Page 2 - Portable Electric Air Compressor Manual; table of contents; C US; Wash your hands after handling this product.
2 Portable Electric Air Compressor Manual table of contents introduction ................................................................................................................ 3 important .........................................................................................................
Page 3 - or; Will result in death or serious injury.; WARNING; could result in death or serious injury.; CAUTION; maY result in minor or moderate injury or damage to the air; introduction
Portable Electric Air Compressor Manual 3 important! a " DANGER, WARNING or CAUTION " safety warning will be surrounded by a "safetY alert boX". this box is used to designate and emphasize safety Warnings that must be followed when operating this air compressor. accompanying the safe...
Page 4 - by unqualified persons.; important safetY instructions
4 Portable Electric Air Compressor Manual potential conseQuence preVention risK of electric sHocK or electrocution Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Your air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not us...
Page 6 - shield the eyes from flying debris.
6 Portable Electric Air Compressor Manual potential conseQuence preVention risK to breatHinG risK of burns risK of flYinG obJects Serious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Sprayed materials such as p...
Page 8 - electric air compressor features
8 Portable Electric Air Compressor Manual electric air compressor features (sinGle staGe) AC -PE 5-FEA TURE 8 GAL.-04 205-DLG AC -PE 5-20 FEA TURES-04 205-DLG . Decal- Danger/Warning/Caution 2. Outlet Fitting 3. Decal- Warning: Hot Surface 4. Tank Drain Valve 5. Pump Oil Drain 6. Check Valve 7. Air ...
Page 9 - eXploded VieW & eXplanation of air compressor features; This filter is designed to clean air coming into the pump. To
Portable Electric Air Compressor Manual 9 eXploded VieW & eXplanation of air compressor features safetY relief ValVe: This valve is designed to prevent system failures by reliev- ing pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufa...
Page 12 - WarninG
2 Portable Electric Air Compressor Manual WarninG tHe folloWinG paGes contain operatinG and maintenance instructions. do not attempt to operate tHis air compressor until You HaVe read and understood all safetY precautions and instructions listed in tHis manual. incorrect operation of tHis unit can c...
Page 13 - -where flammable gas vapors or materials may be present.; preparation instructions; risK of eXplosion or fire
Portable Electric Air Compressor Manual 3 initial set-up: . Read safety warnings before setting-up air compressor. 2. Ensure the oil level in the air compressor pump is adequate. If low, add SAE-30W non-detergent oil. location: . In order to avoid damaging the air compressor, do not incline the air ...
Page 14 - operatinG instructions; never attempt to open the air
4 Portable Electric Air Compressor Manual operatinG instructions pre-start cHecKlist: . Check oil level. Add if necessary.2. Remove any moisture in the air compressor air tank. neVer attempt to open the air tank drain Valve when more than 10 psi of air pressure is in the air tank! Remove excessive p...
Page 15 - maintenance instructions; maintenance or service.; compressor is safe to work; maintenance cHart
Portable Electric Air Compressor Manual 5 maintenance instructions Read the instruction manual before performing maintenance. The follow- ing procedures must be performed when stopping the air compressor for maintenance or service. . Turn off air compressor. 2. Disconnect Power Cord from main power ...
Page 16 - troublesHootinG; Contact qualified electrician.
6 Portable Electric Air Compressor Manual Plug Power Cord into a grounded outlet. Move Motor/Pressure Switch to "AUTO" position. Turn unit off, wait 5 minutes, then press Motor Thermal Overload until click is heard. Reset circuit breaker or replace fuse if necessary, using only "Fusetron...
Page 17 - do not; Insufficient pressure at air tool; stop tHe air compressor!; Loose motor pulley or pump flywheel.
Portable Electric Air Compressor Manual 7 troublesHootinG SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Air continues to leak at Motor/ Pressure Switch while motor is running. Defective Motor/Pressure Switch. Replace. Air leaks from Safety Relief Valve. Possible defective Safety Relief Valve. Excessive air tank pre...
Page 18 - Restricted air intake filter.
