Page 2 - Product Guide; This symbol identi; Important Safety Information; To reduce the risk of injury:; fl; Caution; Headset Devices; Wireless Devices; Health Warning
1 Product Guide This symbol identi fi es safety and health messages in the Product Guide and other product manuals. Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft ® device that you have purchased. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this pr...
Page 3 - Photosensitive Seizures; All Devices; Regulatory Information
2 Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including fl ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause ...
Page 4 - Statement of Compliance with EU Directives; Category II Equipment; 7 MHz Devices; Radio and TV Interference Regulations
3 For 802.11a devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400 Canada: (80...
Page 5 - Guia do produto; Este símbolo identi; Informações importantes sobre segurança; Para diminuir o risco de lesões:; Dispositivos de headset; Dispositivos sem; Aviso sobre saúde; DE SAÚDE QUALIFICADO,; Português
4 Guia do produto Este símbolo identi fi ca mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft ® adquirido por você. Aviso: Se este produto não for instalado, u...
Page 6 - Informações normativas
5 Convulsões por fotossensibilidade Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia pod...
Page 7 - Descarte de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos; ca que o produto e as pilhas que o acompanham
6 Para garantir a conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência, as seguintes con fi gurações de operação devem ser atendidas: a antena foi instalada pelo fabricante e não deve sofrer alterações. Os dispositivos sem fi o não devem ser colocados próximos de nenhuma outra antena ou de ...
Page 8 - Guide produit; Ce symbole permet d’identi; Informations importantes relatives à la sécurité; Pour réduire le risque de blessure :; Avertissement; Casques et écouteurs; Périphériques sans; Avertissement relatif à la santé; NE LES; Français
7 Guide produit Ce symbole permet d’identi fi er les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft ® que vous av...
Page 9 - N’effectuez pas de réparations vous-même; Spéci; Périphériques laser; Informations sur les réglementations
8 Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, même chez...
Page 10 - Pour les périphériques 802.11 uniquement; Déclaration de conformité aux directives de l’UE; Numéro de téléphone :
9 Pour les périphériques 802.11 uniquement Ce produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz.Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis. États-Unis : (800) 426-9400 ...
Page 11 - Guida del prodotto; Questo simbolo identi; Informazioni importanti sulla sicurezza; Per ridurre il rischio di lesioni:; Dispositivi wireless; Avvisi sulla salute; CONSULTARE IMMEDIATAMENTE PERSONALE MEDICO QUALIFICATO; Crisi legate alla fotosensibilità; Italiano
10 Guida del prodotto Questo simbolo identi fi ca i messaggi sulla sicurezza e sulla salute nella guida del prodotto e in altri manuali. Leggere questa guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute, relative al dispositivo Microsoft ® acquistato. Avvertenza: Errori nella con fi gu...
Page 12 - Informazioni sulle normative
11 Interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico se si presenta uno dei sintomi descritti. I genitori devono controllare o chiedere ai propri fi gli se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono più frequenti nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti. Il rischi...
Page 13 - Dichiarazione di conformità alle direttive UE
12 Dichiarazione di conformità alle direttive UE Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia speci fi cate nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili. Società: Microsoft Ireland Operations Ltd. ...
Page 14 - Guía del producto; Información importante de seguridad; Procedimiento para reducir el riesgo de lesiones:; Dispositivos inalámbricos; Advertencia para la salud; NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIAS. ACUDA URGENTEMENTE A UN; Español
13 Guía del producto Este símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft ® que ha adquirido. Advertencia: La con fi gurac...
Page 15 - Disposiciones legales
14 Ataques de epilepsia fotosensible Un porcentaje reducido de la población puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presenten un historial clínico de ataques o epileps...
Page 17 - quemaduras en la piel y en los ojos y su ingesta producirá daños.; ● Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.; Precaución; zinc‐carbono o cloruro de zinc) correctos.; Auriculares; NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE DE INMEDIATO; consulte a un profesional de la salud calificado.
16 Guía del producto Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y otros manuales de productos. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft ® que ha adquirido. Advertencia: El incumplimiento de la...
Page 19 - entre la antena y cualquier persona.
