Page 3 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
3 РУССКИЙ РОБОТ-ПЫЛЕСОС MW-3291 Основное назначение пылесоса-робота, это уборка помещений в автоматическом режиме. ОПИСАНИЕ 1. Оптические датчики падения 2. Контакты для зарядки аккумуляторной батареи 3. Выключатель питания I/0 4. Ведущие колёса 5. Переднее колесо 6. Боковые щётки 7. Крышка аккумуля...
Page 4 - Внимание! Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; После транспортировки или хранения; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
4 РУССКИЙ стей, таких как бензин или растворители. Запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей. • Запрещается с помощью пылесоса собирать горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а также тонкодисперсную пыль – например, от штукатурки, бетона, муки или золы. • З...
Page 5 - запрещается перезаряжать элементы питания; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА; Предостережения: Пожалуйста, соблюдайте; Базовая зарядка
5 РУССКИЙ Если устройство не используется продолжи-тельное время, извлеките элементы питания из батарейного отсека пульта дистанционного управления.Протечка элементов резервного питания может стать причиной травм или повреждения устройства. Чтобы избежать повреждения, следуйте приведенным ниже инстр...
Page 6 - Предупреждение: Запрещается заряжать; Панель управления; »: нажмите эту кнопку; Включение пылесоса
6 РУССКИЙ При первой зарядке аккумуляторную батарею, рекомендуется заряжать более 4 часов. Предупреждение: Запрещается заряжать пылесос на зарядной станции, если в резер- вуаре насадки для влажной уборки пола (39) есть вода.При отсутствии зарядной станции пылесос можно заряжать напрямую от адаптера ...
Page 7 - Примечание: Для правильной работы функ-; Выключение пылесоса; - нажмите эту кнопку, и робот двинется
7 РУССКИЙ Примечание: Для правильной работы функ- ции автоматической зарядки установите зарядную станцию на прямой видимости от пылесоса. Выключение пылесоса • Выключите пылесос, установив выключатель питания (3) в положение «0». • Подсветка панели управления (18) погаснет. Использование ПДУ • Кнопк...
Page 8 - влажную уборку в автоматическом режиме.; ЧИСТКА И УХОД; Щёточка для очистки находится под крышкой; Чистка роликовой турбо-щётки
8 РУССКИЙ совместите два отверстия на насадке с кре-плениями на корпусе пылесоса, как показано на рисунке двумя стрелками, затем нажмите на насадку до щелчка. • Переверните пылесос установите его на пол и нажмите кнопку (17) « », чтобы начать влажную уборку в автоматическом режиме. ЧИСТКА И УХОД При...
Page 9 - Убедитесь в надёжной фиксации рамки.; Чистка боковых щёток
9 РУССКИЙ • Протрите посадочное место щётки, рамоч-ный держатель и приводной вал чистой слегка влажной тканью. • Установите щётку на место следующим обра-зом: – Установите один конец щётки на приво-дной вал, слегка поворачивая её в разные стороны. – Опустите другой конец щётки в посадоч-ное место и ...
Page 10 - Плоской стороной щёточки выдавите филь-; Теперь насадка готова к использованию.; Извлечение аккумуляторной батареи
10 РУССКИЙ • Большие пальцы обеих рук расположите на корпусе пылесоса, как показано на рисунке, а указательными пальцами упритесь в заднюю выступающую часть резервуара и приподнимите насадку по направлению вверх. • Снимите тряпку из микрофибры по направ-лению стрелки, промойте её под струёй тёплой в...
Page 11 - ХРАНЕНИЕ; Неисправность; Выключите выключатель питания и перезапустите пылесос
11 РУССКИЙ ХРАНЕНИЕ • Прежде чем убрать пылесос на длитель-ное хранение, проведите чистку корпуса пылесоса, контейнера-пылесборника (29) и фильтров (27, 28). • Выньте элементы питания из пульта дис-танционного управления. • Используйте для хранения пылесоса заводскую упаковку. • Храните пылесос в су...
Page 12 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Входное напряжение: 19 В; Пульт дистанционного управления:; Срок службы устройства – 3 года; ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
12 РУССКИЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Пылесос-робот – 1 шт.Зарядная станция – 1 шт.Сетевой адаптер – 1 шт.Боковые щётки – 4 шт. Пульт дистанционного управления – 1 шт.Насадка для влажной уборки пола – 1 шт.Тряпка из микрофибры – 2 шт.Щёточка для очистки – 1 шт.Инструкция Tuya Smart APP – 1 шт.Гарантийный тал...