8 Portable Electric Air Compressor Manual troublesHootinG SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Excessive oil consumption or oil in hose. Restricted air intake filter. Crankcase overfilled with oil. Wrong viscosity. Plugged oil dipstick vent. Oil leaks. Worn piston rings or scored cylinder. Clean or replace...
Page 19 - mi-t-m portable electric air compressor statement of WarrantY; eXclusions
Portable Electric Air Compressor Manual 9 mi-t-m portable electric air compressor statement of WarrantY Mi-T-M ® warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Two (2) Years from ...
Page 20 - notes
Page 21 - Manuel Compresseur d'air portable; NOTES
Page 22 - TablE dES maTiErES; Laver vos mains après avoir manipulé ce produit.
22 Manuel Compresseur d'air portable TablE dES maTiErES iNTrOducTiON .............................................................................................................. 23 impOrTaNT ..............................................................................................................
Page 23 - iNTrOducTiON
Manuel Compresseur d'air portable 23 impOrTaNT! Les avertissements de sécurité "DANGER, AVERTISSEMENTou ATTENTION" seront entourés par un "ENCADRE ALERTE SECURITE". Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en actionnant...
Page 24 - produire par le fil électrique.; impOrTaNTES cONSigNES dE SEcuriTE; riSQuE
24 Manuel Compresseur d'air portable cONSEQuENcE pOTENTiEllE prEvENTiON riSQuE dE dEcHargE ElEcTriQuE Ou d'ElEcTrOcuTiON Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si le compresseur n'est pas relié à la terre correctement. Votre compresseur est alimenté à l'électricité et il y a ris...
Page 25 - impOrTaNTES cONSigNES dE SEcuriTE; LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER
Manuel Compresseur d'air portable 25 riSQuE d'EXplOSiON Ou d'iNcENdiE riSQuE cONSEQuENcE pOTENTiEllE prEvENTiON Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression. Toute obstruction aux évents du compr...
Page 26 - afin de vous protéger les yeux contre les; impOrTaNTES cONSigNES dE SEcuriTE
26 Manuel Compresseur d'air portable Le fait de toucher les surfaces de métal exposées peut causer de graves blessure. Ces surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps aprés l'arrêt du compresseur. Ne jamais laisser aucune partie de votre corps ou autre matériaux entrer en contact avec l...
Page 28 - cOmpOSaNTS
28 Manuel Compresseur d'air portable cOmpOSaNTS du cOmprESSEur d'air ElEcTriQuE (ETagE uNiQuE) SOupapE dE SurETE: Cette soupape est conçue pour empêcher des pannes du systéme en diminuant la pression du systéme quand l'air comprimé atteint un niveau prédeterminé. La soupape est programmée par le fab...
Page 29 - imagE dETaillEE ET EXplicaTiON dES cOmpOSaNTS du cOmprESSEur; Ce filtre est conçu pour nettoyer l'air qui entre dans
Manuel Compresseur d'air portable 29 imagE dETaillEE ET EXplicaTiON dES cOmpOSaNTS du cOmprESSEur iNTErrupTEur mOTEur/prESSiON: Cet interrupteur est utilisé pour démarrer ou arrêter le compresseur. Mettre cet interrupteur en position de mise en marche (ON) fournira une mise sous tension automatique ...
Page 30 - cOmpOSaNTS du cOmprESSEur d'air ElEcTriQuE
30 Manuel Compresseur d'air portable SOupapE dE SurETE: Cette soupape est conçue pour empêcher des pannes du systéme en diminuant la pression du systéme quand l'air comprimé atteint un niveau prédeterminé. La soupape est programmée par le fabricant et ne doit être modi- fiée en aucune façon. Pour vé...
Page 31 - Versez de l'huile dans l'orifice de remplissage
Manuel Compresseur d'air portable 31 FilTrE d'admiSSiON d'air: Ce filtre est conçu pour nettoyer l'air qui entre dans la pompe. Pour assurer que la pompe reçoit en permanence un air propre, frais et sec, ce filtre doit toujours être propre et les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction...
