Milwaukee 0100-20 - Manuals

15 14 Maintaining Tools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance program. Before use, examine the general condition of your tool. Inspect guards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Check for loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper moun...

21 20 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut em- p l o y e r i n d i f f é r e m m e n t u n c o r d o n d e rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron en...

23 22 MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT! Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l ’ o u t i l a v a n t d ’ y f a i r e d e s réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux q u i s o n t s p é c i f i q u e m e n t recommandés pour ...

25 24 Mandrin à manchon unique sans clé (Fig. 7, 8 et 9) Ces outils sont pourvus d’un mécanisme de blocage du pivot et d’un mandrin à manchon unique sans clé. Débranchez toujours l’outil avant d’installer ou de retirer la mèche. 1. Pour écarter les mâchoires du mandrin, tournez les manchon du mandri...

27 26 MANIEMENT AVERTISSEMENT! Pour minimiser les risques de blessures, portez des lunettes à c o q u e s l a t é r a l e s . D é b r a n c h e z l ’ o u t i l a v a n t d e c h a n g e r l e s accessoires ou d’effectuer des r é g l a g e s . Utilisation de l’inverseur de rotation (Fig. 10) D é m a ...

35 34 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. E l e n c h u f e d e b e c o n e c t a r s e...

37 36 DESCRIPCION FUNCIONAL 1 2 3 4 5 6 1. Broquero2. Mango lateral*3. Placa de especificaciones4. Seguro de botón5. Gatillo6. Interruptor de acción y reversa* Cat. Nos. 0200-20, 0202-20, 0299-20, 0300-20, 0302-20 solo. Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres pata...

39 38 Para reducir el riesgo de lesión, r e t i r e s i e m p r e l a l l a v e d e l broquero cada vez que termine de usarla. ¡ADVERTENCIA! Mandril con chaveta (Fig. 3) Estas herramientas están equipadas con un mandril y una chaveta de apriete. Desenchufe siempre la herramienta antes de instalar o ...

43 42 APPLICACIONES Selección de brocas Cuando seleccione una broca, asegúrese de que sea del tipo adecuado para el trabajo. Para un mejor rendimiento, use siempre brocas afiladas. Taladrado 1. Antes de taladrar, asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente asegurada. Utilice un material de ...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-0100d7 02/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...

10 11 ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center. WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or remo...

12 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à ...

14 15 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isola-tion, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise ...

20 21 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com. Pour obtenir un catalogue, il suffi t de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service. ACCESOIRES AVERTISSEMENT Débranchez to...

22 23 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras con- tribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en atm...

24 25 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se req-uiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorrient...

28 29 Selección de brocas Cuando seleccione una broca, asegúrese de que sea del tipo adecuado para el trabajo. Para un mejor rendimiento, use siempre brocas afi ladas. Taladrado 1. Antes de taladrar, asegúrese de que la pieza de trabajo esté fi rmemente asegurada. Utilice un material de apoyo para e...

30 31 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herrami-enta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODA...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-0100d10 09/12 Printed in China 960993091-05( ) UNITED STATES MILWAUKEE Service CANADA - Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAV...