Page 5 - gl
5 RAB 450 4-Channel Amplifier AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION 1 3 4 2 5 7 9 8 6 10 11 1 LED INDICATORS 1. POWER: Lights up when power and remote turn-on is applied.2. DIAGNOSTICS: When lit, will indicate a fault condition. 2 CH1/2 MODE 1. DUPE CH3/4 routes signal as selected by the amps 3 & 4 SELE...
Page 6 - AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION
6 AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION 1 6 7 9 5 3 4 2 8 MBQR-1 0dB 9dB RAB 1450 Mono Amplifier 1 LED INDICATORS 1. POWER: Lights up when power and remote turn-on is applied.2. DIAGNOSTICS: When lit, will indicate a fault condition. 2 BASS REMOTE When the MBQR-1 Bass Remote is plugged in, you can vary the ...
Page 7 - AFTER INSTALLATION; Troubleshooting a system
7 Setting up systems after installation for best performance AFTER INSTALLATION General: As mentioned in the “General Installation Notes” section, the system should now be powered up, and working. At this point, all crossover frequency and input selection switches should be properly set for the appl...
Page 20 - Amplificateur 2 canaux RAB 250
20 Amplificateur 2 canaux RAB 250 DESCRIPTION DES DONNÉES CARAC-TÉRISTIQUES DE L‘AMPLIFICATEUR 2 5 6 7 8 4 1 1 3 4 2 5 7 9 1 6 7 9 5 3 3 8 6 4 2 8 1. Affichages DEL 1. POWER: S’allume lorsque l’appareil est sous tension et qu’il est mis en marche par la commande d’enclenchement. 2. DIAGNOSTICS: L’affi...
Page 22 - Amplificateur mono RAB 1450
22 DESCRIPTION DES DONNÉES CARACTÉRISTIQUES DE L‘AMPLIFICATEUR 10. OUTPUT (Sortie Ligne) 1. Il est possible de monter en cascade un amplificateur supplé-mentaire et de le commander via la sortie Ligne (Daisy Chain).2. Dans le mode 4 canaux : placez l’interrupteur 9 dans la posi-tion 4CH. Tous les qua...
Page 24 - APRÈS L‘INSTALLATION
24 Pour localiser une panne à l‘intérieur de l’installation stéréo, couper les pièces de l’installation de manière logique afin de localiser la raison de la perturbation. Description du système de diagnostic intégré dans tous les amplificateurs MB QUART: Le système de diagnostic déconnecte l’amplificat...
Page 28 - Amplificador de 2 canales RAB 250
28 Amplificador de 2 canales RAB 250 DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS CARAC-TERÍSTICOS DEL AMPLIFICADOR 2 5 6 7 8 4 1 1 3 4 2 5 7 9 1 6 7 9 5 3 3 8 6 4 2 8 1. Lámparas LED 1. POWER: Se ilumina cuando se alimenta corriente y se conecta el equipo a través del control de conexión. 2. DIAGNOSTICS: La lámpara LE...
Page 30 - Amplificador Mono RAB 1450
30 DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS CARAC-TERÍSTICOS DEL AMPLIFICADOR 10. OUTPUT (salida Line) 1. A través de la salida Line se puede conectar en cascada y controlar otro amplificador (Daisy Chain)2. En el modo de 4 canales: Ponga el conmutador 9 en 4CH. Todos los 4 canales se mezclan para obtener una señal...
Page 32 - DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
32 Para localizar un error en la instalación de audio se deben separar las partes de esta instalación en una forma lógica para poder localizar de esta forma la causa del fallo. Descripción del sistema de diagnóstico montado en todos los amplificadores MB QUART: El sistema de diagnóstico desconecta el...
Page 36 - Amplificatore a due canali RAB 250
36 Amplificatore a due canali RAB 250 DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE DELL’AMPLIFICATORE 2 5 6 7 8 4 1 1 3 4 2 5 7 9 1 6 7 9 5 3 3 8 6 4 2 8 1. Spie LED 1. POWER: s’illumina se l’apparecchio è in tensione e viene acceso mediante l’apposito comando.2. DIAGNOSTICS: la spia LED di diagnosi s’illumina...
Page 38 - Amplificatore Mono RAB 1450
38 DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE DELL’AMPLIFICATORE Amplificatore Mono RAB 1450 1. Spie LED 1. POWER: s’illumina se l’apparecchio è in tensione e viene acceso mediante l’apposito comando.2. DIAGNOSTICS: la spia LED di diagnosi s’illumina in condizioni di guasto. 2. BASS REMOTE (telecomando bassi...
