Melissa 638-130 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Sätt på en 3 mm eller 6 mm avståndskam.; Steg 3 – sidorna av huvudet:

INNEHÅLL 1. Hårtrimmer2. Sax3. Rengöringsborste4. Laddare5. Adapter för laddare6. Avståndskam 3 mm hår7. Avståndskam 6 mm hår8. Avståndskam 9 mm hår9. Avståndskam 12 mm hår10. Avståndskam 16 mm hår11. Avståndskam 20 mm hår12. Uttunningskam - Du sätter på en avståndskam genom att ansluta den ordentli...

Page 4 - Instruktionerna ovan inte har följts.

Steg 4 – hjässan: - Använd den längsta avståndskammen och trimma det överstahåret, börja bakifrån och arbeta dig framåt, i motsatt riktning till hurhåret växer. Ibland är det nödvändigt att klippa håret åt motsatthåll. - För en längre klippning, använd kammen som medföljer trimmernför att lyfta upp ...

Page 5 - TIPS FÖR MILJÖN; Adexi AB

TIPS FÖR MILJÖN När elektriska eller elektroniska produkter inte längre fungerar, ska dekasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning påmiljön. Apparaten ska kasseras enligt gällande bestämmelser i dinkommun. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokalaåtervinningsstati...

Page 7 - INDHOLD; Påsæt afstandskam 3mm eller 6mm; Trin 2 – baghovedet

INDHOLD 1. Hårklipper2. Saks3. Rensebørste 4. Oplader5. Adapter for oplader6. Afstandskam 3 mm hår.7. Afstandskam 6 mm hår.8. Afstandskam 9 mm hår.9. Afstandskam 12 mm hår.10. Afstandskam 16 mm hår.11. Afstandskam 20 mm hår.12. Udtyndningskam - Når man sætter en afstandskam på, skal man sætte den fa...

Page 8 - Ved klipning af siderne bruges samme procedure som ved nakken.; RENGØRING; Hvis ovennævnte ikke iagttages.

Trin 3 – siderne af hovedet: 1. Skift til en af de kortere afstandskamme, klip bakkenbarterne/håretsom sidder lige foran ørene. Efter dette skiftes til en længereafstandskamme igen, fortsæt med at klippe til toppen af hovedet. Trin 4 – toppen af hovedet: 1. Brug de længste afstandskamme. Klip det øv...

Page 11 - INNHOLD; En klippekam settes fast i holderne på sidene av hårklipperen.; SLIK KLIPPER DU HÅRET:; Sett på klippekammen på 3 mm eller 6 mm.; Trinn 3 – sidene av hodet:

INNHOLD 1. Hårklipper2. Saks3. Rensebørste4. Lader5. Adapter for lader6. Klippekam 3 mm hår7. Klippekam 6 mm hår8. Klippekam 9 mm hår9. Klippekam 12 mm hår10. Klippekam 16 mm hår11. Klippekam 20 mm hår12. Uttynningskam - En klippekam settes fast i holderne på sidene av hårklipperen. - For å oppnå en...

Page 12 - Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt.; MILJØTIPS

Trinn 4 – toppen av hodet: - Bruk den lengste klippekammen og klipp håret på toppen ved åstarte bak og jobbe deg fremover mot hårveksten. Noen ganger blirdu nødt til å arbeide motsatt vei. - Hvis du ønsker lengre klipp, bruker du kammen som følger medklipperen til å løfte håret på toppen av hodet. L...

Page 13 - Vi tar forbehold om trykkfeil.

