Milwaukee 18 VOLT CIRCULAR SAW - Manuals

page 8 2. To start the saw, push the lock-off button down while pulling thetrigger. Allow the motor to reach full speed before beginning cut.Using the front of the shoe as a hinge point, gradually lower theback end of the saw into the workpiece. Release the lower guardlever and grasp the front handl...

page 9 To reduce the risk of personal injury always unplug thecharger and remove the battery pack from the charger ort o o l b e f o r e p e r f o r m i n g a n y m a i n t e n a n c e . N e v e r d i s a s -s e m b l e t h e t o o l , b a t t e r y p a c k o r c h a r g e r . C o n t a c t aMILWAUK...

page 11 ENTRETIEN 28. F a i r e e f f e c t u e r l ’ e n t r e t i e n d e l ’ o u t i l é l e c t r i q u e p a r u n t e c h n i c i e n q u a l i f i é q u i n ’ u t i l i s e r a q u e d e s p i è c e s d erechange identiques. La sécurité d’utilisation de l’outil en serapréservée. 24. Ne rechar...

page 12 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE — SCIES CIRCULAIRE 1. Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou sedétachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. 2. DANGE...

page 14 Fig. 1 Retrait de la batterie de l’outil (Fig. 1) Enfoncez les boutons de dégagement et retirez la batterie. Introduction de la batterie dans l’outil (Fig. 1) Pour insérer la batterie dans l'outil, enfoncez les boutons de dégagementet glissez-la dans l'outil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. R...

page 16 3. Tenez l’avant de la semelle et faites pivoter la scie par la poignéejusqu’à l’angle désiré, tel qu’indiqué par les graduations de l’échellede biseau (Fig. 7). 4. Serrez le bouton de réglage de biseau à fond. R é l a g e d e l ’ a n g l e d e l a l a m e p a r r a p p o r t à l a s e m e l...

page 18 Coupe transversale du bois (Fig. 13) Une coupe transversale est une coupe à travers le grain du bois.Choisissez une lame appropriée à la tâche. Avancez la scie lentementpour éviter de déchirer ou d’arracher les fibres du bois. 1. En commençant à un angle, alignez le guide-coupe sur la ligne ...

page 22 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD — SIERRAS CIRCULARES 1. Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar,póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. 2. ¡PELIGRO! Mant...

page 24 Como se quita la batería de la herramienta (Fig. 1) Presione el botón de liberación y saque el juego de batería. Cómo se coloca la batería en la herramienta (Fig. 1) Para insertar la bateria, empuje los botones de seguridad y deslizeladentro del cuerpo de la herramienta que la grapa engrane....

page 25 Cómo ajustar el ángulo del bisel (Fig. 6 y 7) 1. Retire el paquete de batería. 2. Para ajustar el ángulo de corte, sostenga la sierra por la empuñaduray afloje la perilla de ajuste del bisel (Fig. 6). 6 mm (1/4") Fig. 5 Fig. 6 Selección del disco Use siempre discos afilados. Los discos s...

page 26 C a u s a s d e l c o n t r a g o l p e y f o r m a s e n q u e e l o p e r a d o r p u e d ep r e v e n i r l o : El contragolpe es una reacción repentina ocasionada por una cuchillamal alineada, atascada o apretada que hará que una sierra sin control selevante y se salga del corte, y salte...

page 27 Operación en general (Fig. 10 y 11) Sujete siempre, en forma segura en un banco de trabajo, el material acortar (Fig. 10). Para saber la forma correcta de sujetar el material endiferentes situaciones, vea “Aplicaciones”. 1. Dibuje la línea de corte. Coloque la parte delantera de la zapata en...

MANTENIMIENTO Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga sus bateríasy cargador en buenas condiciones. Despues de 6 meses a un año,dependiendo del uso dado, envíe su herramienta, batería y cargador, alCentro de Servicio MILWAUKEE mas cercano para que le hagan: • Lubricación • Inspección ...

58-14-6310d6 11/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our products...

page 9 Pocket Cutting (Fig. 14) Pocket cuts are made in the middle of the workpiece when it can not becut from an edge. We recommend using a Sawzall ® reciprocating saw or jig saw for this type of cut. However, if you must use a circular saw tomake a pocket cut, USE EXTREME CAUTION. To maintain cont...

page 11 For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center listed on the back cover of this operator’s manual. Thin Kerf BladesSpecial thin kerf blade designed for cordless circular saws. 24 Too...

page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE — SCIES CIRCULAIRE 1. Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou sedétachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. 2. DANGE...

page 15 Fig. 1 MONTAGE DE L'OUTIL 3. Relevez le garde-lame inférieur en poussant le levier vers le haut.Retirez la lame du pivot. Débarrassez toujours le pivot, le garde-lame supérieur et le garde-lame inférieur de la saleté et du brande scie. 4. Pour installer une lame, placez la lame sur le pivot,...

page 17 MANIEMENT Causes du mouvement de recul et prévention par l’utilisateur : Le MOUVEMENT DE RECUL est une brusque réaction de la scie lorsquela lame est désalignée ou qu’elle reste pincée ou coincée, Une mauvaisemaîtrise de l’outil peut occasionner l’expulsion de la lame hors de l’entailleet le...

page 20 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool. Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service énumérés sur la page de couverture de ce manuel. P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q...

page 22 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD — SIERRAS CIRCULARES 1. Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar,póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. 2. ¡PELIGRO! Mant...

page 24 Selección del disco Use siempre discos afilados. Los discos sin filo tienden a sobrecargar laherramienta y aumentan el riesgo de una “patada” (vea pg. 26). Use solodiscos de entalladura fina con una velocidad máxima de operación mayora la que marcan las RPM sin carga, de la herramienta en su...

page 26 OPERACION C a u s a s d e l c o n t r a g o l p e y f o r m a s e n q u e e l o p e r a d o r p u e d ep r e v e n i r l o : El contragolpe es una reacción repentina ocasionada por una cuchillamal alineada, atascada o apretada que hará que una sierra sin control selevante y se salga del cort...

page 27 Cortando a lo largo Cuando se corta a lo largo del grano, debe seleccionarse la hoja adecuadapara ese trabajo. Use una guía o tope cuando corte 102mm (4") o menosde ancho. Para instalar la guía de corte, deslice la barra de la misma porla ranura a cualquier lado en la zapata. El ancho de...

page 29 Para una lista completa de accessorios, refiérase a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool. Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor local o uno de los centros de servicio listos en la página de cubierta de este manual. P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e l e s i o n ,siempre qu...

58-14-6310d2 06/02 Printed in U.S.A. MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION A Company within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service To locate the factory S ERVICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-41...