Page 2 - Typical tools needed for installation:; SPACE REQUIREMENTS; ITEMS PROVIDED
Page 1 1. BEFORE YOU START Typical tools needed for installation: • PTFE tape • Spirit level • Jointing compound • Screwdrivers • Cutting knife • Duct tape • Pipe wrench (heat resistant) • Adjustable spanners • T20 security torx screwdriver WARNINGS: Read these instructions carefully before you star...
Page 3 - FRONT VIEW
Page 2 It is important to allow space around the dryer for adequate ventilation and exhausting. The minimum spacingrequirements are shown in the figure below: 0 cm 0 cm 56,5 cm (22 1/4”) 1 cm Minimum FRONT VIEW SIDE VIEW 0 cm
Page 6 - Exhaust Hood Type; rigid metal duct; NEVER USE PLASTIC; If your existing ductwork is plastic, non-metal or
USE A MINIMUM OF 100mm (4”) DIAMETER RIGID ALUMINUM OR RIGID GALVANIZED STEEL DUCT.Do not use smaller duct. Ducts larger than 100mm can result in increased lint build-up. Any lint build-upshould be cleaned regularly. If flexible metal must be used in some areas, use the type with a stiff sheetmetal ...
Page 7 - If multiple units are exhausted into a common duct:; ELECTRICAL CONNECTION; Electric Single Dryer:; -Wire and Ground System
Page 6 If multiple units are exhausted into a common duct: 1. An exhaust cross-section area of 82cm 2 (12.6” 2 ) is required per dryer. This will allow for free air movement should all dryers be operated simultaneously. 2. A power exhaust may be used on multiple installations.3. Ducts larger than 10...
Page 8 - DO NOT; use a naked flame to check for gas; There is no constant burning pilot light.; COMMERCIAL INSTALLATION ACCESSORIES
Page 7 Note: In accordance with the European EMC Directive (89/336/EEC) the maximumelectricity supply system impedance to which the electric dryer should be connected isdeclared to be 0.247 Ω + j0.155 Ω . Some local wiring regulations require connection of an additional earth bond connection tothe d...
Page 9 - WARNING –; TECHNICAL SPECIFICATION; (see dataplate by door opening for full model details)
Page 8 7. COMMERCIAL INSTALLATION ACCESSORIES (continued) • Rectangular vent kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 059144 • Gas conversion kit NATURAL to LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 10 - ANTES DE COMENZAR; REQUISITOS DE ESPACIO; ARTÍCULOS SUMINISTRADOS
Page 9 1. ANTES DE COMENZAR Herramientas típicas necesarias para la instalación: • Cinta de Teflón (PTFE) • Nivel • Compuesto para juntas • Destornilladores • Cuchillo de corte • Cinta para conductos • Llave para tubos (resistente al calor) • Llave inglesa • Destornillador de estrella T20 de segurid...
Page 11 - VISTA FRONTAL
Page 10 Es importante proporcionar espacio alrededor de la secadora para tener una ventilación y escape adecuados. Losrequisitos mínimos de espacio se muestran en la figura a continuación: 0 cm 0 cm 56,5 cm (22 1/4”) 1 cm mínimo VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 0 cm La profundidad total de los modelos al...
Page 14 - Tipo de cubierta de ventilación; NO USE NUNCA CONDUCTOS DE PLÁSTICO O NO METÁLICOS FLEXIBLES.
Page 13 USE UN CONDUCTO DE ACERO GALVANIZADO O ALUMINIO RIGIDO CON UN DIÁMETRO MÍNIMO DE 100 mm (4”). No use un conducto más pequeño. Conductos mayores de 100 mm (4”) pueden resultar en unaumento de la acumulación de pelusa. Cualquier acumulación de pelusas debe limpiarse regularmente. Si tieneque u...
