poignée et le bouton de réglage de la profondeur. 8. Aligner l’avant de l’outil avec la pièce à travailler. SANS que le tambour n’entre en contact avec la pièce à travailler, appuyer vers le bas sur le verrouillage de la gâchette et tir...
Page 12 - ENTRETIEN; Entretien de l’outil; Nettoyage; ACCESOIRES; GARANTIE LIMITÉE -
12 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de s...
Page 13 - ADVERTENCIA
13 Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement. Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec- tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouve...
Page 15 - DESCRIPCION FUNCIONAL; ESPECIFICACIONES
15 • Utilice únicamente hojas de cepillo afiladas y correctamente emparejadas. Siempre cambie las hojas en pares. Las hojas sin filo o incorrecta - mente emparejadas pueden ocasionar amarres, desprendimientos de material o pérdida de control, ocasionando lesiones. •Mantenga las manos y las partes de...
Page 16 - ENSAMBLAJE; Como se inserta/quita la batería en la; Recolección de polvo; Instalación/reemplazo de las hojas; Ajuste de la profundidad de corte
16 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Recargue la batería sólo con el cargador especificado para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador sumin - istrado con su cargador y la batería. Como se inserta/quita la batería en la herramienta Para retirar la batería, presione l...
Page 17 - OPERACION; batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.; Operación; Machihembrado, traslapado
17 Instalación del tope guía Use el tope guía para estabilidad adicional al cortar piezas de trabajo de hasta 82 mm (3-1/4") de ancho y al biselar a un ángulo de hasta 45°. 1. Quite la batería 2. Enrosque el tope guía en el inserto izquierdo o derecho del tope. 3. Con los tornillos de ajuste man...
Page 18 - MANTENIMIENTO; Mantenimiento de las herramientas; Limpieza
18 Achaflanado El achaflanado es un tipo de corte en ángulo. Use el tope guía para asegurar que se corte el mismo ángulo durante cada paso repetitivo. 1. Alinee la ranura del chaflán en la zapata delantera con el borde de la pieza de trabajo al ángulo deseado. 2. Asegure el tope guía contra el costa...
Page 19 - ACCESORIOS; Utilice sólo los accesorios; Para una lista completa de accessorios, visite; SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO; CENTRO DE ATENCION A CLIENTES; Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
19 ACCESORIOS ADVERTENCIA Utilice sólo los accesorios específicamente recomenda - dos. Otros accesorios puede ser peligroso. Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor. SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO ...
Page 20 - MILWAUKEE TOOL
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha original de compra. Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto. Para hacer válida esta garantía, presente...