18 Para cumplir los requisitos de exposición a RF, es necesario satisfacer las siguientes configuraciones de funcionamiento: el fabricante instaló la antena y no se ha realizado ningún cambio. El dispositivo inalámbrico no debe situarse junto a una antena o transmisor ni funcionar con ella. Con la...
Page 20 - Appareils sans; IGNOREZ PAS CES SIGNES
19 Guide produit Ce symbole signale les messages concernant la santé et la sécurité dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant l’appareil Microsoft ® que vous avez acheté. Aver...
Page 21 - Attention; Appareils laser
20 Crises dues à la photosensibilité Certaines personnes peuvent souffrir de crises lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières clignotantes ou à certains motifs qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo. Même des personnes sans aucun antécédent de crises ou d’épilepsie pe...
Page 22 - Pour les appareils 802.11a seulement; Équipement de catégorie II; Appareils 27 MHz
21 Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçu...
Page 23 - Productgids; Belangrijke veiligheidsinformatie; Het risico van lichamelijk letsel verkleinen:; Voorzichtig; Headsets; Draadloze apparaten; Gezondheidswaarschuwing; DEZE SYMPTOMEN NIET NEGEREN. RAADPLEEG DIRECT; Nederlands
22 Productgids Dit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid. Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft ® -apparaat dat u hebt gekocht. Waarschuwing: Als u dit product niet op de juiste wijze gebrui...
Page 24 - Probeer het apparaat niet te repareren; caties; Laserapparatuur; Informatie over regelgeving
23 Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen...
Page 25 - Verklaring van naleving van EU-richtlijnen; Microsoft Ireland Operations Ltd.
24 Alleen voor 802.11a-apparaten Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Verenigde Staten: (800) 426-9400...
Page 26 - Produkthandbuch; Produkthandbüchern gekennzeichnet.; Wichtige Sicherheitshinweise; So mindern Sie das Verletzungsrisiko:; Spezielle Hinweise zu Einwegbatterien:; Vorsicht; Kabellose Geräte; Warnung zu Gesundheitsrisiken; IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. HOLEN SIE; Deutsch
25 Produkthandbuch Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüchern gekennzeichnet. In diesem Handbuch fi nden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft ® Gerät. Warnung: Falsche Einrichtung, Verw...
Page 27 - Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.; Laser und LED – Technische Daten; Geräte mit Laser; Rechtliche Bestimmungen
26 Anfälle auf Grund von Photosensibilität Eine sehr geringe Zahl von Menschen erleidet u. U. Anfälle, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind, wie z. B. Blitzlichter oder Lichtreize in Videospielen. Auch bei Menschen, die zuvor keine derartigen Anfälle erlitten haben und auch nicht an ...
Page 28 - Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien
27 Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung müssen folgende Betriebskon fi gurationen verwendet werden: Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modi fi ziert werden. Die kabellosen Geräte dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern i...
Page 29 - Microsoft; Ελληνικά
28 Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος , καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων . Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft ® που ...
Page 30 - tablet; Προσοχή; LED
29 Στον οδηγό «Healthy Computing Guide» ( Οδηγός για την υγιεινή χρήση των υπολογιστών ) που εγκαθίσταται με το λογισμικό αυτής της συσκευής ή στον οδηγό «Healthy Gaming Guide» ( Οδηγός για την υγιεινή χρήση των παιχνιδιών ) που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.xbox.com, μπορείτε να βρείτε ορισμέν...
Page 32 - Manual do Produto; Informações de Segurança Importantes; Para reduzir o risco de lesões:; Atenção; Dispositivos Auriculares; Dispositivos sem Fios; Aviso; NÃO IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE
31 Manual do Produto Este símbolo identi fi ca as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto. Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft ® que adquiriu. Aviso: A con fi guraçã...
Page 33 - Informações sobre Regulamentação
32 Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem s...
Page 34 - Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia
33 Apenas para dispositivos 802.11 Este produto está restringido à utilização no interior para reduzir qualquer potencial interferência prejudicial com dispositivos de funcionamento licenciado no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6...
