Maytag 8112P268-60 - Manuals

Door Handle Window with Metal Shield Oven Control Panel Cooktop/Countertop Light Grease Filter Door SafetyLock System Model and Serial Number Plate Cooking Guide Vent Grille Metal Rack Glass Turntable 1 2 5 13 18 8 20 23 26 24 21 10 11 6 3 4 7 9 12 14 15 16 17 22 25 28 27 19 MMV4205AA 5 Features OVE...

6 FEATURES NOTE: Styling and features vary by model. 1. DISPLAY: The display includes a clock and indicators to tell you time of day, cooking time setting and cooking functions selected. 2. POPCORN: Touch this pad when popping popcorn in your microwave oven. 3. BAKED POTATO: Touch this pad to cook p...

LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before use. CLOCK This oven includes a 12-hour clock. Example: To set 8:00 AM. 1. Touch CLOCK pa...

8 Operating Instructions CHILD LOCK You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children. The Child Lock feature is also useful when cleaning the control panel. Child Lock prevents accidental programming when wiping the control panel. Example: T...

9 Operating Instructions TURNTABLE ON/OFF For best cooking results, leave the turntable on. It can be turned off for large dishes. Touch TURNTABLE ON/OFF pad to turn the turntable on or off. NOTES: • This option is not available in auto cook and defrost modes. • Sometimes the turntable can become ho...

Operating Instructions COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELS The 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are usi...

11 Operating Instructions POPCORN POPCORN lets you pop 3.5 ozs. and 3.0 ozs. bags of commercially packaged microwave popcorn. Pop only one package at a time. If you are using a microwave popcorn popper, follow manufacturer’s instructions. To set your microwave oven correctly, follow this chart: Exam...

Operating Instructions AUTO COOK Using AUTO COOK lets you heat common microwave-prepared foods without needing to program times and Cook Powers. AUTO COOK has preset Cook Power for 8 food categories. Example: To cook 1 cup rice. 1. Touch COOK pad. 2. Choose food category. 3. Choose amount by touchin...

13 Operating Instructions AUTO COOK TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Prepare as desired, wash, and leave residual water on the vegetables.Place in an appropriately-sized microwave container, cover withplastic wrap and vent. Remove from package, rinse off frost under running water. Place in an approp...

14 Operating Instructions POULTRY TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Place in a single layer around the edge of a dinner plate or serving platter. Place in a single layer around the edge of a dinner plate. - 2 servings (double the ingredients for 4 servings)• 1 ½ pounds skinless, chicken pieces• 1 tea...

15 Operating Instructions MELT TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Unwrap and place in microwavable container.No need to cover butter. Stir at the end of cooking to complete melting. Chocolate chips or squares of baking chocolate may be used.Unwrap squares and place in microwavable container. Stir at t...

16 Operating Instructions AUTO DEFROST Four defrost choices are preset in the oven. The defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods, because the oven automatically sets the defrosting times for each food item according to the weight you enter. For added convenience,...

17 Operating Instructions RAPID DEFROST The RAPID DEFROST feature provides a rapid defrost for 1.0 pound frozen food. The oven automatically sets the defrosting time for ground beef. Example: To defrost 1lb. ground beef. 1. Touch RAPID DEFROST pad. 2. Touch ENTER/ START pad. TIME DEFROST This featur...

18 Operating Instructions GETTING THE BESTCOOKING RESULTS To get the best results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. • Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature. The time for recipes in t...

19 Operating Instructions APPETIZERS/SAUCES/SOUPS Cooking Appetizers: Tips andTechniques Recommended • Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat, and crisp rye crackers are best for microwave use. Wait until party time to add the spreads. Place a paper towel under the crackers while they c...

20 Operating Instructions MEAT COOKING TABLE MEAT BEEF Hamburgers,Fresh or defrosted(4 ozs. each)1 patty2 patties4 patties Sirloin tip roast(3-4 lbs.) LAMB Lamb roast, rolledboneless (3-4 lbs.) PORK Bacon slices2 slices4 slices6 slices10 slices Chops(5-7 ozs. each)2 chops 4 chops Loin Roast,rolled, ...

21 Operating Instructions POULTRY Cooking Poultry: General Directions • Prepare the poultry for cooking.- Defrost completely.- Arrange poultry pieces with thicker pieces at the outside edge of the baking dish. When cooking legs, arrange them like the spokes of a wheel. - Cover the baking dish with w...

