Melissa 643-041 - Manuals

Melissa 643-041 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Melissa 643-041

Summary

Page 2 - Sätt inte på maskinen när den är tom.

INTRODUKTION Läs den här bruksanvisningen innan duanvänder din nya popcornmaskin förstagången, för att få ut så mycket som möjligtav den. Lägg särskilt märke tillsäkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderaräven att du sparar dessa anvisningar på ensäker plats om du behöver läsa dem igenvid ett senare t...

Page 4 - RENGÖRING; ovanstående instruktioner inte följs; IMPORTÖR; Adexi Group

Färdiga popcorn Olja Majskärnor 1,5 liter 1 tsk 0,5 dl (ca 37 g) 3 liter 2 tsk 1 dl (ca 75 g) 4,5 liter 3 tsk 1,5 dl (ca 112 g) Poppa inte mer än 1,5 dl majskärnor åtgången i popcornmaskinen.Varning! Du kan använda andra typer av fetti stället för olja, t.ex. ister eller margarin somibland säljs i p...

Page 5 - INTRODUKTION

INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nyepopcornmaskine, beder vi dig gennemlæsedenne brugsanvisning, før du tagerpopcornmaskinen i brug. Vær særligtopmærksom påsikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefalerdig desuden at gemme brugsanvisningen,hvis du senere skulle få brug for atgenopfr...

Page 6 - Fastspændingsskrue; KLARGØRING AF POPCORNMASKINEN

OVERSIGT OVER POPCORNMASKINENSDELE 1. Håndtag 2. Skål 3. Omrører 4. Fastspændingsskrue 5. Underdel 6. Tænd/sluk-knap 7. Dæksel 8. Låg KLARGØRING AF POPCORNMASKINEN Hver enkelt popcornmaskine er kontrolleretpå fabrikken, men for en sikkerheds skyldbør du efter udpakning sikre dig, atpopcornmaskinen i...

Page 7 - RENGØRING; hvis ovennævnte ikke iagttages; IMPORTØR

- Tag fat om håndtagene på skålen, ogvend bunden i vejret på den, så den stårpå låget. Vend skålen væk fra dig selv,når du vender den!- Løft skålen af låget. Låget kanindeholde varm damp. Vær derforforsigtig, når du løfter skålen. Færdige popcorn Olie Majskerner 1,5 liter 1 spsk. 0,5 dl (ca. 37 g) 3...

Page 8 - Ikke slå på apparatet når det er tomt.

INNLEDNING For å mest mulig glede av popkornmaskinenber vi deg lese denne bruksanvisningen førdu tar apparatet i bruk. Vær spesieltoppmerksom på sikkerhetsreglene. Vianbefaler også at du tar vare påbruksanvisningen, slik at du kan slå opp iden senere. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER • Apparatet er kun bere...

Page 10 - RENGJØRING; hvis bruksanvisningen ikke er fulgt

Ferdig poppet popkorn Olje Maiskorn 1,5 liter 1 ss 0,5 dl (ca. 37 g) 3 liter 2 ss 1 dl (ca. 75 g) 4,5 liter 3 ss 1 ,5 dl (ca. 112 g) Ikke popp mer enn 1,5 dl maiskorn ipopkornmaskinen om gangen.Forsiktig! Du kan også bruke andre typer fettenn olje, for eksempel smult eller margarin,som du av og til ...

Page 11 - Käytä laitetta vain popcornin tekoon.

JOHDANTO Tutustu tähän oppaaseen ennen uudenpopcorn-koneesi ensimmäistä käyttökertaa,jotta saisit siitä parhaan hyödyn. Lueerityisen huolellisesti turvaohjeet.Suosittelemme myös, että säilytät nämäohjeet, jotta voit tarvittaessa myöhemminpalata niihin. TÄRKEÄT TURVAOHJEET • Käytä laitetta vain popco...

Page 13 - PUHDISTUS; edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu; MAAHANTUOJA

- Pidä kiinni kulhon kahvoista ja käännäse ylösalaisin, niin että se seisooyläosansa varassa. Käännä kulhopoispäin itsestäsi kääntäessäsi sitäympäri!- Nosta kulho pois yläosan päältä.Yläosa voi sisältää kuumaa höyryä. Olesiis varovainen kulhoa nostaessasi. Valmiita popcorneja Öljyä Maissinjyviä 1,5 ...

Page 14 - Do not switch on when empty.

INTRODUCTION To get the maximum pleasure from your newpopcorn maker, please read this user guidebefore using it for the first time. Takeparticular note of the safety precautions. Wealso recommend that you save theseinstructions in a safe place in case you needto refer to them at a later date. IMPORT...

Page 16 - CLEANING

Ready-made popcorn Oil Maize kernels 1.5 litres 1 tbsp. 0,5 dl (ca. 37 g) 3 litres 2 tbsp. 1 dl (ca. 75 g) 4.5 litres 3 tbsp. 1,5 dl (ca. 112 g) Do not prepare more 1,5 dl maize kernels inthe popcorn maker at a time.Caution! You can use other types of fatsthan oil, such as lard or margarine that are...

Page 18 - HAUPTKOMPONENTEN; Sicherungsschraube; VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

HAUPTKOMPONENTEN 1. Griff 2. Behälter 3. Rührwerk 4. Sicherungsschraube 5. Unterer Behälter 6. Betriebsschalter 7. Kappe 8. Deckel VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Jedes einzelne Gerät ist in der Fabrikkontrolliert worden; zur Sicherheit sollten Siesich jedoch nach dem Auspackenvergewissern, dass beim ...

Page 19 - REINIGUNG

• Warnung! Der Behälter wird währenddes Betriebes sehr heiß. Berühren Sieden Behälter erst, nachdem ervollständig abgekühlt ist! • Servieren Sie das Popcorn direkt ausdem Deckel oder schütten Sie es ineinen Servierbehälter und bestreuen Siees mit Salz.- Setzen Sie die Kappe auf den Deckelund prüfen ...

Page 21 - WPROWADZENIE; Nie nale ̋y w∏àczaç pustego urzàdzenia.

WPROWADZENIE Przed pierwszym u˝yciem nale˝y dok∏adnieprzeczytaç niniejszà instrukcj´, aby w pe∏niwykorzystaç mo˝liwoÊci nowego urzàdzeniado robienia pra˝onej kukurydzy. Szczególnàuwag´ nale˝y zwróciç na zasadybezpieczeƒstwa. Instrukcj´ obs∏ugi wartozachowaç na przysz∏oÊç, na wypadekkoniecznoÊci skor...

Page 23 - CZYSZCZENIE

Podczas obracania obracaj misk´ wkierunku od siebie!- PodnieÊ misk´ z pokrywy. Pokrywamo˝e zawieraç goràcà par´. Podczaspodnoszenia miski nale˝y zachowaçostro˝noÊç. Gotowa pra˝ona Olej Ziarna kukurydzy kukurydza 1,5 litra 1 ∏y˝ka sto∏owa 50 ml (ok. 37 g) 3 litry 2 ∏y˝ki sto∏owe 100 ml (ok. 75 g) 4,5...

Page 25 - ВВЕДЕНИЕ; Не включайте пустой аппарат.

ВВЕДЕНИЕ Для использования всех функций новогоаппарата для попкорна прочтитеруководство перед первым егоприменением. Обратите особое вниманиена меры предосторожности. Кроме того,рекомендуется сохранить эти инструкциив надежном месте на случай, если к нимпотребуется обратиться в будущем. ВАЖНЫЕ МЕРЫП...

Page 27 - ОЧИСТКА

• Предостережение. Во времяиспользования чаша сильнонагревается. Не прикасайтесь кчаше, пока она полностью неостынет! • Попкорн можно подать на крышкеили насыпать в чашу для подачипопкорна и посыпать солью.- Поместите верхнюю часть накрышку и убедитесь, что оназафиксирована.- Держа чашу за ручки, пе...

Page 28 - Группа Adexi

СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ Если электронные приборы больше неиспользуются, они должны бытьутилизированы с наименьшим ущербомдля окружающей среды, а также всоответствии с местнымзаконодательством. Во многих случаяхаппарат можно благополучно доставитьна местную станцию переработки. УСЛОВИЯ ГАРАН...