Page 35 - İŞ; Türkçe
34 Ürün K ı lavuzu Bu simge, Ürün K ı lavuzu’ndaki ve di ğ er ürün k ı lavuzlar ı ndaki güvenlik ve sa ğ l ı k bilgilerini gösterir. Sat ı n ald ı ğ ı n ı z Microsoft ® ayg ı t ı yla ilgili önemli güvenlik ve sa ğ l ı k bilgileri için bu k ı lavuzu okuyun. Uyar ı : Bu ürünün do ğ ru biçimde kurulmam...
Page 36 - Dikkat; Mevzuat Bilgileri; ıfl
35 Bu semptomlardan herhangi biriyle kar ş ı la ş ı rsan ı z hemen oynamay ı b ı rak ı n ve bir doktora ba ş vurun. Ebeveynler, yukar ı daki belirtilerle ilgili olarak çocuklar ı n ı gözlemeli veya onlara soru sormal ı d ı r – yeti ş kinlere göre çocuklar ı n ve ergenlerin bu nöbetleri geçirmesi dah...
Page 37 - AB Yönergeleriyle Uyumluluk Bildirimi; Telefon numaras; At
36 AB Yönergeleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation, bu ürünün geçerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direkti fl erinin zorunlu ş artlar ı ve di ğ er ko ş ullar ı yla uyumlu oldu ğ unu beyan eder. Ş irket: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adres: The Atrium Building 3 Carmenhal...
Page 38 - Produktvejledning; Vigtige sikkerhedsoplysninger; Sådan reduceres risikoen for skader:; Trådløse enheder; Spillecontrollere, tastaturer og museenheder; Helbredsadvarsel; MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN. SØG STRAKS LÆGEHJÆLP,; Fotosensitiv epilepsi; Dansk
37 Produktvejledning Dette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger. Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft ® -enhed, du har købt. Advarsel: Hvis produktet ikke sættes op, bru...
Page 39 - Alle enheder; Forsøg ikke at reparere; kationer; Laserenheder; Overensstemmelseserklæring
38 Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres børn om de ovenstående symptomer – børn og teenagere har større sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne. Risikoen for epileptiske lysoverf...
Page 40 - Erklæring om overholdelse af EU-direktiver
39 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresse: The Atrium Building 3 Carmenh...
Page 41 - Tuoteopas; Lue tämä käyttöohje, sillä siinä on ostamaasi Microsoft; Tärkeitä turvallisuustietoja; Vähennä loukkaantumisvaaraa seuraavasti:; Älä säilytä paristoja lasten ulottuvilla.; Varoitus; Kuulokemikrofoni; Langattomat laitteet; Terveyttä koskeva varoitus; vaikka oireet ilmenisivätkin silloin, kun et työskentele; Valoherkkyysepilepsia; Suomi
40 Tuoteopas Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla. Lue tämä käyttöohje, sillä siinä on ostamaasi Microsoft ® -laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja. Varoitus: Jos t...
Page 42 - Kaikki laitteet; Laitteiden korjaaminen on kielletty; Laserlaitteet; Viranomaismääräykset
41 Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita. Valoherkkyydestä aiheutuvien epileptisten kohta...
Page 43 - EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus; koskevien muiden ehtojen mukainen.
42 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd. Osoite: The Atrium Building 3 Carmenhall Ro...
Page 44 - Produktveiledning; Viktig sikkerhetsinformasjon; Slik reduserer du risikoene for skade:; Trådløse enheter; Spillkontrollere, tastaturer og museenheter; Helseadvarsel; Epileptiske anfall; Norsk
43 Produktveiledning Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker. Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft ® -enheten du har kjøpt. Advarsel: Hvis dette produktet ikke installeres, br...
Page 45 - Alle enheter; kasjoner; Informasjon om forskrifter
44 Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du straks slutte å spille og kontakte lege. Foreldre bør spørre om barna opplever symptomene ovenfor – barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere risikoen for lysfølsomme epileptiske anfall ved å ta disse forholdsreglene: ...
Page 46 - Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr; for ytterligere informasjon om WEEE og avhending av batterier.
45 Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å frakte det til et passende innsamlingssted for r...
Page 47 - Produkthandbok; Denna symbol identi; Viktig säkerhetsinformation; Så här minskar du risken för skador:; Trådlösa enheter; Spelkontroller, tangentbord och möss; Hälsovarning; IGNORERA INTE DESSA VARNINGSTECKEN. KONTAKTA LÄKARE SNARAST,; Ljusframkallad epilepsi; Svenska
46 Produkthandbok Denna symbol identi fi erar säkerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och övriga produkthandböcker. Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft ® -enhet som du har köpt. Varning: Om du kon fi gurerar, använder eller sköter den här produkten på fel sä...
Page 48 - Information om bestämmelser
47 Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska risken att drabbas ...
Page 49 - Överensstämmelse med EU-direktiv; nns; Kassering av batterier och elektrisk & elektronisk utrustning
48 Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som fi nns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Företag: Microsoft Ireland Operations Ltd...
Page 50 - 製品ガイド; この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指示事項をこのマークで表しています。; 警告; 身体的な障碍を回避するには; ご注意; ヘッドセット製品; 安全に関する警告; 日本語
49 製品ガイド この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指⽰事項をこのマークで表しています。 ご購⼊の Microsoft ® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。 警告 : 本製品の取り付け、使⽤および保守を適切に⾏わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みになり、印刷物はすべて保管 しておいてください。製品の交換については、 www.microsoft.com/japan/hardware または「カスタマー サポートのオプション」セクションを参照し、連絡先を確認して ください。 安全...
Page 51 - Laser Notice No. 50; 規制情報; CSA; 廃電池および廃電気電子機器の分別回収システム
すべての製品 ご⾃⾝で修理しないでください ハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は⾏わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする⾏為も含め、製品に分解や改 造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適⽤されなくなります。 窒息の危険性 製品によっては、 3 歳未満のお⼦様が窒息してしまう危険性のある⼩さな部品が含まれています。お⼦様が⼩さな部品を⼝に⼊れないようにしてください。 使⽤法とお⼿⼊れ 使⽤の際は次の指⽰に従ってください。 ● 熱源の近くで使⽤しないでください。 ● マイクロソフトで指定されている付属品 / アクセサリ以外は使⽤しないで...
Page 52 - ID; 身体に障碍をお持ち等の理由により電話でのお問い合わせが困難な方のための窓口; Web
51 本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合わせ窓⼝のご案内 以下の説明をご覧いただき、ご利⽤になる窓⼝、サービスをお選びください。 ※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。 サポート オンライン ( インターネット ) サポート オンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が⾃由に⾏えるコミュニティ サイトを提供しています。 http://support.microsoft.com ご購⼊製品のアフター サービスやテクニカル サポートに関するお問い合わせ先 電話番号 012...
Page 53 - 简体中文; 产品指南; 在本产品指南和其他产品手册中,该符号表示安全和健康信息。; 警告 :; 为了降低受伤的风险,请遵守下列注意事项 :; 耳机设备; CRT; 健康警告; 请切勿忽视这些警告信号,应立即到有资质的专业医疗机构就诊; CD
52 简体中文 产品指南 在本产品指南和其他产品手册中,该符号表示安全和健康信息。 请阅读本指南,了解适用于您所购买的 Microsoft ® 设备的重要安全和健康信息。 警告 : 如果该产品安装、使用和保管不当,可能会对身体造成严重伤害甚至死亡,还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将 来参考。有关更换指南,请访问 www.microsoft.com/hardware 或参阅“ Microsoft 帮助和支持”部分获取联系信息。 重要安全信息 使用电池的设备 以下注意事项适用于所有使用可充电电池或一次性电池的产品。如果电池使用不当,可能会导致电池发生液体泄漏、过热或爆炸。...
Page 54 - 部件名称
53 所有设备 不要尝试修理 不要尝试拆卸、打开、维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会带来触电或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和 / 或改造设备(包括剥开、 刺破或移除标签),您将不再享受有限保证。 窒息危险 本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险,因此请使儿童远离这些小部件。 使用和清洁 按照下列说明使用 : ● 在使用时不要靠近任何热源。 ● 仅使用 Microsoft 指定的配件 / 附件。 ● 仅使用干布进行清洁。 ● 不要让产品受潮。为降低火灾或电击的风险,请勿将本产品暴露在雨中或者其他潮湿环境中。 粘性安装 某些设备需要使用胶带将组件安装在您的工作区中。...
