Page 3 - How It Works; WHAT’S NEW AbOUT YOUR LOAD-SENSING WASHER
3 How It Works The following describes what to expect when using a washer with load-sensing technology. After starting your washer, there will be a short pause before the washer begins to fill. The washer makes different sounds and pauses briefly throughout each cycle. This is normal. Next, three no...
Page 4 - CONTROL PANEL AND FEATURES
4 Temperature Control Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water. Warm and hot water will be cooler than what your ■ ■ previous washer provided.Even in Cool wash, some warm water is let into the ■ ■ washer to maintain a minimum tempe...
Page 6 - WASHER USE; STARTING YOUR WASHER
6 4. Add liquid fabric softener to dispenser. Fabric softener is added automatically during the final rinse cycle. Turn the Fabric Softener knob to the Softener Added position. Measure recommended amount of liquid fabric softener. ■ Do not allow liquid fabric softener to spill, splash, drip, or run ...
Page 7 - WASHER CARE; Cleaning Your Washer; Water Inlet Hoses
7 6. Select Temperature and Soil Level Option. 7. Select Extra Rinse Option, if desired. 9. Start the washer by pulling out the Cycle control knob. NOTE: For best water savings, avoid stopping the washer, however if the washer does need to be stopped: To stop at any time, push in the Cycle Control k...
Page 8 - TROUbLESHOOTING
8 TROUbLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/help or in Canada www.maytag.ca Noisy Is the load balanced and the washer level? ■ ■ The wash load shou...
Page 11 - Notes
Page 12 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
Page 13 - Comment ça fonctionne; À PROPOS DE VOTRE NOUVELLE LAVEUSE
13 Comment ça fonctionne Ce qui suit décrit ce à quoi doit s’attendre l’utilisateur lorsqu’il utilise une laveuse avec détection de charge. Après sa mise en marche, la laveuse fait une courte pause avant de commencer à se remplir. La laveuse émet plusieurs sons différents et fait de courtes pauses d...
Page 14 - TAbLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
14 TAbLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Temperature Control (contrôle de la température) La fonction de contrôle de température détecte et maintient une température uniforme de l’eau en régulant le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. Les températures de l’eau tiède et de l’eau chaude ■ ...
Page 16 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; MISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE
16 AVANT DE METTRE EN MARCHE LA LAVEUSE : Placer tous les articles et produits de lessive dans la laveuse avant de tirer le bouton de commande de programme pour économiser un maximum d’eau et d’énergie. Le fait d’ouvrir le couvercle réduit ou supprime les économies d’eau. IMPORTANT : Lorsqu’on lave ...
Page 17 - Nettoyage de votre laveuse; ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Tuyaux d’arrivée d’eau
17 Toujours diluer l’assouplissant pour tissu liquide en ■ remplissant le distributeur avec de l’eau tiède jusqu’à ce que le mélange atteigne les flèches de la ligne Max Fill Line. L’assouplissant pour tissu non dilué peut tacher les tissus. 5. Rabattre le couvercle de la laveuse. La laveuse ne fonc...
Page 19 - DÉPANNAGE
19 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire aux questions) pour éventuellement éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com/help - Au Canada www.maytag.ca Bruit La charge est-elle équilibrée et la laveuse d’aplom...
Page 21 - GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG
21 GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP...
Page 24 - ASSISTANCE OR SERVICE; Our consultants provide assistance with; ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange
24 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and se...