Page 32 - avErTiSSEmENT
32 Manuel Compresseur d'air portable avErTiSSEmENT lES pagES SuivaNTES cONTiENNENT lES cONSigNES d'uTiliSaTiON ET d'ENTrETiEN. NE TENTEr paS dE FairE FONcTiONNEr cE cOmprESSEur d'air avaNT d'avOir lu ET cOmpriS TOuTES lES prEcauTiONS ET cONSigNES dE SEcuriTE cONTENuES daNS cE maNuEl. l'uTiliSaTiON i...
Page 33 - iNSTrucTiONS dE prEparaTiON; Vérifiez avec un électricien; service qualifié. Si la réparation
Manuel Compresseur d'air portable 33 iNSTallaTiON iNiTialE: 1. Lire les consignes de sécurité avant d'installer le compresseur. 2. S'assurer que le niveau d'huile dans la pompe du compresseur est suffisant. Si il est bas, ajouter de l'huile non-détersive SAE-30W . EmplacEmENT: 1. Pour éviter d'abîme...
Page 34 - AVERTISSEMENT; afin de réduire le risque de
34 Manuel Compresseur d'air portable iNSTrucTiONS dE prEparaTiON pOiNTS dE cONTrOlE avaNT dEmarragE: 1. Vérifier le niveau d'huile. Ajouter de l'huile si nécessaire. 2. Enlever toute humidité du réservoir d'air du compresseur. NE TENTEr JamaiS d'ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air quand la...
Page 35 - iNSTrucTiONS d'ENTrETiEN; Ouvrir tous les orifices de vidange.; EXEmplES dES FicHES pOSSiblES dE cOrdE ET dE la dOuillE
Manuel Compresseur d'air portable 35 iNSTrucTiONS d'ENTrETiEN Lire le manuel d'instruction avant d'entretenir le compresseur. Les procédures suivantes doivent être effectuées lors de l'arrêt de la machine pour l'entretien ou la réparation: 1. Arrêter le compresseur d'air. 2. Débrancher le cordon de ...
Page 36 - Vérifier que la tension n'est pas trop; dEpaNNagE
36 Manuel Compresseur d'air portable Brancher le cordon de secteur dans une prise mise à la terre. Tirer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON". Eteindre l'appareil, attendre 5 minutes, puis appuyer sur l'interrupteur de Sur- charge Thermique du moteur jusqu'à ce que vous en...
Page 37 - Vérifier si il y a des dommages aux; arrETEr lE cOmprESSEur!
Manuel Compresseur d'air portable 37 Le compresseur d'air ne démarre pas, mais le moteur ronronne puis s'arrête. Rallonge électrique trop courte. Mauvais contact. Mauvaise ventilation. Poids d'huile trop lourd. Trop d'appareils marchent sur le même circuit. Tension incorrecte, ou disjoncteur, fusibl...
Page 38 - Pression insuffisante pour faire
38 Manuel Compresseur d'air portable dEpaNNagE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE De l'air continue de fuire au niveau de l'interrupteur Moteur/Pression lorsque le moteur marche. Interrupteur Moteur/Pression dé- fectueux. Remplacer. Fuite d'air à la soupape de sûreté. Possibilité d'une soupape de sûreté...
Page 39 - Contacter un électricien qualifié.
Manuel Compresseur d'air portable 39 dEpaNNagE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Consommation excessive d'huile ou huile dans le tuyau. Filtre d'admission d'air obstrué. Le compresseur n'est pas sur une surface plane. Le carter déborde d'huile. Mauvaise viscosité. Orifice de la jauge d'huile bouché. L'...
Page 40 - bON dE garaNTiE; EXcluSiONS
40 Manuel Compresseur d'air portable bON dE garaNTiE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi-dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant deux (2) année à partir de la date d...
Page 41 - Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible; NOTE
41 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible NOTE
Page 42 - TABLA DE MATERIAS; Lávese las manos despues de usar este producto.
42 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION .............................................................................................................. 43 IMpORTANTE ...............................................................................
Page 43 - INTRODUCCION; cualquier momento sin previo aviso.
43 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresor de aire eléctrico! Puede estar seguro que su compresor de aire eléctrico fue construida con el nivel más. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos pa...