Page 55 - 微软全球技术中心
54 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 谐振器 X O O O O O 焊料、焊膏、焊锡条 X O O O O O 钢部件(镀镍) X O O O O O 晶体管 X O O O O O O : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 X : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 根据《微功率 ( 短距离 ) 无线电设备管理暂行规定》第十三条 ● 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 ) ,不得擅自外接天线或...
Page 56 - 한국어
55 제품 가이드 이 표시는 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다 . 이 가이드에서 구입한 Microsoft ® 장치에 적용되는 중요한 안전 및 건강 정보를 읽으십시오 . 경고 : 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고가 발생하거나 , 장치가 손상될 수 있습니다 . 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 모든 가이드 인쇄물을 보관하십시오 . 가이드가 추가로 필요한 경우 www.microsoft.com/korea/hardware 를 방문하거...
Page 57 - 주의
56 모든 장치 분해 및 자체적인 수리 금지 이 제품을 분리 , 분해 , 수리 또는 변경하지 마십시오 . 감전 등의 위험이 있습니다 . 레이블이 손상 혹은 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및 / 또는 변경한 흔적이 있으면 제한적 보증이 무효화됩니다 . 질식 위험 이 장치에 들어 있는 작은 부품은 3 세 이하의 유아를 질식시킬 위험이 있으므로 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오 . 사용 및 청소 다음 지침에 따라 사용하십시오 . ● 열원 가까이에서 사용하지 마십시오 . ● Microsoft 에서 지정한 부속품 또는 액세서리만 사...
Page 59 - 產品指南; 此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。; 警告:; 重要的安全資訊; 注意; 無線裝置; 切勿忽略這些警訊。應立即向合格的醫療專業人員尋求治療; 光刺激誘發癲癇症; 繁體中文
58 產品指南 此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。 請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft ® 裝置的重要安全與健康資訊。 警告: 若未適當安裝、使用與維護此產品,可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險,或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南, 以供日後參考。如需更新指南,請前往 www.microsoft.com/taiwan/hardware ,或參考< Microsoft 技術支援服務>一節以取得連絡資訊。 重要的安全資訊 使用電池的裝置 這些注意事項適用於使用充電式或拋棄型電池的所有產品。不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或...
Page 60 - 第十二條
59 所有裝置 請勿嘗試自行維修 請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、 戳破或取下任何標籤 ) ,將導致有限瑕疵責任擔保失效。 引發窒息的危險 本裝置可能包含會造成三歲以下幼童有窒息危險的小零件。請避免讓幼童接觸到這些小零件。 使用與清潔 請依照以下指示使用: ● 請勿靠近任何熱源。 ● 僅使用 Microsoft 指定的附件 / 配件。 ● 僅使用乾布清潔。 ● 請勿弄濕本產品。為了減少起火或電擊的可能性,請勿將本產品暴露於雨水或其他潮濕環境中。 具有黏性的安置方式 部分裝置使用膠布將零件...
Page 61 - 國際技術支援號碼:
60 如需詳細資訊,請您連上產品全球支援服務網站 網址: http://support.microsoft.com Microsoft 產品全球支援服務 如果您居住在美國或加拿大境外,若是對 Microsoft 產品有任何疑問,請聯繫當地的 Microsoft 分公司。在聯繫您當地的 Microsoft 分公司前, 請先準備好相關的產品文件及電腦。您可能需提供下列資訊: ● 您使用的 Microsoft 產品版本。 ● 您使用的硬體類型,包含網路硬體 ( 若適用的話 ) 。 ● 您使用的作業系統。 ● 任何出現在您螢幕上的訊息之精確內容。 ● 說明當問題發生時,您正在執行的動作及出現的問題。 ...
Page 62 - คู่มือผลิตภ ัณฑ ์; การลดความเสี่ยงต่อการได ้ร ับบาดเจ็บ
61 คู่มือผลิตภ ัณฑ ์ ส ัญล ักษณ์นี้แสดงข ้อความเกี่ยวก ับความปลอดภ ัยและสุขภาพในคู่มือการใช ้งานผลิตภ ัณฑ ์นี้และคู่มือผลิตภ ัณฑ ์อื่นๆ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อใช ้เป็นข ้อมูลสําค ัญเกี่ยวก ับความปลอดภ ัยและสุขภาพซึ่งมีผลใช ้ก ับอุปกรณ ์ของ Microsoft ® ที่คุณซื ้อ คําเตือน : หากไม่ปฏิบัติตามคําแนะนําใ...