Page 13 - ENGLISH; DESCRIPTION
13 ENGLISH ROBOTIC VACUUM CLEANER MW-3291The robotic vacuum cleaner is intended for room cleaning in automatic mode. DESCRIPTION 1. Optical anti-drop sensors 2. Contact points for battery charging 3. Power switch I/0 4. Driving wheels 5. Front wheel 6. Side brushes 7. Battery lid 8. Front bumper 9. ...
Page 15 - Basic charging; »: press this button to
15 ENGLISH • Remove all kinds of power cords, power exten-sion cords and other similar items from the floor that may interfere with the movement of the vac-uum cleaner. • The vacuum cleaner is intended for operation on a smooth floor or on a carpet with low pile (less than 1,4 cm). Do not use the va...
Page 16 - » press this button to switch; Switching the vacuum cleaner on; » to pause the; Automatic charging; - press this button, and the robot will move
16 ENGLISH • On/Off button « » press this button to switch the automatic cleaning on or off Control panel illumination (18)Depending on the unit condition, the LED elements of the illumination can flash, glow constantly or «circle». – When the power is switched on, the illumination elements will be ...
Page 17 - - press this button, and the robot will turn to; Cleaning the dust bin
17 ENGLISH - press this button, and the robot will turn to the left. - press this button, and the robot will turn to the right. – Use these buttons in the standby, pause or oper-ating mode to direct the vacuum cleaner to the necessary area for cleaning or to lead it out of places difficult for clean...
Page 18 - Do not wash the HEPA filter.; Cleaning the roller turbo brush; Make sure that the frame is fixed properly.
18 ENGLISH • Open the lid (10), using the groove (11) on the unit body, take the handle (26) and remove the dust bin (29). • Open the dust bin lid (25) by pressing the lock (24), remove the primary mesh filter (27) and the HEPA filter (28). Remove dust and garbage from the dust bin (29). • Wash the ...
Page 20 - Now the attachment is ready for use.; Removing battery; Detach the socket and remove the battery.; STORAGE; Use the original package for storage.; Possible troubles and troubleshooting; Malfunction
20 ENGLISH If the amount of water coming out of the water tank has significantly decreased (the cloth is no longer sufficiently moistened), the filter may be clogged (the filter element turns yellow), you need to clean or replace the filter. Perform the following actions to clean (or replace) the fi...
Page 21 - RECYCLING
21 ENGLISH № Malfunction Possible causes Solution 2 The vacuum cleaner gives alarms, periodical- ly switches on and off. It is possible that foreign objects (wires, threads, hanging curtains, etc.) have been wound onto the driving wheels of the vacuum cleaner. Remove the foreign objects from the dri...
Page 22 - Unit operating life is 3 years
22 ENGLISH The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner. For further information about recycling of this prod-uct apply to a local municipal administration, a dis-posal service or to the shop where you purchas...
Page 23 - ҚАЗАҚША
23 ҚАЗАҚША РОБОТ-ШАҢСОРҒЫШ MW-3291 Робот-шаңсорғыштың негізгі мақсаты, үй-жай- ларды автоматты режимде жинау. СИПАТТАМАСЫ 1. Құлаудың оптикалық бергіштері 2. Аккумуляторлық батареяны қуаттандыруға арналған байланыстар 3. «I/0» қуаттандыруды сөндіргіш 4. Жетекші доңғалақтар 5. Алдыңғы доңғалақ 6. Бүй...
Page 24 - Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
24 ҚАЗАҚША күлді, сонымен қатар жұқа дисперсиялық шаңды – мысалы, әрлеу, бетон шаңдарын, ұнды немесе күлді жинауға тыйым салынады. • Шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады, егер: – қоқыс пен шаң жинауға арналған контейнер орнатылмаса; – контейнерде НЕРА-сүзгі орнатылмаса. • Шаңсорғышты, желілік адап...
Page 25 - ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА; Ескертулер: Аймақты тазалауға дайындау үшін; ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
25 ҚАЗАҚША – «ААА» типті өлшемді қуаттандыру эле менттерін ғана пайдаланыңыз; – бір уақытта ескі және жаңа қуаттандыру элементтерін, сонымен қатар әртүрлі типті қуаттандыру элементтерін пайдаланбаңыз; – қуаттандыру элементтерін қайта зарядтауға тыйым салынады; – қуаттандыру элементтерін үйектілікті ...
