Page 2 - ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
INTRODUKTION: For at De kan få mest glœde af Deres Ide–Line pizzabager, beder vi Dem venligstgennemlœse denne brugsanvisning, før De tager pizzabageren i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tids-punkt skulle få brug for at opfriske pizzabagerens funktion...
Page 4 - Put mel på trœspartlerne for at undgå at de hœnger fast i dejen.; GARANTIEN GÆLDER IKKE:; hvis ovennœvnte ikke iagttages.
VIGTIGT: 1. Efterhånden som du bruger din pizzabager mere og mere, vil stenen gradvistblive mørkere, og der vil komme sorte pletter på den. Med tiden vil den blivenœsten helt sort. Denne proces er helt normal og vil forbedre bage kvalitetenpå pizzabageren. Indtil stenen er fuldstœndig hœrdet, kan de...
Page 6 - PIZZA NAPOLI; Nok til 2 stk. 32cm pizzaer
PIZZA NAPOLI Nok til 2 stk. 32cm pizzaer 3 ds. flåede tomater (á ca. 420 g.)1 ds. tomatpuré (ca. 160 g.)1 tsk. tørret basilikum1 tsk. oregano1/2 tsk. rosmarin7 dl revet mozzarella ost500 g italiensk pølse1 dl revet parmesan ost2 Spsk. Oliven olie 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 260°C. 2. Bland tomat...
Page 10 - SPINAT, GORGONZOLA OG PINJEKERNE PIZZA
SPINAT, GORGONZOLA OG PINJEKERNE PIZZA ca. 280 g frosne spinatblade – optøet og tørre100 g revet Mozzarella ost125 g smuldret Gorgonzola ost1/2 dl pinjekerner1 løg, Skiveskåreret2 fed hvidlåg, fint hakket1 Spsk hvidløgs olieOliven olie efter behov 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 230°C. 2. Svits løge...
Page 12 - specified in this booklet.; CAUTION; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
1. Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3. Before Connecting the pizzamaker, check if the voltage indicated on the appli-ance corresponds with the mains voltage in your home. If...
Page 13 - Lower lid making sure it closes completely around pizza.
BEFORE USING FIRST TIME Your pizzamaker has an authentic refractory baking stone made of the same materialused in commercial stone pizzaovens. To obtain best results, we recommend thatthe stone be seasoned prior to using your oven for the first time. To season the stone, close the lid and run the un...
Page 15 - THE WARRENTY DO NOT COVER:; if the above points have not been observed.
THE WARRENTY DO NOT COVER: • if the above points have not been observed. • if the appliance has not been properly maintained, if force has been used aga-inst it or if it has been damaged in any other way. • errors or faults owing to defects in the distribution system. • if the appliance has been rep...
Page 23 - Der Ofen darf nur an 230 V angeschlossen werden.
EINLEITUNG Damit Sie viel Freude an Ihrem Ide-Line “Pizzabäcker” haben, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung vor der Ingebrauchnahme des Gerätes gründlich durch. Wir möchten Ihnen außerdem empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufzubewa-hren, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal etwas üb...
Page 24 - des Gerätes in der Nähe befinden.; VOR DER INGEBRAUCHNAHME:; Es ist darauf zu achten, daß der Deckel die ganze Pizza umschließt.
12. Kleine Kinder sind zu beaufsichtigen, wenn sie sich während des Gebrauchs des Gerätes in der Nähe befinden. 13. Falls das Gerät oder die Leitung beschädigt werden, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Es ist dann bei einem Reparaturfachmann abzugeben, dafür eine Reparatur Spezialwerkzeuge...
Page 25 - Der Zeitschalter ist auf die gewünschte Zeit einzustellen.; REINIGUNG; Zur Reinigung des Gehäuses ist ein feuchter Lappen zu verwenden.
5. Der Zeitschalter ist auf die gewünschte Zeit einzustellen. 6. Während des Backvorganges blinkt die grüne Lampe. Dadurch wird angezeigt,daß während des gesamten Backvorganges die gleiche Temperatur eingehaltenwird. 7. Man kann den Backvorgang überwachen, indem man den Deckel während desBackvorgang...
Page 26 - DIE GARANTIE GILT NICHT IM FALLE VON:; Nichteinhaltung der obengenannten Vorschriften,
5. Das Pizzabackgerät darf niemals in Wasser oder irgendeine andere Art vonFlüssigkeit getaucht werden, da hierdurch die Elektroteile zerstört werden kön-nen und/oder der Stein rissig werden kann (dadurch wird die Backqualität desSteines verringert). WICHTIG: 1. Nach häufiger Verwendung wird der Ste...
Page 27 - REZEPTE
REZEPTE FERTIGPIZZENFertigpizzen sind in den meisten Supermärkten erhältlich. Diese Pizzen bäckt der“Pizzabäcker” jedes Mal perfekt. Die meistens auf der Verpackung angegebenenZubereitungsanweisungen sind zu befolgen. PIZZAWEISSBROTFrisch gebackenes Weißbrot oder Flûte eignen sich hervorragend für P...
Page 28 - “Pizzabäcker” auf 260 Grad vorheizen.; DEEP PAN PIZZA
NEAPOLITANISCHE PIZZAfür zwei 32 cm Pizzen 3 dosen italienische Tomaten (420 g.)Tomatenpüree (160 g.)1 Tl. getrocknetes Basilikum1 Tl. Oregano1/2 Tl. Rosmarin0,7 l geriebener Mozarella500 g italienische Wurstmischung0,1 l geriebener Parmesankäse2 El. Olivenöl 1. “Pizzabäcker” auf 260 Grad vorheizen....
Page 35 - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER; Använd endast Pizzamakern till det som den är avsedd för.; FÖRE ANVÄNDNING
För att Ni skall få mest glädje av Er nya Ide-Line Pizzamaker, ber vi Er vänligen läsaigenom denna bruksanvisning innan Ni tager apparaten i bruk.Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senare tillfälle behöver fris-ka upp minnet på Pizzamakerns funktioner. (Nätspänning: 230V 50Hz) ...
Page 37 - VIKTIGT; Tag lite mjöl på träspaden så att pizzan inte fastnar.; GARANTI
VIKTIGT 1. Efterhand som Du använder Din Pizzamaker mer och mer, kommer stenplattan gradvis bli mörkare, och det kommer uppstå svarta partier på den. Med tiden kommer stenplattan nästan bli helt svart. Detta är helt normalt och förbättrar bakkvalitén på Pizzamakern. Före stenplattan är helt härdad k...
Page 39 - Värm Pizzamakern till 260°C.
PIZZA NAPOLIRäcker till 2 st 32 cm pizzor Pizzadeg Grundrecept ”VANLIG PIZZADEG” 420g skalade tomater160g tomatpurré1 tsk torkad basilika1 tsk oregano1/2 tsk rosmarin7 dl riven mozzarellaost500g italiensk korv1 dl riven parmesanost2 msk olivolja 1. Värm Pizzamakern till 260°C. 2. Blanda tomaterna, t...
Page 40 - Värm upp Pizzamakern till 230°C.
DEEP PAN PIZZARäcker till 1 st 32 cm pizza. Pizzadeg Grundrecept ”VANLIG PIZZADEG” 200g tomatsås1 vitlöksklyfta - hackad1 tsk oregano1 tsk torkad basilika1 liten lök - fint hackad1 rödpeppar - skuren i skivor1/2 dl svarta oliver - skuren i skivor3,5 dl riven mozzarellaost2 dl skivad pepperoni1 msk r...