22 Operating Instructions PASTA AND RICE Microwave cooking and conventional cooking of pasta, rice, and cereal require about the same amount of time, but the microwave is a more convenient method because you can cook and serve in the same dish. There is no stirring needed and leftover pasta tastes j...

23 Care and Cleaning CARE AND CLEANING For best performance and safety,keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up. Never use rough powder or pads. Wipe the microwave oven inside and out, including t...

25 Cooking Utensils MICROWAVE UTENSIL GUIDE USE OVENPROOF GLASS (treated for high intensity heat): Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake plates, liquidmeasuring cups, casseroles andbowls without metallic trim. CHINA: Bowls, cups, serving plates and platters without metallic trim. PLASTIC: Pl...

Troubleshooting 26 PROBLEM If nothing on the oven operates If the oven interior light does not work If oven will not cook If oven takes longer than normal to cook or cooks too rapidly If the time of day clock does not always keep correct time If food cooks unevenly If food is undercooked If food is ...

27 Troubleshooting QUESTIONS AND ANSWERS QUESTION Can I use a rack in my microwave oven so that I may reheat or cook in two rack positions at a time? Can I use either metal or aluminum pans in my microwave oven? Sometimes the door of my microwave oven appears wavy.Is this normal? What are the hummin...

28 Warranty Full One Year Maytag will repair or replace, including related labor, any part which proves defective as to workmanship or materials. Limited Warranty After one year from the date of original retail purchase, Maytag will provide a free part, as listed below, to replace any part that fail...

Guide d’utilisation et d’entretien Modèle MMV4205AA Instructions de sécurité importantes ....... 30-32 Caractéristiques ........................................... 33-34 Utilisation ....................................................... 35-50 Entretien et nettoyage ....................................

Ce qu’il faut savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors ...

31 Instructions de sécurité importantes • Pour éviter tout risque de choc électrique ou même la mort, ce four doit être mis à la terre. • Pour éviter tout risque de choc électrique ou même la mort, la fiche ne doit pas être modifiée. Les liquides comme eau, café ou thé peuvent surchauffer au-delà du...

32 Instructions de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes. 1. LIRE la ...

Plateau tournant en verre Filtre à graisse Lampe d’éclairage Plaque signalétique (numéro de modèle et numéro de série) Grille d’évent Poignée de la porte Système de verrouillage de sécurité Tableau de commande Hublot avec écran métallique Grille métallique Guide de cuisson 1 2 5 13 18 8 20 23 26 24 ...

34 CARACTÉRISTIQUES REMARQUE : Style et caractéristiques variables selon le modèle. 1. AFFICHEUR : L’afficheur inclut une horloge et des indicateurs; ils affichent l’heure, les durées de cuisson et les fonctions de cuisson sélectionnées. 2. POPCORN (MAÏS À ÉCLATER) : Appuyer sur cette touche pour co...

LE FOUR À MICRO-ONDES On décrit dans cette section les principes de fonctionnement du four à micro-ondes ainsi que les connaissances de base qui permettront de l’utiliser. Lire cette information avant d’utiliser le four. CLOCK (HORLOGE) L’appareil est doté d’une horloge (format 12 heures). Exemple :...

Utilisation GUIDE DE CUISSON – TOUS NIVEAUX DE PUISSANCE L’appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau de puissance le plus approprié pour l’aliment à cuire. Le tableau ci-dessous permet de choisir le niveau d...

41 Utilisation TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Les préparer comme on le désire, les laver et laisser un peu d’eau sur les légumes.Les placer dans un récipient pour four à micro-ondes de dimensions appropriées et recouvert d’une pellicule plastique, avec évent. Les retire...

42 Utilisation TABLEAU POUR VOLAILLE CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Les disposer en couche simple sur le pourtour d’une assiette à dîner ou d’un plat. Les disposer en couche simple sur le pourtour d’une assiette à dîner. - 2 portions (doubler les ingrédients pour 4 portions)• 1 ½ lb (680 g) de morcea...

43 Utilisation TABLEAU DE FUSION CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Le sortir de son emballage et le placer dans un récipient pour four à micro-ondes.Il n’est pas nécessaire de recouvrir le beurre.Remuer à la fin de la cuisson pour parfaire la fusion. On peut utiliser des pépites de chocolat ou des carré...

