Maytag LAT3500AAE- Manuals

5 Bleach Dispenser The dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese steps: 1. Measure liquid chlorine bleach carefully, following the instructions on the bottle. 2. Add the bleach to the dispenser before adding the load. Avoid splashing ...

6 Care and Cleaning Turn off the water faucets after finishing the day’swashing. This will shut off the water supply to thewasher and prevent the unlikely possibility of damagefrom escaping water. Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleach or otherspills as they occur. Clean the following as ...

8 FULL ONE-YEAR WARRANTY Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will be repairedor replaced free of charge. LIMITED WARRANTY After the first year from the date of original retail purchase, through the time periods listed below, the de...

Machine à laver de grande capacité W-18 LAT3500 Toutes nos félicitations pour avoirchoisi une machine à laver MaytagPerforma™ ! Il est très important pournous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillonsde lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements qui vou...

11 Mesures de sécurité importantes 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.2. Comme avec tout équipement fonctionnant à l’électricité et comportant des pièces mobiles, il existe toujours despossibilités de danger. Pour utiliser cette machine dansles meilleures conditions de sécur...

12 Fonctionnement Chargement • Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trouspour une charge maximum. • Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps autour de l’agitateur. • Pour une meilleure circulation, mélanger les...

13 Commandes en un coup d’oeil Étape 1 REMARQUE : Pour des résultats optimums, le linge doit cir- culer librement. Sélection du niveau d’eau Mettre le sélecteur Infinite Water Level (infinito agua altura) sur le réglage correspondant à la charge de linge.Pour ajouter de l’eau à la fin du remplissage...

15 Distributeur de javellisant Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder commesuit : 1. Mesurer la quantité de javellisant liquide avec soin en suivant les instructions sur le récipient. 2. Verser le javellisant dans le distr...

Couper l’arrivée d’eau en fermant les robinets, une foisla lessive terminée pour la journée, pour éviter toutepossibilité de dégâts dûs à une fuite d’eau, aussiimprobable soit-elle. Utiliser un linge doux pour essuyer tout détergent,javellisant ou autre dès qu’il se trouve répandu ouéclaboussé sur l...

Avant d’appeler (Suite) N’essore pas, ne se vidange pas : • La charge est déséquilibrée. Redistribuer le linge, fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Vérifier que la machine est de niveau. S’assurer que le niveau d’eau choisi est suffisant pour la quantité de linge lavée. • Vérifier le fusi...

LAT3500 ¡Felicitaciones por la comprade su lavadora de ropa MaytagPerforma™! Su satisfacción es muyimportante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resul-tados. El manual contiene las instrucciones para oper- ar adecuadamente la lavadora y los procedimientos parasu mantenimiento. A...

21 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y que tiene partes móviles, existen peligros potenciales.Para usar este aparato en forma segura, el operador debefamiliarizarse con las instrucciones de funcionamientodel aparato y s...

Sugerencias para la operación 22 Colocación de la carga de ropa • Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca, desdoblada y de manera holgada, hasta la fila superior de orificios en el caso deuna carga completa. • No envuelva alrededor del agitador las prendas grandes, como por ejemplo las sábana...

Small Pequeña Paso 3 Paso 1 23 RECUERDE: Los artículos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados. AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA TAMAÑO DE LA CARGA Hot/Cold Caliente/Fría Warm/Cold Tibia/Fría Cold/Cold Fría/Fría RECUERDE: El detergente no se disuelve bien en el agua de lavado con tempe...

Paso 6 Paso 5 24 Seleccione el ciclo Para seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hágalogirar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el númerode minutos de lavado que desea. Regular/Delicates (ciclos regular y delicado) Los ciclos regular y delicado comparten la misma porción de...

25 Surtidor de blanqueador El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de clorolíquido antes de que éste entre en contacto con la carga deropa. Siga estos pasos para usar el surtidor: 1. Mida cuidadosamente el blanqueador de cloro líquido, siguiendo las instrucciones del envase. 2. Añada el bl...

26 Cierre las llaves del agua después de terminar el lavado deldía. Esto cortará el suministro de agua a la lavadora y evi-tará la improbable posibilidad de producir daño a causa deescape de agua. Use un paño suave para limpiar todo el detergente, blan-queador u otros derrames que puedan haber ocurr...

Antes de llamar (cont.) MAYTAG • 403 W . 4 th Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 La Lavadora No Centrifuga ni Desagua • La ropa no está distribuida uniformemente. Vuelva a distribuir la ropa, cierre la tapa y tire de la perilla hacia afuera. Verifique si la lavadora está nivelada. Asegúres...