Page 63 - ข ้อควรระว ัง; ข ้อมูลเกี่ยวก ับกฎข ้อบ ังค ับ; RF; การทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส ์ที่ไม่ได ้ใช ้แล ้ว
62 ● เล่นในห ้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ ● อย่าเล่นเกมในขณะง่วงนอนหรืออ่อนเพลีย หากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประว ัติว่าเคยช ักหรือเป็นโรคลมช ักมาก่อน ให ้ปรึกษาแพทย ์ก่อนที่จะเล่น อุปกรณ์ทุกประเภท ห ้ามซ่อมแซมอุปกรณ์ อย่าพยายามถอดแยก เปิดออก ซ่อมแซม หรือด ัดแปลงอุปกรณ ์ฮาร ์ดแวร ์หรือแหล่งจ่ายไฟ กา...
Page 64 - AmnHo$ Ûmam IarXo JE; gmdYmZ
63 CËnmX _mJ©X{e©H$m `h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft ® CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Am¡a ñdmñÏ` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ©X{e©H$m n‹T|>. MoVmdZr: Bg CËnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$a...
Page 65 - Q¡ãboQ ñQ¢S; bo; CFR; oC; Ob; WEEE
64 BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm _| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡. {ZåZ gmdYm{Z`m| Ûmam àH$meg§doXr {_a...
Page 66 - Ovaj simbol ozna; Da biste smanjili rizik od ozljede, u; Oprez; Slušalice; DJELATNIKA –; Hrvatski
65 Vodi č za proizvod Ovaj simbol ozna č ava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodi č u za proizvod i ostalim priru č nicima za proizvode. Pro č itajte ovaj vodi č da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj ure đ aj tvrtke Microsoft ® koji ste ku...
Page 67 - Regulatorne informacije
66 Odmah prestanite igrati i savjetujte se s lije č nikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti pažnju na navedene simptome ili pitati dijete osje ć a li ih – takve su konvulzije č eš ć e u djece i tinejdžera nego u odraslih osoba. Rizik od fotosenzibilnih epilepti č kih...
Page 69 - Tento symbol v této a dalších p; Jak snížit nebezpe; Varování; ěň; Sluchátka s mikrofonem; NUJTE T; esky
68 P ř íru č ka k produktu Tento symbol v této a dalších p ř íru č kách identi fi kuje informace týkající se bezpe č nosti a zdraví. V této p ř íru č ce naleznete d ů ležité informace ohledn ě bezpe č nosti a zdraví vztahující se na za ř ízení od spole č nosti Microsoft ® , které jste si zakoupili. ...
Page 70 - Informace o p
69 Jestliže poci ť ujete n ě který z t ě chto symptom ů , okamžit ě p ř esta ň te hrát a pora ď te se s léka ř em. Rodi č e by m ě li sledovat č i se dotazovat svých d ě tí na podobné p ř íznaky, protože d ě ti a dospívající mládež na podobné záchvaty trpí č ast ě ji než dosp ě lí. Riziko epileptick...
Page 71 - Spole; Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických za
70 Prohlášení o shod ě se sm ě rnicemi EU Spole č nost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt spl ň uje základní požadavky a další p ř íslušná ustanovení souvisejících sm ě rnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES. Spole č nost: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresa: The Atrium Buildi...
Page 72 - Termékútmutató; és az egyéb termékhasználati útmutatókban.; Magyar
71 Termékútmutató Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertet ő és az egyéb termékhasználati útmutatókban. Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft ® eszközre vonatkozóan. Figyelmeztetés: A termék helyes ...
Page 73 - Figyelem; Szabványok
72 Fényérzékenységi rohamok Az emberek egy kis százaléka villogó fényeket vagy videojátékokban felfedezhet ő mintázatokat tartalmazó képek láttán rendkívül érzékenyen reagál. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki ol...
Page 74 - Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk; Megfelel
73 Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk Ez a termék az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett m ű ködésekkel való esetleges káros interferencia csökkentése érdekében kizárólag beltérben használható.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A...
Page 75 - Polski
74 Podr ę cznik u ż ytkownika produktu Ten symbol oznacza informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podr ę czniku u ż ytkowania produktu i w innych instrukcjach obs ł ugi produktów. Niniejszy podr ę cznik zawiera wa ż ne informacje dotycz ą ce korzystania z zakupioneg...
Page 76 - ść; Przestroga
75 Ataki powodowane przez nadwra ż liwo ść na ś wiat ł o W przypadku niewielkiego odsetka osób mo ż e wyst ą pi ć atak spowodowany przez okre ś lone obrazy, łą cznie z migaj ą cymi ś wiat ł ami lub wzorami, które mog ą pojawia ć si ę w grach wideo. Nawet osoby, u których nie wyst ę powa ł y ataki lu...
Page 77 - łą; Deklaracja zgodno; Utylizacja baterii oraz sprz
76 Dotyczy tylko urz ą dze ń obs ł uguj ą cych standard 802.11a Produkt jest przeznaczony do u ż ytku wy łą cznie w pomieszczeniach zamkni ę tych, co ma na celu zapobie ż enie ewentualnym szkodliwym zak ł óceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie cz ę stotliwo ś ci 5,15–5,25 GHz. Microsoft Co...
Page 78 - Ghid de produs; Acest simbol indic; ţă; Aten; Român
77 Ghid de produs Acest simbol indic ă mesajele privind siguran ţ a ş i s ă n ă tatea prezente în Ghidul de produs, precum ş i în alte manuale de produse. Citi ţ i acest ghid cu informa ţ ii importante pentru siguran ţă ş i s ă n ă tate valabile pentru dispozitivul Microsoft ® pe care l-a ţ i achizi...
Page 79 - ăţ
78 Întrerupe ţ i imediat jocul ş i consulta ţ i un medic dac ă experimenta ţ i oricare dintre aceste simptome. P ă rin ţ ii ar trebui s ă î ş i supravegheze copii ş i s ă îi întrebe despre simptomele de mai sus – copii ş i adolescen ţ ii sunt mai predispu ş i la asemenea atacuri decât adul ţ ii. Ris...
Page 81 - Русский
80 Руководство по продукту Этот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов на здоровье . В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft ®...
Page 82 - Внимание
81 Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений , включая мигающие огни или рисунки , имеющиеся в видеоиграх . Даже у людей , у которых раньше не наблюдались приступы или э...
Page 83 - Только; Утилизация
82 Для соответствия требованиям RF относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации : антенна устанавливается производителем ; какие - либо ее изменения запрещены . Беспроводные устройства не должны находиться рядом или работать совместно с любой другой анте...
Page 84 - Tento symbol ozna; Ako zníži; ŕň; Sloven
83 Príru č ka k produktu Tento symbol ozna č uje pokyny týkajúce sa bezpe č nosti a zdravia v tejto a ostatných príru č kách pre produkty. V tejto príru č ke nájdete dôležité informácie o bezpe č nosti a ochrane zdravia týkajúce sa zariadenia od spolo č nosti Microsoft ® , ktoré ste si kúpili. Varov...
Page 85 - Fotosenzitívne záchvaty; ŕč; Všetky zariadenia; ĺň; Regula
84 Fotosenzitívne záchvaty U ve ľ mi malého percenta ľ udí sa môže dostavi ť záchvat, ke ď sú vystavení istým vizuálnym obrazom, medzi ktoré patria aj blikajúce svetlá a vzory, ktoré sa môžu objavi ť vo videohrách. Dokonca aj ľ udia bez predchádzajúcich záchvatov alebo epilepsie môžu by ť v nediagno...
Page 86 - Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ; Spolo
85 Iba pre zariadenia 802.11a Tento produkt sa môže používa ť iba v interiéri, aby sa obmedzilo akéko ľ vek riziko škodlivého rušenia licencovanej prevádzky vo frekven č nom pásme 5,15 až 5,25 GHz.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. USA: (800) 426-9400, Kanada: (80...