Page 15 - Si varias unidades se ventilan a un conducto común:; CONEXIÓN ELÉCTRICA; SECADORA SOLA ELÉCTRICA:; Sistema de conexión a tierra y 2 conductores
Page 14 Si varias unidades se ventilan a un conducto común: 1. Se requiere una sección transversal de ventilación de 82 cm 2 (12,6” 2 ) por secadora. Esto permitirá el libre movimiento del aire en el caso de que todas las secadoras se hagan funcionar simultáneamente. 2. Puede usarse una ventilación ...
Page 16 - CONEXIONES AL SUMINISTRO DE GAS; No existe una; ACCESORIOS DE INSTALACIÓN COMERCIAL
Page 15 Nota: De acuerdo con la Directriz Europea EMC (89/336/EEC) la impedancia máxima del sistema de suministro eléctrico a la que la secadora debe conectarse es 0,247 Ω + j0,155 Ω . Algunos reglamentos locales de cableado exigen la conexión de un alambre de conexión atierra adicional hacia la sec...
Page 17 - ADVERTENCIA –; ESPECIFICACIONES TECNICAS
Page 16 7. ACCESORIOS DE INSTALACIÓN COMERCIAL (continuación) • Juego de respiradero rectangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 059144 • Juego de conversión de gas NATURAL a LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - REQUISITI DI SPAZIO; ELEMENTI COMPRESI NELLA FORNITURA
Page 17 1. PRIMA DI INIZIARE Attrezzi particolari necessari per l’installazione: • nastro PTFE • cacciaviti • composto per giunzioni • cacciaviti • coltellino • nastro per condotte • chiave per tubi (resistente a calore) • bolla ad alcool • cacciavite torsiometrico di sicurezza T20 AVVERTENZE: Prima...
Page 19 - VISTA FRONTALE
Page 18 È importante lasciare dello spazio intorno all’asciuga-biancheria per permettere una ventilazione ed uno scaricod’aria adeguati. I requisiti minimi di spazio sono illustrati nella figura seguente: 0 cm 0 cm 56,5 cm(22 1/4") 1 cm minimo VISTA FRONTALE VISTA LATERALE 0 cm Profondità totale...
Page 22 - Tipo cappa di scarico; SISTEMA DI SCARICO; NON USARE MAI TUBI FLESSIBILI DI PLASTICA O NON METALLICI.
Page 21 USARE UN TUBO RIGIDO DI ALLUMINIO O RIGIDO DI ACCIAIO GALVANIZZATO CON UN DIAMETRO DIALMENO 100 mm (4”). Non usare un tubo più piccolo. Tubi più larghi di 100 mm possono causare un aumento diformazione di fibre. Rimuovere regolarmente qualsiasi accumulo di fibre. Se in alcune aree si deve us...
Page 23 - Se in un tubo comune arrivano gli scarichi di più unità:; ALLACCIAMENTO ELETTRICO; Sistema di collegamento a terra e a 2 fili
Page 22 Se in un tubo comune arrivano gli scarichi di più unità: 1. Per ogni asciuga-biancheria necessita di una sezione di scarico di area pari a 82 cm 2 (12,6” 2 ). In questo modo si garantisce la libera movimentazione d’aria anche quando tutti gli asciuga-biancheria devono lavorare contemporaneam...
Page 24 - ALLACCIAMENTO AL GAS; NON USARE; Non esiste una spia pilota di combustione costante.; ACCESSORI INSTALLAZIONI COMMERCIALI
Page 23 Nota: In conformità con la Direttiva Europea EMC (89/336/EEC) l’impedenza massima del sistema di alimentazione elettrica a cui si deve collegare l’asciuga-biancheria elettrico èdichiarata essere 0,247 Ω + jO. 155 Ω . Alcuni regolamenti locali relativi agli impianti elettrici richiedono la me...
Page 25 - AVVERTENZA; SPECIFICA TECNICA; Modello a gas
Page 24 7. ACCESSORI INSTALLAZIONI COMMERCIALI (segue) • Kit aerazione rettangolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 059144 • Kit conversione gas da METANO a LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....