På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene våre medhensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til å endreproduktet uten forvarsel. IMPORTØR: Adexi ABAdexi A/S Vi tar forbehold om trykkfeil. 13 638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 13

Page 15 - SISÄLTÖ; hiuksille; HIUSTEN LEIKKAAMINEN:; Kiinnitä koneeseen 3 mm:n tai 6 mm:n ohjauskampa; Vaihe 2 – pään takaosa

SISÄLTÖ 1. Hiustenleikkuukone2. Sakset3. Puhdistusharja4. Laturi5. Laturin sovitin6. Ohjauskampa 3 mm:n hiuksille 7. Ohjauskampa 6 mm:n hiuksille 8. Ohjauskampa 9 mm:n hiuksille 9. Ohjauskampa 12 mm:n hiuksille 10. Ohjauskampa 16 mm:n hiuksille11. Ohjauskampa 20 mm:n hiuksille12. Ohennuskampa - Kiin...

Page 16 - Kun leikkaat sivuosia, toimi kuten niskassa.; PUHDISTUS; jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta; YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN

Vaihe 4 – pään yläosa: - Käytä pisintä ohjauskampaa leikatessasi pään yläosan hiuksia.Aloita leikkaaminen takaa ja jatka leikkaamista eteenpäin hiustenkasvusuuntaa vastaan. Joskus on tarpeen leikata hiuksia myösvastakkaiseen suuntaan. - Kun haluat jättää hiukset pidemmiksi, nosta pään yläosan hiuksi...

Page 17 - Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja rakennetta, minkävuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta ilmanetukäteisilmoitusta. MAAHANTUOJA: Adexi ABAdexi A/S Valmistaja ei vastaa painovirheistä. 17 638130_IM_nooil 04/11/04 9:04 Side 17

Page 19 - CONTENTS; Attach 3 mm or 6 mm guide comb; Step 2 – the back of the head

CONTENTS 1. Hair trimmers2. Scissors3. Cleaning brush 4. Charger5. Adapter for charger6. Guide comb 3 mm hair.7. Guide comb 6 mm hair.8. Guide comb 9 mm hair.9. Guide comb 12 mm hair.10. Guide comb 16 mm hair.11. Guide comb 20 mm hair.12. Thinning comb - To attach a guide comb, affix it firmly to th...

Page 20 - Short cuts; When cutting the sides, use the same procedure as for the neck.; CLEANING; If the instructions given above are not observed.; ENVIRONMENTAL TIPS

- For a longer cut, use the comb that accompanies the trimmer to liftthe hair on the top of the head. Then let the trimmer pass over thecomb to cut the hair to the desired length. You can also use yourfingers for this. Always work from the back forwards. You can cutthe hair shorter by altering the d...

Page 23 - Distanzkamm 3 mm oder 6 mm aufsetzen.

INHALT 1. Haarschneider2. Schere3. Reinigungsbürste4. Ladegerät5. Adapter für Ladegerät6. Distanzkamm 3 mm Haar7. Distanzkamm 6 mm Haar8. Distanzkamm 9 mm Haar9. Distanzkamm 12 mm Haar10. Distanzkamm 16 mm Haar11. Distanzkamm 20 mm Haar12. Ausdünnungskamm - Ein Distanzkamm wird auf die Halterungen a...

Page 24 - Kurze Schnitte; Beim Schneiden der Seiten wie beim Nacken vorgehen.; REINIGUNG

4. Schritt - oben auf dem Kopf: - Die längsten Distanzkämme benutzen. Beginnen Sie hinten undarbeiten Sie sich voran, um die obersten Haare zu schneiden, undzwar in der entgegengesetzten Richtung zum normalenHaarwuchs. Manchmal muss man jedoch in die andere Richtungarbeiten. - Für einen längeren Haa...

Page 25 - DIE GARANTIE GILT NICHT; falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden

DIE GARANTIE GILT NICHT - falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; - falls das Gerät unsachgemäß behandelt, ihm Gewalt oderanderweitig Schaden zugefügt worden ist; - bei Eingriffen in das Gerät von Stellen, die nicht von uns autorisiertsind. Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funkt...

Page 26 - ̧adowanie; Zakryj szyj ́ osoby strzy ̋onej r ́cznikiem.