Page 87 - V tem vodniku za izdelke in drugih priro; Prepre; Pozor; Naprave s slušalkami
86 Priro č nik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priro č nikih ta simbol ozna č uje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft ® , ki ste jo kupili. Opozorilo: Neust...
Page 88 - ene s predpisi
87 Č e se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vprašajo otroke – otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epilepti č nih napadov zaradi ob č utljivosti na ...
Page 90 - Українська
89 Пос i бник користувача Ця позначка вказує на в i домост i щодо безпеки та впливу на здоров ’ я в цьому пос i бнику користувача та i нших пос i бниках вироб i в . Прочитайте цей пос i бник , щоб отримати важлив i в i домост i про техн i ку безпеки та вплив на здоров ’ я придбаного вами пристрою ко...
Page 91 - Увага; i «Laser Notice»
90 Еп i лептичн i напади внасл i док св i тлочутливост i Дуже малий процент людей може зазнавати напади п i д час впливу деяких в i зуальних зображень , включаючи мигаюч i вогн i або малюнки , як i є у в i део i грах . Нав i ть у людей , у яких ран i ше не спостер i гались напади або еп i лептичн i ...
Page 92 - FCC; Лише
91 Для сум i сност i з вимогами рад i очастотного випром i нювання FCC необх i дно дотримуватися таких експлуатац i йних конф i гурац i й : антена має бути встановлена виробником i жодн i зм i ни не допускаються . Безпроводов i пристрої не мають бути розм i щен i близько один одного або працювати сп...
Page 93 - جتنملا ليلد; ةماه ةمالس تامولعم; :تاباص ل ضرعتلا رطاخم ليلقتل; ريذحت; ةيكلسال ةزهجأ; ةيحص تاريذحت; ءوضلل صاخشألا ضعب ةيساسح; ةيبرعلا
92 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .ﻯﺮﺧألﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣالﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ .ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Microsoft® ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎ ﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ .ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ...
Page 94 - هيبنت; ةيميظنت تامولعم
93 ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﺔﻠﺌﺳﺄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺑﺂﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺘﺳﺍﻭ ﺍ ًﺭﻮﻓ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋ ﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ .ﺕﺎﺑﻮﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈ ﻟ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﺮ ُﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﺄﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ – ﻩﺎ ﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎ...
Page 95 - רצומ ךירדמ; .רשק תריציל םיטרפ תלבקל ‘Microsoft לש הכימתו; תוחיטב אשונב בושח עדימ; :העיצפל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ; .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה תוללוסה תא רומש; תוריהז; תוינזוא ינקתה; םייטוחלא םינקתה; תואירב יאשונב הרהזא; ךמסומ אפור לא דימ הנפ .הלא הרהזא ינמיסמ םלעתת לא; .ךמסומ האופר שיאל הנפ ,MSD תוערפהל םירושק תויהל םילולע ךלש יזיפה; רואל תושיגר בקע םיפקתה; .ואדיו יקחשמב הייפצ תעב; תירבע
94 רצומ ךירדמ .םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס .תשכרש Microsoft® ןקתהל עגונה תואירבו תוחיטב אשונב בושח עדימ תלבקל הז ךירדמ ארק :הרהזא .םינקתהל וא ןקתהל קזנ םורגל וא ,תוומ וא הרומח העיצפל ןוכיסה תא ריבגהל םילולע הז רצומב םיתואנ אל לופיטו שומיש וא התואנ אל ה...
Page 96 - םינקתהה לכ; םינוקית עצבל הסנת לא; רזייל ינקתה; הניקת יאשונב עדימ
95 – ליעל םינימסתה יבגל םתוא לואשל וא םהידלי לע חיגשהל םיכירצ םירוה .הלא םינימסתמ דחאב תלקתנ םא אפור םע ץעייתהו דימ קחשל קספה יעצמאב שומיש ידי-לע רואל תושיגר בקע יטפליפא ףקתהל ןוכיסה תא םצמצל ןתינ .הלא םיפקתה תווחל רתוי הלודג תוריבס שי רעונ ינבו םידלי :םיאבה תוריהזה ● .היזיוולטה ךסממ רתוי קוחר בש ● ...
Page 97 - International Technical Support Numbers (Partial List Only)
96 International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58 Tec...