Melissa 753-077 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Anbring maden i mikrobølgeovnen, og luk ovnlågen.; TILBEREDNING AF MAD; En steg kræver længere tid end en ret med hakket kød.

KLARGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN Hver enkelt mikrobølgeovn er kontrolleret på fabrikken, men foren sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, atmikrobølgeovnen ikke er blevet beskadiget under transporten.Kontrollér, om den har fået synlige skader (f.eks. i form af bulereller lign.), om lågen lu...

Page 4 - Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!; BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD; Stil beholderen ind i mikrobølgeovnen.; RENGØRING; Der må ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.; FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad! • Hvis du bruger mikrobølgeovnen til opvarmning af babymadeller væsker i en sutteflaske, skal du altid røre rundt imaden/væsken og kontrollere temperaturen grundigt førservering. Hermed sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, ogundgår skoldn...

Page 5 - hvis ovennævnte ikke iagttages; TEKNISKE DATA; Mikrobølgeeffekt: 700; IMPORTØR; Adexi Group

MILJØTIPS Når elektronikprodukter ikke længere fungerer, bør de bortskaffespå en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold tilde regler, der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan dukomme af med produktet på din lokale genbrugsstation. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke:...

Page 8 - Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!; ANVÄNDNING KÄRL VID TILLAGNING AV MAT

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat! • Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmateller vätska i en nappflaska måste du alltid röra ommaten/vätskan och kontrollera temperaturen innan duserverar barnet. På så sätt fördelas värmen och du undvikerskållningsskador.Locket och/elle...

Page 10 - SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistäkäyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudestamikroaaltouunistasi. Lue turvaohjeet huolellisesti. Suosittelemmemyös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyämikroaaltouunin eri toimintoihin myöhemminkin. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Mi...

Page 11 - MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN; pyörivä rengas on asennettu pyöritysakseliin; MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN; Aseta ruoka uuniin ja sulje luukku.; RUUAN VALMISTAMINEN; Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä.

MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN Kaikki mikroaaltouunit on tarkistettu tehtaassa. Kun olet purkanutmikroaaltouunin pakkauksesta, tarkista kuitenkinturvallisuussyistä huolellisesti, ettei uuni ole vaurioitunutkuljetuksen aikana. Tarkista, ettei uunissa ole näkyviä vaurioita(kuten lommoja) ja että luuk...

Page 12 - RUUANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET; Voit kokeilla seuraavasti, sopiiko astia mikroaaltouuniin:; Aseta astia mikroaaltouuniin.; Huomio! Mikroaaltouunissa EI saa; • Tavalliset; PUHDISTAMINEN; Huolehdi, ettei tuuletusaukkoihin pääse vettä.; ENNEN UUNIN TOIMITTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN

Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita• Jos lämmität mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai nestettätuttipullossa, sekoita aina ruokaa tai nestettä ja tarkista senlämpötila huolellisesti ennen syöttämistä. Näin lämpöjakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saapalovammoja. Älä lait...

Page 13 - edellä olevia ohjeita ei noudateta; TEKNISET TIEDOT

YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Kun sähkölaitetta ei enää käytetä, se on hävitettävä paikallisiasäädöksiä noudattaen siten, että ympäristölle aiheutuumahdollisimman vähän haittaa. Sähkölaitteet voidaan useintoimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen. TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa, jos• edellä olevia ohje...

Page 15 - OPERATING THE MICROWAVE OVEN; Place the food in the oven and close the door.; PREPARATION OF FOOD; If required, a little water can be added.

You should check before installation that you have removed allpackaging has been removed from the microwave oven bothinside and outside. Positioning the microwave The microwave oven should be placed on a flat surface, withclearance of at least 7-8 cm from the sides of the microwave(including rear an...

Page 16 - USING UTENSILS WHEN PREPARING FOOD; Place the container in the microwave oven.; CLEANING; Make sure that no water gets into the vent holes.; BEFORE GOING TO A REPAIR CENTRE

• Some foods with a low water content, e.g. chocolate insquares and pastries with a sweet filling should be heatedcarefully, otherwise they or the container may be ruined. USING UTENSILS WHEN PREPARING FOOD Before starting to prepare food in containers, you should checkthat the containers you wish t...

Page 17 - GUARANTEE TERMS; if the above instructions are not followed; TECHNICAL DATA

GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply:• if the above instructions are not followed • if the appliance has been interfered with. • if the appliance has been mishandled, subjected to roughtreatment, or has suffered any other form of damage • if faults have arisen as a result of faults in your e...

Page 18 - Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.; BESCHREIBUNG; Tür; INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Mikrowellengerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurchlesen. Beachten Sie insbesondere dieSicherheitsmaßnahmen. Außerdem möchten wir Ihnen raten, dieGebrauchsanleitung aufzubewahren, falls Sie zu einem späterenZeitpunkt noch e...

Page 19 - VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS; der Drehteller an der Spindel angebracht ist, und; BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS; Man kann eventuell etwas Wasser hinzufügen.

VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS Jedes einzelne Gerät ist in der Fabrik kontrolliert worden, zurSicherheit sollten Sie sich jedoch nach dem Auspackenvergewissern, dass beim Transport keine Schäden entstandensind. Überprüfen Sie, ob sichtbare Schäden (z. B. in Form vonDellen o. ä.) vorliegen, ob die...

Page 20 - Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist:; Stellen Sie den Behälter in die Mikrowelle.; REINIGUNG; Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und Stecker abziehen.

• Man kann auch im Mikrowellengerät backen, jedoch keineBackwaren, in denen Hefe verwendet wird. • Von einem Backofen ist man daran gewöhnt, dass man dieTür so wenig wie möglich öffnen soll. Dies ist beiMikrowellenöfen nicht der Fall. Hier verschwendet mankeine Energie oder wesentliche Hitze. Mann k...

Page 23 - PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ; Przed u ̋yciem kuchenki mikrofalowej sprawdê, czy:; OBS ̧UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ; UmieÊç ̋ywnoÊç w kuchence i zamknij drzwiczki.; PRZYGOTOWANIE ̊YWNOCI; W razie potrzeby mo ̋na dodaç troch ́ wody.

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest sprawdzana w fabryce, jednakdla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenkisprawdzenie, czy nie uleg∏a ona uszkodzeniu podczastransportu. Nale˝y sprawdziç, czy nie ma ˝adnych widocznychÊladów uszkodzenia (np. w postaci wgnieceƒ...