Page 26 - Ескерту: Егер еденді сулап тазалауға арналған
26 ҚАЗАҚША Аккумуляторлық батареяны бірінші рет за- рядтау кезінде 4 сағаттан артық зарядтау ұсынылады. Ескерту: Егер еденді сулап тазалауға арналған саптама сұйыққоймасында (39) су болса, заряд- тау станциясында шаңсорғышты зарядтауға тыйым салынады. Зарядтау станциясы болмаған жағдайда шаңсор ғышт...
Page 28 - ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ; – Тазалауға арналған қылшақша қақпақтың (10); Роликті турбо-қылшақты тазалау
28 ҚАЗАҚША • Автоматты режимде сулап тазалауды бастау үшін, шаңсорғышты төкеріңіз еденге орнатыңыз және батырманы (17) « » басыңыз. ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ Робот пен оның аксессуарларын тазалау және күтім көрсету кезінде қуаттандыру сөндіргішін (3) күйіне « 0 » орнатып, негізгі қуаттандыруды сөндіріңіз ...
Page 30 - • Қылшақтың жалпақ жағымен
30 ҚАЗАҚША • Микрофибра шүберегін көрсеткі бағытында шешіп алыңыз, оны жылы су ағыны астын- да жуып жіберіңіз, содан кейін табиғи түрде құрғатыңыз. • Құю тесігінің резеңке тығынын ашыңыз, сап- таманы төңкеріңіз және сұйыққоймада қалған суды төгіп тастаңыз. Саптаманы құрғақ, таза матамен сүртіңіз. Ег...
Page 31 - Ықтимал ақаулықтар және оларды жою
31 ҚАЗАҚША Ықтимал ақаулықтар және оларды жою № Ақаулықтар Ықтимал себептері Жою 1 Аккумуляторлық батареяның зарядтауы жоқ. Түпнұсқалық қуаттандыру адаптерін қолданғаныңызға көз жеткізіңіз. Түпнұсқалық қуаттандыру адаптерін пайдаланыңыз Шаңсорғыш зарядтау станциясына нашар орнатылған. Шаңсорғыштың ж...
Page 32 - Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
32 ҚАЗАҚША ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Шаңсорғыш-робот – 1 дн. Зарядтау станциясы – 1 дн. Желі адаптері – 1 дн. Бүйірлік қылшақтар – 4 дн. Қашықтан басқару пульті – 1 дн. Еденді сулап тазалауға арналған саптама – 1 дн. Микрофибра шүберегі – 2 дн. Тазалауға арналған қылшақ – 1 дн. Нұсқаулық Tuya Smart APP – ...
Page 33 - УКРАЇНЬСКИЙ
33 УКРАЇНЬСКИЙ РОБОТ-ПИЛОСОС MW-3291Основне призначення пилососа-робота – це при-бирання приміщень в автоматичному режимі. ОПИС1. Оптичні давачі падіння2. Контакти для зарядження акумуляторної батареї 3. Вимикач живлення I/04. Тягові колеса5. Переднє колесо6. Бічні щітки7. Кришка акумуляторної батар...
Page 36 - Примітка: Для правильної роботи функції авто-
36 УКРАЇНЬСКИЙ мережного адаптера (23) у гніздо (12) на корпусі пилососа. Панель керування• Кнопка (15) «HOME» « »: натисніть цю кнопку, щоб увійти в режим автоматичного заряджання. • Індикатор Wi-Fi « »: цей індикатор показує стан підмикання Wi-Fi. – При підмиканні до мережі індикатор світиться пос...
Page 37 - – Під час вологого прибирання будьте уважні,
37 УКРАЇНЬСКИЙ цю кнопку, пилосос припиняє прибирання та переходить у режим очікування; • Кнопка (31) « ». У режимі очікування, паузи або робочого стану натисніть цю кнопку, робот автоматично почне пошук зарядної станції; • Кнопка режиму пауза (32) « ». У робочому стані або стані заряджання натисніт...
Page 40 - Можливі несправності та їх усунення
40 УКРАЇНЬСКИЙ води з резервуара. Протріть насадку сухою чистою тканиною. Якщо кількість вихідної з резервуара води значно зменшилася (ганчірка перестала досить зволо-жуватися), мабуть, фільтр засмічений (фільтру-вальний елемент стає жовтим); потрібно почис-тити або замінити фільтр. Виконайте наступ...