Page 42 - PУССКИЙ; Содержание
42 PУССКИЙ ГАРАНТИЯ 42 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ Конструктивные параметры системы / Дизайн системы 43 Монтаж 43 ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ RAB 250 2-канальный усилитель 44 RAB 450 4-канальный усилитель 45/46 RAB 1450 Моно-усилитель 46 ПОСЛЕ МОНТАЖА Настройка системы после монтажа для...
Page 43 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ; Монтаж
43 Pу сс ки й Конструктивные параметры системы / Дизайн системы ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ Монтаж Удачная комплектация любой автомобильной стереоустановки зависит от нескольких факторов, например, от конструктивных параметров системы, выполненного монтажа и настройки системы. Этот раздел, содержащий ...
Page 44 - RAB 250 2-канальный усилитель
44 RAB 250 2-канальный усилитель ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ 2 5 6 7 8 4 1 1 3 4 2 5 7 9 1 6 7 9 5 3 3 8 6 4 2 8 1. Светодиодные индикаторы 1. POWER: загорается, когда поступит ток и устройство включится через систему управления включением. 2. DIAGNOSTICS: светодиодный индикатор диагн...
Page 47 - ПОСЛЕ МОНТАЖА
47 Pу сс ки й Настройка системы после монтажа для получения наилучшего эффекта звучания Общие сведения: Как указывалось в разделе “Общая инструкция по монтажу”, теперь система должна быть включена и должна работать. Все переключатели переходной частоты и входные переключатели должны быть настроены н...
Page 48 - Поиск неисправностей в пределах системы
48 Для того чтобы определить местонахождение неисправности в пределах акустической системы, части этой системы логичным образом разделяют между собой, чтобы определить причину появления этой неисправности. Описание системы диагностики, встроенной во все усилители модельного ряда MB QUART: Система ди...
Page 50 - RAB 250 2-Channel Amplifier; Полнодиапазонная стерео-система; AMPLIFIER APPLICATIONS
50 RAB 250 2-Channel Amplifier Full range stereo Vollbereichs-Stereo-System Système stéréo large bande Sistema de STEREO de gama completa Sistema Stereo a gamma completa Полнодиапазонная стерео-система Mono bridged for subwoofer Gebrückte Mono-Schaltung für Subwoofer Couplage mono ponté pour subwoof...
Page 51 - -way active crossover system; Активная 2-канальная система разделительных фильтров
51 RAB 250 2-Channel Amplifier AMPLIFIER APPLICATIONS 2-way active crossover system Aktives 2-Wege-Weichensystem Système de filtre actif à 2 voies Sistema de diplexor activo de 2 vías Sistema crossover attivo a due vie Активная 2-канальная система разделительных фильтров
Page 52 - -канальная полнодиапазонная
52 RAB 450 4-Channel Amplifier AMPLIFIER APPLICATIONS 4-channel full range stereo 4-Kanal-Vollbereichs-Stereo-System Système stéréo large bande 4 canaux Sistema STEREO de gama completa de 4 canales Sistema Stereo a quattro canali a gamma completa 4-канальная полнодиапазонная стерео-система 2-way act...
Page 53 - -channel full range stereo; -канальная полнодиапазонная стерео-система
53 RAB 450 4-Channel Amplifier AMPLIFIER APPLICATIONS 3-channel full range stereo 3-Kanal-Vollbereichs-Stereo-System Système stéréo large bande 3 canaux Sistema STEREO de gama completa de 3 canales Sistema Stereo a gamma completa a tre canali 3-канальная полнодиапазонная стерео-система
Page 54 - Сабвуфер 4, 2 или 1 Ом
54 RAB 1450 Mono Amplifier AMPLIFIER APPLICATIONS One 4, 2 or 1 ohm subwoofer Ein 4, 2 oder 1 Ohm Subwoofer Un subwoofer 4, 2 ou 1 ohms Un altavoz de graves de 4, 2 ó 1 ohmios Un subwoofer da 4, 2 o 1 Ohm Сабвуфер 4, 2 или 1 Ом Two 4 or 2 ohm subwoofer Zwei 4 oder 2 Ohm Subwoofer Deux subwoofers 4 o...
Page 55 - TECHNICAL DATA; Features
55 TECHNICAL DATA Features RAB 250 2-CHANNEL RAB 450 4-CHANNEL RAB 1450 MONO Output power rating Watt RMS (14.4V battery)4-Ohms 50 x 2 50 x 4 200 x 1 2-Ohms 90 x 2 80 x 4 300 x 1 1-Ohm – – 450 x 1 Mono bridge at 4-Ohms 180 x 1 160 x 2 – Miscellaneous specifications Slow unmute at turn on (soft start...