45 Utilisation RAPID DEFROST (DÉCONGÉLATION RAPIDE) Cette fonction permet de commander une période de décongélation rapide pour 1 lb (45 0 g) d’aliments surgelés. Le four sélectionne automatiquement la durée de décongélation pour le bœuf haché. Exemple : Décongélation de 1 lb(45 0 g) de bœuf haché. ...

46 Utilisation POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats lors de l’utilisation du four à micro-ondes. • Température initiale : Il faut plus de temps pour cuire un aliment qui sort du réfrigérateur ou du congélateur...

47 Utilisation AMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPES Cuisson des amuse-gueule : Conseils et techniques Recommandations • Les biscuits croustillants (toast melba, biscuits de blé en filaments ou de seigle) conviennent le mieux pour l’utilisation au four à micro-ondes. Attendre que les invités soient présents av...

48 Utilisation TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES VIANDE BŒUF Hamburgers,frais ou décongelés(4 oz /114 g chacun)1 steakette2 steakettes4 steakettes Rôti – pointe de surlonge(3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg) AGNEAU Rôti roulé, sans os(3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg) PORC Tranches de bacon2 tranches4 tranches6 tranches10 tr...

49 Utilisation VOLAILLE Cuisson de volaille : directives générales • Préparation d’une volaille pour la cuisson : - Décongeler complètement.- Répartir les morceaux de volaille en plaçant les parties épaisses vers l’extérieur du plat de cuisson. Pour la cuisson de pattes, répartir les pattes comme le...

50 Utilisation PÂTES ET RIZ La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, riz ou céréales est approximativement identique pour la cuisson aux micro-ondes et pour la cuisson conventionnelle, mais la cuisson au four à micro-ondes est beaucoup plus pratique parce qu’on peut utiliser le même ...

51 Entretien et nettoyage INSTRUCTIONS Pour optimiser la performance et la sécurité de l’appareil, veiller à la propreté du four, à l’intérieur et à l’extérieur. Veiller particulièrement à empêcher toute accumulation de résidus alimentaires ou de graisse sur le cadre avant du four et la surface inte...

53 Ustensiles recommandés GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER VERRE SPÉCIAL FOUR (traité pour chaleur très forte) : Plats courants, moules à pain, plats à tarte, plats à gâteau, tasses à mesurer, cocottes et plats creux sans bordure métallique. PORCELAINE : Plats creux, tasses, ass...

Guide de dépannage 54 PROBLÈME Si rien sur le four ne marche Si la lampe intérieure du four ne fonctionne pas Si le four ne chauffe pas Si le four prend plus de temps que normalement à cuire ou cuit trop rapidement Si l’horloge n’indique pas toujours l’heure exacte Si la nourriture cuit de façon iné...

55 Guide de dépannage QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION Puis-je utiliser une autre grille dans mon four à micro-ondes pour que je puisse réchauffer ou cuire sur deux grilles en même temps? Puis-je utiliser des ustensiles en métal ou en aluminium dans le four à micro-ondes? Parfois, la porte du four à m...

56 Garantie Garantie complète d’une année Maytag réparera ou remplacera (ceci incluant les frais de main-d’œuvre) toute pièce qui présenterait un vice de matériau ou de fabrication. Garantie limitée Au-delà d’une année après la date de l’achat initial au détail, Maytag remplacera gratuitement, comme...

Guía de uso y cuidado Modelo MMV4205AA Instrucciones importantessobre seguridad ..................................... 58-60 Características ....................................... 61-62 Funcionamiento ..................................... 63-78 Cuidado y limpieza ............................... 79-8...

Información sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale,...

59 Instrucciones importantes sobre seguridad • Para evitar el riesgo de un choque eléctrico o la muerte, este horno debe ser puesto a tierra. • Para evitar el riesgo de un choque eléctrico o la muerte, el enchufe no debe ser modificado. Los líquidos tales como el agua, café o té pueden calentarse má...

Manija de la puerta Rejilla de ventilación Ventana con protector de metal Bandeja giratoria de vidrio Parrilla de metal Luz de la cubierta/encimera Guía de cocción Panel de control del horno Placa del número de modelo y serie Bloqueo de seguridad de la puerta Filtro de grasa 1 2 5 13 18 8 20 23 26 2...

62 CARACTERÍSTICAS NOTA: El estilo y las características varían según el modelo. 1. ‘DISPLAY’ (Pantalla digital): La pantalla incluye un reloj e indicadores que muestran la hora del día, los ajustes de tiempo de cocción y las funciones de cocción seleccionadas. 2. ‘POPCORN’ (Palomitas de maíz): Opri...

CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS En esta sección se describen los conceptos de la cocción con microondas y los conocimientos básicos que necesita para hacer funcionar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de usarlo. ‘CLOCK’ (Reloj) Este horno tiene un reloj de 12 horas. Ejemplo:...

64 BLOQUEO PARA NIÑOS Usted puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas sea accidentalmente puesto en marcha o usado por los niños. La característica de bloqueo para niños también es útil cuando limpie el panel de control. El bloqueo además evita la programación accidental cuand...

GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORES Los 10 niveles de potencia, además del nivel ‘HIGH’ (Alto), le permiten seleccionar el mejor nivel de potencia para el alimento que está cocinando. A continuación se indican todos los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor ...

70 TABLA DE CARNE DE AVE CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD Coloque las alas de pollo en una sola capa a lo largo del borde de un plato o bandeja para servir. Coloque las croquetas de pollo en una sola capa a lo largo del borde de un plato. - 2 porciones (duplique los ingredientes para 4 porciones)• 1...

73 ‘RAPID DEFROST’ (Descongelación rápida) La característica ‘RAPID DEFROST’ ofrece descongelación rápida para una libra (0,45 kg) de alimento congelado. El horno automáticamente programa el tiempo de descongelación para carne de res molida. Ejemplo: Para descongelar 1 libra (0,45 kg) de carne de re...

75 APERITIVOS/SALSAS/ SOPAS Cocción de aperitivos: consejos y técnicas Aperitivos recomendados • Las galletas de soda crujientes, tales como las tostadas ‘melba’, de trigo desmenuzado y las galletas crujientes de centeno son las mejores para uso en el horno de microondas. Espere hasta que la fiesta ...

76 TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE Funcionamiento CARNES CARNE DE RES Hamburguesas, frescas o descongeladas(4 oz/114 g cada una)1 hamburguesa2 hamburguesas4 hamburguesas Vuelta de lomo(3 a 4 lbs/1,4 a 1,8 kg) CARNE DE CORDERO Asado de cordero, enrollado deshuesado(3 a 4 lbs/1,4 a 1,8 kg) CARNE DE CERDO...

77 CARNE DE AVE Cocción de la carne de ave: instrucciones generales • Prepare la carne de ave para cocinarla. - Descongele completamente.- Coloque las presas más gruesas en el borde exterior de la asadera. Cuando cocine patas, colóquelas como los rayos de una rueda. - Cubra la asadera con papel ence...

78 FIDEOS Y ARROZ Los fideos, el arroz y los cereales requieren aproximadamente el mismo tiempo de cocción tanto en los hornos convencionales como en los hornos de microondas. Sin embargo, el horno de microondas es un método más conveniente porque usted puede cocinar y servir en el mismo plato. No e...

79 Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el interior y el exterior del horno limpios. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa. ...

5. Instale el nuevo filtro de carbón. El filtro debe quedar instalado en el ángulo que se muestra. 6. Deslice la parte inferior de la rejilla hacia su lugar. Empuje la parte superior hasta que entre a presión en su lugar. Vuelva a colocar los tornillos de montaje. Conecte la energía eléctrica en el ...

81 Utensilios recomendados GUÍA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS USO VIDRIO RESISTENTE A HORNOS (tratado para calor de alta intensidad): Platos de uso general, platos para pastel de carne, platos de pay, platos para pasteles, tazas de medir líquidos, cacerolas y tazones sin adornos metálico...

Localización y solución de averías 82 PROBLEMA Si nada funciona en el horno Si la luz interior del horno no funciona Si el horno no cocina Si el horno demora más de lo normal en cocinar o cocina muy rápidamente Si el reloj no siempre indica la hora correcta del día Si el alimento no se cocina en for...

83 Localización y solución de averías PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTA ¿Puedo usar una parrilla en mi horno de microondas de modo que pueda recalentar o cocinar en dos posiciones de la parrilla al mismo tiempo? ¿Puedo usar utensilios de aluminio o de metal en mi horno de microondas? Algunas veces la ...

84 Garantía Garantía completa de un año Maytag reparará o reemplazará, incluyendo la mano de obra relacionada, cualquier pieza que falle debido a un defecto de material o fabricación. Garantía limitada Después de un año de la fecha original de compra al por menor, Maytag proporcionará un repuesto gr...