Page 41 - Несправність
41 УКРАЇНЬСКИЙ № Несправність Можливі причини Усунення 1 Немає заряду акумуляторної батареї. Пилосос погано встановлений на зарядну станцію. Вручну злегка перемістіть корпус пилососа для забезпечення контакту пилососа з зарядною станцією. Мережний адаптер зарядної станції не вставлений в електричну ...
Page 42 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 років
42 УКРАЇНЬСКИЙ УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не вики-дайте їх разом зі звичайними побутовими відхо-дами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізац...
Page 43 - КЫРГЫЗ
43 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ РОБОТ MW-3291 Чаң соргуч роботтун негизги арналышы − имараттар- ды автоматтык режиминде жыйноо. СЫПАТТАМА 1. Кулап түшүүнүн оптикалык билгизгичтери 2. Аккумулятор батареяны кубаттандыруу үчүн контактылар 3. I/0 азык өчүргүчү 4. Негизги дөңгөлөктөр 5. Алдынкы дөңгөлөк 6. Капталда...
Page 44 - Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен баштыкта-
44 КЫРГЫЗ • Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес. • Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз. • Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жа- гынан жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча таж- рыйбасы же били...
Page 45 - ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ; Эскертүү: Жертаманды нымдуу тазалоо үчүн сап-; Башкаруу панели
45 КЫРГЫЗ • Жерден ар кыл тармактык шнурларын, желе уландыргычтарын жана башка чаң соргучтун жүрүшүнө тоскоолдук кылган ушул сыяктуу буюм- дарды алып салыңыз. • Чаң соргуч тегиз жерде же түгү кыска болгон (1,4 сантиметрден азыраак) килемде колдонууга арналган. Узун түктүү килемдерди тазалоо үчүн чаң...
Page 46 - Эскертүү: Автоматтык түрдө кубаттандыруу
46 КЫРГЫЗ – Wi-Fi тармагы иштетилгенде, жарыгы робот кошуу режиминде болууну көрсөтүп тез-тез үлпүлдөп турат. – Wi-Fi тармагы иштетилгенде, жарыгы робот ко- шулуу тармактык режиминде болгонун көрсөтүп өчпөй күйүп турат. Чаң соргучту иштетүү • Өчүргүчтү (2) « I » абалына коюп, чаң соргучту өчүрүңүз. ...
Page 47 - Жертаманды нымдуу тазалоо үчүн
47 КЫРГЫЗ ошол режиминде түзмөктүн соруу күчү жогору- латылат. Жертаманды нымдуу тазалоо үчүн саптаманы колдонуу Эскертүү: – Кубаттандыруу убагында саптаманы милдет- түү түрдө чечиңиз. Эскертүү: – Саптаманы килемде колдонбоңуз. Саптаманы колдонуу зарыл болсо, килемди алып салыңыз; – Нымдуу жыйноо уб...
Page 48 - гы атайын оюгунда жайгашкан.; Турбо-щетканы тазалоо
48 КЫРГЫЗ • Щеткача менен НЕРА-чыпканы (28) тазалап алыңыз. Эскертүү: – Тазалоо үчүн щеткача капкактын (10) астында- гы атайын оюгунда жайгашкан. – НЕРА-чыпканы жууганга тыюу салынат. • Чаң топтогуч менен чыпканын бөлүктөрүн таби- гый жолунда кургатып алыңыз. Кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн аларды кугр...
Page 50 - САКТОО
50 КЫРГЫЗ • Аккумулятор батареянын капкагынын бекитүү винтин (7) бурап чыгарып, капкакты чечиңиз. • Бекитмесин ажыратып, аккумулятор батареяны чечип алыңыз. • Капкакты (7) ордуна орнотуп, бекитүүчү шурупту бурап бекитиңиз. САКТОО • Чаң соргучту узак убакытка сактоого алып салу- удан мурда анын корпу...
Page 51 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
51 КЫРГЫЗ № Бузулуу Мүмкүн болгон себептер Жоюу жолу 6 Чаң соргуч аралыктан башкаруу пультуна жооп бербейт. Аралыктан башкаруу пультундагы азыктандыруу элементи түгөнүп, алмаштырууну талап кылат. Эски азыктандыруу элементтерди чыгарып, жаңы азыктандыруу элементтерди полярдуулугун сактап орнотуңуз. Ч...
