Page 2 - WASHER SAFETY; FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER; TABLE OF CONTENTS; LAVEUSE AUTOMATIQUE; TABLE DES MATIÈRES
2 WASHER SAFETY FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER TABLE OF CONTENTS LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ................................................................. 23 ACCESSOIRES ..........................................................................
Page 3 - ACCESSORIES; ACCESSOIRES
3 ACCESSORIES Customize your new washer and dryer with the following genuine Maytag ® accessories. For more information on options and ordering, contact your dealer, call us at 1-800-901-2042 , or visit: www.maytag.com/accessories . In Canada, call 1-800-807-6777 , or visit: www.maytag.ca. 15" P...
Page 4 - CONTROL PANEL AND FEATURES
4 CONTROL PANEL AND FEATURES POWER/CANCEL BUTTON Press to turn the washer on and off. Press to stop/cancel a cycle at any time. WASH CYCLE KNOB Turn the Wash Cycle knob to select a cycle for your laundry load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles that best suit your load. START/PAUS...
Page 6 - CYCLE STATUS INDICATORS
6 The Cycle Status Indicators show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers. Add Clothes When Add Clothes is lit, you may pause the washer, open the door, and add 2 or 3 additional items. Controls Locked The CO...
Page 7 - CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES
7 Items to wash using default cycle settings: Cycle: Wash Temp.*: Spin Speed: Soil Level: Available Options: Cycle Details: CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES * All temperature selections feature a cold rinse. 1 Setting on MHWE301** model. See “Control Panel and Features” for additional information. Sett...
Page 8 - CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES
8 Items to wash using default cycle settings: Cycle: Wash Temp.*: Spin Speed: Soil Level: Available Options: Cycle Details: CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES Load Size RecommendationsNOTE: A single item, bulky items, or tightly packing may cause imbalance. Add items or try to evenly distribute we...
Page 9 - USING YOUR WASHER; Sort and prepare your laundry
9 USING YOUR WASHER Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate delicate items from sturdy fabrics. Treat stains promptly and check for colorfastness by testing stain remover products on an inside seam. 1. Sort an...
Page 10 - Add liquid chlorine bleach
10 Using the Dispenser 3. Add HE detergent to dispenser Add liquid or powdered HE detergent to this compartment. Color-safe bleach or oxi products may be added to this compartment along with the same type of detergents. NOTE: Do not mix powdered products with liquid ones.Do not overfill; adding too ...
Page 12 - WASHER MAINTENANCE; Remove garments promptly
12 WASHER MAINTENANCE 11. Remove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments. When unloading garments, pull back the door seal and check for small items between the tub and the basket.If you will ...
Page 15 - TROUBLESHOOTING
15 TROUBLESHOOTING If you experience Possible Causes Solution First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Error Code Appears in Display Sd (Excess suds) appears in display Excessive suds in washer. Washer is ...
Page 22 - MAYTAG
22 MAYTAG ® LAUNDRY LIMITED WARRANTY This Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for products sold within the United States of America and Canada. FIRST YEAR For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated ...
Page 23 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
Page 24 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
24 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTON POWER/CANCEL (mise sous tension/ d’annulation) Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche et pour l’éteindre. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/ annuler un programme à tout moment. BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Tourner le bouton de prog...
Page 26 - TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME
26 Les témoins lumineux de programme indiquent la progression d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons différents de ceux que l’on remarque avec des laveuses ordinaires. Ajout de vêtements Lorsque Add Clothes (ajout de vêtements) est allum...
Page 27 - GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD
27 GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains...
Page 29 - GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX
29 Articles à laver en utilisant les réglages de programmes par défaut : Programme : Température de lavage* : Vitesse d’essorage : Niveau de saleté : Options disponibles : Détails du programme : GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages du ...
Page 30 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Premier programme de lavage sans; Trier et préparer le linge
30 UTILISATION DE LA LAVEUSE Premier programme de lavage sans vêtements Avant de laver les vêtements pour la première fois, choisir le programme RAPID WASH et l’exécuter sans linge (si cela n’a pas déjà été fait au cours de l’étape d’installation finale). Utiliser uniquement un détergent HE. Utilise...
Page 31 - Ajou; ter du détergent HE au; buteur
31 Ouvrir la porte de la laveuse. Placer une charge de linge trié dans la laveuse sans les tasser. Les articles doivent pouvoir se déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le froissement et l’emmêlement. Fermer la porte de la laveuse en la poussant fermement jusqu’à ce que le loq...
Page 34 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; NETTOYAGE DE LA LAVEUSE
34 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante au moins une fois par mois : 1. S’assurer que le tambour à ling...
Page 37 - DÉPANNAGE
37 DÉPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Un code d’erreur apparaît sur l’affichage Sd (mousse excessiv...
Page 47 - NOTES
Page 48 - AssistAnce or service; our consultants provide assistance with; AssistAnce oU service; si vous avez besoin de pièces de rechange
AssistAnce or service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and seria...