Page 44 - ADVERTENCIAS IMpORTANTES DE SEGURIDAD
44 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible RIESGO DE DESCARGAS ELéCTRICAS O ELECTROCUCIÓN pOSIBLE CONSECUENCIA pREVENCIÓN Asegurarse que el compresor de aire esté conectado a una toma con conexión a tierra, del voltaje correcto y con la adecuada protección de fusible. Antes ...
Page 47 - cansancio o bajo la influencia de alcohol o; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
47 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible Existe el riesgo que partes en movimiento ocasionen lesiones al cuerpo. Este compresor de aire funciona en ciclo au- tomático cuando el interruptor de presión está en la posición "On/Auto". Antes de hacer mantenimiento, siem...
Page 48 - ELEMENTOS DEL COMpRESOR DE AIRE ELéTRICO
48 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible ELEMENTOS DEL COMpRESOR DE AIRE ELéTRICO (ESTApA SENCILLA) 1. Calcomanía: Peligro/Advertencia/ Precaución 2. Instalaciones de salida 3. Calcomanía: Advertencia- Caliente 4. Válvula de descargar del tanque de aire 5. Sumidero del ace...
Page 49 - VISTA ExpLOTADA Y ExpLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMpRESOR DE AIRE; Este filtro sea diseñado para limpiar aire que
49 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible VISTA ExpLOTADA Y ExpLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMpRESOR DE AIRE VáLVULA DE SEGURIDAD: Esta válvula sea diseñado para pervenir falla de sistemo por aliviando presión de la sistema cuando aire comprimido aleance un nivel predeter- min...
Page 50 - VáLVULA DE SEGURIDAD:
50 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible VáLVULA DE SEGURIDAD: Esta válvula sea diseñado para pervenir falla de sistemo por aliviando presi=n de la sistema cuando aire comprimido aleance un nivel predeter- minado. La válvula ha pregrogramado por el fabricante y no puede mo...
Page 52 - ADVERTENCIA
52 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible ADVERTENCIA LAS pAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OpERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OpERAR ESTA LAVADORA A pRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS pRECAUCIONESE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE ...
Page 53 - INSTRUCCIONES DE pREpARACIÓN; servicio calificado si usted es en
53 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible pREpARACIÓN: 1. Lea las advertencias de seguridad antes de preparar el compresor del aire. 2. Asegurar el nivel del aceite en el compresor de aire es adecuado. Si bajo, agregar SAE-30W aceite sin detergente. COLOCACIÓN: 1. Para evit...
Page 54 - INSTRUCCIONES DE OpERACIÓN
54 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible INSTRUCCIONES DE OpERACIÓN CONTROLES ANTES DEL ARRANQUE: 1. Controlar el nivel del aceite. Reponer si es necesario. Eliminar la condensación del depósito del compresor de aire. 2. Peligro de lesiones al cuerpo. NO INTENTE jAMáS abri...
Page 55 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
55 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible ADVERTENCIA RIESGO DE LESION! No suponga jamás que el compresor de aire no pu- eda causar lesiones sólo porque no está funciona- ndo. podría arrancar en cualquier momento. EjEMpLOS DE LOS ENCHUFES pOSIBLES DE LA CUERDA Y DEL RECEpTá...
Page 56 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS; Llame a un electricista calificado
56 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA CAUSA (S) POSIBLE (S) SOLUCIÓN Enchufar el cable en la toma de corriente conetada a tierra Mover el interruptor en la posición "AUTO" Apagar el compresor de aire, esperar que el motor se enfri...
Page 57 - pARAR EL COMpRESOR!; Presión insuficiente en la her
57 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA CAUSA (S) POSIBLE (S) SOLUCIÓN Funcionamiento ruidoso Reponer la cantidad de aceite nec- esaria. Controlar que los cojinetes no se hayan dañadoReponer la cantidad de aceite nec- esaría. Controlar que ...
Page 59 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA; ExCLUSIONES
59 Manual de operador de compresor de aire eléctrico y transferible DECLARACIÓN DE GARANTÍA Mi-T-M ® garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva lavadora a presión libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: P...
