Page 3 - ACCESSORIES
3 ACCESSORIES Customize your new washer and dryer with the following genuine Maytag accessories. For more information on options and ordering, contact your dealer, call us at 1-800-901-2042 , or visit: www.maytag.com/accessories . In Canada, call 1-800-807-6777 , or visit: www.maytag.ca . Stack Kit ...
Page 4 - CONTROL PANEL AND FEATURES; WASH CYCLE KNOB
4 CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your finger tip, not your fingernail. When ...
Page 6 - Adding HE detergent to dispenser; USING THE DISPENSER DRAWER; Choosing the Right Detergent; DISPENSER DRAWER
6 CONTROL PANEL AND FEATURES Adding HE detergent to dispenser Powdered detergent: Lift the selector to the high position. Liquid detergent: Push down the selector to the low position. Pour a measured amount of HE detergent into detergent compartment. For powdered detergent, lift the selector to the ...
Page 7 - CYCLE GUIDE
7 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings that best fit the load being washed. Not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. NOTES: n Not all cycles a...
Page 9 - USING YOUR WASHER; Sort and prepare your laundry
9 USING YOUR WASHER Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate delicate items from sturdy fabrics. Treat stains promptly and check for colorfastness by testing stain remover products on an inside seam. IMPORTANT:...
Page 10 - Touch POWER/CANCEL to turn on; USING LAUNDRY PRODUCT DISPENSERS
10 Add liquid chlorine bleach to the bleach compartment. Do not overfill, dilute, or use more than 2/3 cup (165 mL). Do not use color-safe bleach or Oxi in the same cycle with liquid chlorine bleach. n Always measure liquid chlorine bleach. Use a measuring cup with a pour spout; do not guess. n Do n...
Page 11 - Select any additional options*; Setting a delayed start
11 8. Select CYCLE* The display will show the default settings for the selected cycle. To adjust a setting, touch its name – Temperature, Soil Level, or Spin Speed. Adjusting settings will change the Estimated Cycle Time. Tightly packing the load, unbalanced loads, or excessive suds may also cause t...
Page 12 - Remove garments promptly; OR
12 12. T ouch and hold START to begin wash cycle Touch and hold START to start the wash cycle. To pause a cycle in progress, touch START once, then touch and hold again to continue the cycle. To cancel a cycle, touch POWER/CANCEL. Once you touch and hold START, you will hear the door lock, unlock, a...
Page 13 - WASHER CARE; Recommendations to Help Keep Your Washer Clean; WASHER MAINTENANCE; WATER INLET HOSES
13 WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always use High Efficiency (HE) detergents and follow the HE detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of HE detergent to use. Never use more than the recommended amount because that may incr...
Page 14 - REMOVING THE DISPENSER; CLEAN WASHER CYCLE REMINDER
14 WASHER CARE (cont.) Description of Clean Washer with affresh ® Cycle Operation: 1. The Clean Washer with affresh ® cycle. will determine whether clothing or other items are in the washer. 2. If no items are detected in the washer, it will proceed with the cycle. a. If any items are detected in th...
Page 16 - TROUBLESHOOTING; If you experience; “Sud”
16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected...
Page 24 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
Page 25 - ACCESSOIRES
25 ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités de commande, appelez 1-800-807-6777 ou consultez www.maytag.ca . Ensemble de superposition Si l’espace disponible est r...
Page 26 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
26 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles. REMARQUE : La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos sélections ont été sauvegardées, touc...
Page 28 - Choix du détergent approprié; TIROIR DU DISTRIBUTEUR
28 Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable que l’utilisation ...
Page 29 - Ajouter du détergent HE au distributeur; UTILISATION DU TIROIR; Recommandations concernant le volume de la charge; GUIDE DE PROGRAMMES
29 Ajouter du détergent HE au distributeur Détergent en poudre : Soulever le sélecteur en position élevée. Détergent liquide : Appuyer sur le sélecteur pour le placer en position basse. Verser une mesure de détergent HE dans le compartiment à détergent. Pour du détergent en poudre, faire glisser le ...
Page 32 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Trier et préparer le linge
32 On peut ajouter des sachets de lessive à dose unique, des activateurs de lessive de type Oxi, de l’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou de l’assouplissant pour tissu sous forme de cristaux dans le tambour avant d’ajouter le linge. REMARQUE : Ne pas placer de vêtements dans le tam...
Page 35 - Retirer rapidement les vêtements
35 12. Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour démarrer le programme de lavage Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour démarrer le programme de lavage. Pour suspendre un programme en cours, appuyer une fois sur START (mise en marche), puis appuyer de nouveau sans relâcher...
Page 36 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Recommandations pour le maintien de la propreté de; TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU
36 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal 1. Utiliser toujours un détergent HE (Haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais ut...
Page 38 - IMPORTANT
38 Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant longtemps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour évit...
Page 39 - DÉPANNAGE; Si les phénomènes
39 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help – Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Un code d’erreur apparaît s...
Page 47 - NOTES
Page 52 - ASSISTANCE OR SERVICE; Our consultants provide assistance with; ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and seria...