Page 2 - For a permanently connected dishwasher:; WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - Prepare and Load the Dishwasher; Remove leftover food, bones, toothpicks and other; Rack loading; Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.; Add Detergent; If you do not plan; Select a cycle and option.
3 Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. Rack loading ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the detergent dis...
Page 4 - Add Rinse Aid; For most water conditions,; Start or Resume a Cycle
4 ■ The amount of detergent to use depends on: How much soil remains on the items - Heavily soiled loads require more detergent. The hardness of the water - If you use too little in hard water, dishes won't be clean. If you use too much in soft water, glassware will etch. Soft to Medium Water (0-6 g...
Page 5 - Cycle and Option Descriptions; This cycle does not dry.
5 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or ...
Page 7 - Dishwasher Features; Your Maytag dishwasher may have some or all of these features.; Always unload racks before adjusting.
7 Dishwasher Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Utensil Basket The silverware basket can be separated and placed in various locations in the lower rack. Load flatware and utensils into both sections or just one, depending on your load. To split t...
Page 8 - Removable Upper Rack; Remove dishes prior to removing the upper rack; Dishwasher Care; Cleaning the Dishwasher
8 Removable Upper Rack The removable rack allows you to wash larger items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the lower level rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher. To remove the rack (push tab rack stop):1. Roll the rack ¹⁄₃ to ¹⁄₂ of the...
Page 9 - Troubleshooting; Unload the bottom rack first.
9 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOT RUN NOTE: It is normal for the dishw...
Page 10 - NOT
10 ODORS NOTE: If the dishwasher is not used daily, you can run a rinse cycle with the partial load daily until a full load is ready to run.Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar in an upright glass measuring cup in the lower rack. Run a normal cycle w...
Page 11 - LIMITED WARRANTY; Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.; DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES; Please include a daytime phone number in your correspondence.
11 MAYTAG ® MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) wi...
Page 13 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...
Page 14 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...
Page 15 - Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os,
3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Chargement des paniers ■ Vérifier que lorsque la p...
Page 16 - Les quantités; Verser l'agent de rinçage; Pour une majorité de; Démarrer ou reprendre un programme; ÉTAPE 3
4 ■ La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants : Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales nécessitent plus de détergent. Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si l'on utilise tr...
Page 17 - Descriptions des programmes et options
5 Descriptions des programmes et options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. Si l’ut...
Page 18 - Tous les programmes
6 IMPORTANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d'eau peuvent varier selon les ajustements effectués au programme par le détecteur, afin d'assurer une performance de lavage optimale. Si la température de l'eau d'arrivée es...
Page 19 - Caractéristiques du lave-vaisselle; Panier à ustensiles Split & FitTM
7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Panier à ustensiles Split & Fit™ Le panier à couverts divisé peut être retiré et placé à des endroits différents dans le panier inférieur. C...
Page 20 - Paniers supérieurs réglables; Toujours décharger les paniers avant de faire les; Gicleur sur couverts; Retirer la vaisselle avant d'enlever le panier; Pour réinstaller le panier :; Entretien du lave-vaisselle; Nettoyage du lave-vaisselle
8 Paniers supérieurs réglables Le panier supérieur réglable peut être soulevé ou abaissé pour accommoder des assiettes plus grandes, des plateaux, des marmites ou casseroles, dans les paniers supérieur ou inférieur. Les assiettes de grande taille peuvent être chargées dans le panier supérieur s'il e...
Page 21 - Dépannage; pour éviter le coût d’un appel de service.; Décharger le panier inférieur en premier.; PAS DE REMPLISSAGE
9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS REMARQUE : Il est normal que le la...
Page 22 - Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.; DOMMAGES À LA VAISSELLE; Utiliser la bonne quantité de détergent.; PROBLÈME
10 EAU DURE (RÉSIDU BLANC SUR L'INTÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) REMARQUE : Les dépôts minéraux d'une eau très dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus. En l'absen...
Page 23 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG; Une teneur en fer importante dans l'eau peut décolorer la cuve.
11 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada L...