Aby móc skorzystaç ze wszystkich mo˝liwoÊci oferowanych przez nowàmaszynk´ do strzy˝enia w∏osów suchych oraz mokrych, posiadajàcejostrze ceramiczne, nale˝y najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ zponi˝szymi instrukcjami.Zaleca si´ zachowanie tych instrukcji do przysz∏ego u˝ytku, nawypadek potrzeby przypomn...

Page 27 - ZAWARTOå

- Strzy˝enie wymaga praktyki, dlatego przy pierwszych paruzabiegach lepiej zostawiç nieco d∏u˝sze w∏osy ni˝ sobie ˝yczysz,dopóki nie nabierzesz wi´kszej wprawy w obs∏udze maszynki.Kiedy stwierdzisz, ˝e masz ju˝ wystarczajàcà wpraw´, obcinaj je do˝àdanej d∏ugoÊci. ZAWARTOå 1. Maszynki do w∏osów2. No˝...

Page 28 - Za∏ó ̋ grzebieƒ prowadzàcy o d∏ugoÊci 3 lub 6 mm.

JAK STRZYC: Krok 1 – pochyl g∏ow´:- Za∏ó˝ grzebieƒ prowadzàcy o d∏ugoÊci 3 lub 6 mm. - Ustaw maszynk´ ostrzem do góry i zacznij strzy˝enie od Êrodkowejcz´Êci karku. - Chwyç maszynk´ tak, aby wygodnie le˝a∏a w r´ce, i przy∏ó˝ jàpewnie do g∏owy z zàbkami grzebienia skierowanymi do góry.Przesuwaj maszy...

Page 29 - Nie przestrzeganie powy ̋ej podanych instrukcji.; OCHRONA RODOWISKA; Z zastrze ̋eniem ew. b∏ ́dów w druku

Krótko przyci´te w∏osy- U˝ywajàc najd∏u˝szego grzebienia prowadzàcego zacznijstrzy˝enie od karku i przesuwaj si´ w kierunku wierzcho∏ka g∏owy.Upewnij si´, ˝e grzebieƒ dok∏adnie przylega do skóry g∏owy ipowoli przesuwaj maszynk´. - Przycinajàc boczne cz´Êci g∏owy zastosuj procedur´ strzy˝eniakarku. -...

Page 30 - Зарядка; Обмотайте полотенце вокруг шеи и плеч подстригаемого.; НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ; Во время работы чаще расчесывайте волосы.

Чтобы максимально использовать возможности новой машинкидля стрижки сухих и влажных волос с керамическим лезвиями,внимательно прочтите данные инструкции перед первымиспользованием.Кроме того, рекомендуется сохранить эти инструкции, чтобы вбудущем можно было вспомнить некоторые функции устройства.- О...

Page 31 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

- Стрижка волос требует практики, поэтому при первыхнескольких стрижках целесообразно оставлять волосыподлиннее, пока вы не привыкните к машинке. Когда вынаучитесь полностью контролировать длину волос, состригитеволосы до необходимой длины. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Машинка для стрижки волос2. Ножницы3. ...

Page 32 - Прикрепите 3 мм или 6 мм направляющий гребень; Шаг 2 - задняя часть головы

ПРОЦЕДУРА СТРИЖКИ: Шаг 1 - наклоните шею: - Прикрепите 3 мм или 6 мм направляющий гребень - Держите машинку режущей насадкой вверх и начните ссередины головы с задней части шеи. - Держите машинку так, чтобы она удобно размещалась в руке.Приложите ее ровно к голове так, чтобы зубчики былинаправлены в...

Page 33 - Невыполнение вышеуказанных инструкций.; СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Коротки стрижки - Используя самый длинный направляющий гребень, начните уоснования шеи и продвигайтесь вверх в сторону макушки.Приложите направляющий гребень ровно к голове и медленнопройдите по волосам. - Во время стрижки по бокам используйте ту же процедуру, чтои для шеи. - Чтобы сделать “ровную п...