Page 2 - For a permanently connected dishwasher:; WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - Prepare and Load the Dishwasher; Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.; Select a cycle and option.
3 Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. Alternative Loading Pattern ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking th...
Page 4 - Add Detergent; The amount of detergent to use depends on:; Add Rinse Aid; You can customize your cycles by pressing the options desired.; Start or Resume a Cycle
4 Add Detergent NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse cycle. Do not use detergent. ■ Use automatic dishwasher detergent only. Add powder, liquid or tablet detergent just before starting a cycle. ■ Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning. Store tightly...
Page 5 - Cycle and Option Descriptions; This cycle does not dry.
5 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or ...
Page 7 - Dishwasher Features; Your Maytag dishwasher may have some or all of these features.; Split & FitTM Utensil Basket; NOTE: Always unload racks before adjusting.; Removable Upper Rack; to; Locate the rack stops at the; catch pops into the small hole on the side of the track.
7 Dishwasher Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Utensil Basket The split silverware basket can be separated and placed in various locations in the lower rack. Load flatware and utensils into both sections or just one, depending on your load. To s...
Page 8 - to possibly avoid the cost of a service call.
8 Dishwasher Care Cleaning the Dishwasher Clean the exterior of the dishwasher with a soft, damp cloth and mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended - Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31464. Clean the interior of the dis...
Page 9 - Is the dishwasher loaded correctly?; Dishes are damaged during a cycle
9 Spots and stains on dishes ■ Spotting and filming on dishes Is your water hard, or is there a high mineral content in your water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate spotting and filming. Keep the rinse aid dispenser filled. Always use a high-temp option. If ...
Page 10 - LIMITED WARRANTY; house fuses, or to correct house wiring or plumbing.; Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.; authorized Maytag servicer is not available.; DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES; Please include a daytime phone number in your correspondence.
MAYTAG ® MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will ...
Page 11 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...
Page 12 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...
Page 13 - que les
3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Autre disposition possible de la vaisselle ■ Vérif...
Page 14 - ÉTAPE 3
4 ■ Pour l’obtention de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais. Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais. ■ La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants : Degré de saleté de la vaisselle - ...
Page 15 - Descriptions des programmes et options; des options sélectionnées.
5 Descriptions des programmes et options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. On peut personnaliser un programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. Si vous chang...
Page 17 - Caractéristiques du lave-vaisselle; faire; reposer sur les articles légers.; Localiser les butées du panier; roulettes dans les glissières.; Pousser chaque butée de panier directement dans l'extrémité
7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à ustensiles Split & Fit™ Le panier à couverts divisé peut être retiré et placé à des endroits différents dans le panier inférieur. Charger les...
Page 18 - pour éviter le coût d’un appel de service.
8 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et humide et d'un détergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est recommandé d'utiliser un nettoyant pour acier inoxydable : Nettoyant et p...
Page 19 - La vaisselle n'est pas sèche; Présence de taches sur la vaisselle; Taches et films sur la vaisselle; Bruits; Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle; La vaisselle est endommagée au cours d'un programme; Écaillage de la vaisselle
9 ■ La vaisselle n'est pas sèche Le lave-vaisselle a-t-il été chargé de manière à permettre un drainage adéquat de l'eau? Ne pas charger excessivement. Utiliser un agent de rinçage liquide pour accélérer le séchage.Les articles de plastique sont-ils humides? Il est souvent nécessaire de sécher les a...
Page 20 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG; GARANTIE LIMITÉE; la présente garantie limitée.; ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (...