Page 4 - русский; ОПИСАНИЕ; лезвия; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Сетевой шнур не должен:
4 русский МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС MW-2112 BK Данный набор предназначен для стриж-ки волос и моделирования причесок. ОПИСАНИЕ 1. Выключатель питания «I/O»2. Рычаг перемещения нижнего лезвия 3. Нижнее лезвие4. Верхнее лезвие5. Петелька для подвешивания6. Насадка-расчёска 3 мм7. Насадка-расчёска 6 мм...
Page 5 - Лезвия
5 русский • Если устройство упало в воду, немедленно извлеките сетевую вилку из электрической розетки, и только после этого можно достать прибор из воды. • Во время работы устройства не раз-решайте детям прикасаться к кор-пусу устройства, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура. • Осуществляйте на...
Page 6 - Смазочное масло; – Чтобы поддерживать машинку для
6 русский Смазочное масло – Чтобы поддерживать машинку для стрижки в хорошем состоянии, необходимо периодически смазы-вать лезвия. Не используйте расти-тельное масло или масло, в состав которого входят растворители. Растворители подвержены испа-рению, а оставшееся густое масло может замедлить скорос...
Page 7 - – По мере освоения машинки вы смо-; Шаг первый; – В заключительной стадии моде-
7 русский – По мере освоения машинки вы смо- жете самостоятельно моделиро-вать необходимые причёски. Насадки-расчёски Длина волос зависит от используемой насадки: • Насадка-расчёска (6): длина волос 3 мм • Насадка-расчёска (7): длина волос 6 мм • Насадка-расчёска (8): длина волос 9 мм • Насадка-расч...
Page 8 - Конусообразная стрижка
8 русский те волосы на висках и на шее. Не давите на машинку с силой, при контакте открытых лезвий с кожей можно получить порезы или трав-му (рис. 7). Конусообразная стрижка Установите необходимую насадку-рас-чёску и начните стрижку с задней части головы по направлению к макушке. Подстригите волосы ...
Page 9 - УТИЛИЗАЦИЯ; ния обновленной версии инструкции.
9 русский ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душе-вых, бассейнах и т.д. УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибо-ра и элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, пере-дайте приб...
Page 10 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not use the unit outdoors.
10 ENGLISH HAIR CLIPPER MW-2112 BK This set is designed for hair cutting and mod-eling hairstyles. DESCRIPTION 1. Power switch «I/O»2. Taper lever3. Lower blade4. Upper blade5. Hanging loop6. 3 mm attachment comb7. 6 mm attachment comb8. 9 mm attachment comb9. 12 mm attachment comb10. Lubricating oi...
Page 11 - USING THE HAIR CLIPPER; – The best haircutting results are reached on
11 ENGLISH authorized service center from the contact address list given in the warranty book and on the website www.maxwell-products.ru. • To avoid damages, transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSE...
Page 12 - Use the scissors to make haircut even
12 ENGLISH Attachment combs The length of hair depends on the attach-ment comb: • Attachment comb (6): hair length 3 mm • Attachment comb (7): hair length 6 mm • Attachment comb (8): hair length 9 mm • Attachment comb (9): hair length 12 mm Set the attachment upper part on the station-ary blade and ...
Page 13 - Unit operating life is 3 years
13 ENGLISH Attention! Use only the oil supplied with the unit.DO NOT USE vegetable oil, fat, oil mixed with any solvents for lubricating.Solvents are subjected to evaporation, leav-ing thick oil which may slow down the blades motion. Cleaning the hair clipper – Switch off and unplug the unit.– Clean...
Page 14 - ҚазаҚша; ШАШ ҚЫРҚАТЫН МАШИНА
14 ҚазаҚша ШАШ ҚЫРҚАТЫН МАШИНА MW-2112 BK Берілген жинақ шашты қырқу және шаша үлгілерін модельдеу үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. «I/O» қуатты ажыратқышы 2. Төменгі жүзді жылжыту иінтірегі 3. Астыңғы жүз 4. Үстіңгі жүз 5. Ілуге арналған ілмек 6. Қондырма-тарақ – 3 мм 7. Қондырма-тарақ – 6 мм 8. Қонды...
Page 15 - • Назар; ШАШ АЛУҒА АРНАЛҒАН МАШИНКАНЫ; Құрылғыны төмен температура; Жүздер
15 ҚазаҚша шектеулі жандар жүрсе, ерекше мұқият болыңыздар. • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. • Дене, жүйке немесе сана мүмкіндік- тері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда тәжірибесі немес...
Page 16 - Шаш үлгісін модельдеу
16 ҚазаҚша қиылатын шаштың қажетті ұзындығын таңдауға болады. – Егер шашты қию кезінде ұстаралар (3, 4) арасында шаштардың қысылуы болып қалса, оларды босату үшін иінтіректі (2) бірнеше рет жоғарғы күйден төменгі күйге жылжыту керек, бұл қысылып қалған шаштарды ұстараларды шешпей босатуға көмектесед...
Page 17 - Жұмыс
17 ҚазаҚша Үшінші қадам – самай аумағында шаш алу Машинаны өшіріңіз де, желілік шнур ашасын электр розеткасынан суырыңыз, (6) 3 мм немесе (7) 6 мм қондырма-тарақты орнатыңыз және самайдағы шаштарды қырқыңыз. Одан кейін (8) 9 мм немесе (9) 12 мм қондырма-тарақты орнатып, қырқуды төбеге қарай жалғасты...
Page 18 - САҚТАЛУЫ; Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
18 ҚазаҚша – Қырқылған шаш қалдықтарын қылшақты (11) пайдаланып алып тастаңыз. – Машинка корпусын және жабдықтарды дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз, содан кейін оны құрғатып сүртіңіз. – Машинканы суға немесе басқа сұйық- тықтарға батыруға тыйым салнады. – Машинканы тазалау үшін еріткіштерді және қажай...
Page 19 - Українськ а; ОПИС; – використовуватися для перенесен-
19 Українськ а МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖЕННЯ ВОЛОССЯ MW-2112 BK Цей набір призначений для підстригання волосся та моделювання зачісок. ОПИС 1. Вимикач живлення «I/O»2. Важіль переміщення нижнього леза3. Нижнє лезо4. Верхнє лезо5. Петелька для підвішування6. Насадка-гребінець 3 мм7. Насадка-гребінець 6 мм8. ...
Page 20 - Увага! Не дозволяйте дітям грати з; Леза; – Якщо леза знімалися для чищення або
20 Українськ а • Будьте особливо уважні, якщо побли-зу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можли-востями. • Під час роботи та у перервах між робо-чими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей. • Пристрій не призначений для викорис-тання особами (включаюч...
Page 21 - – Якщо під час стрижки машинка смикає; Інструкція по моделюванню зачіски; ся 3 мм; Крок 4 – підстригання в області тімені
21 Українськ а – Якщо під час стрижки машинка смикає волосся, то це означає, що леза (3, 4) затупилися, і їх слід замінити новими. Інструкція по моделюванню зачіски • Під час стрижки волосся має бути чис-тим і сухим. • Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку. • Перед початком стрижки вкл...
Page 22 - Крок 5 — заключна частина
22 Українськ а майте на увазі, що волосся, підстриже-не проти напряму їх зростання, буде коротше за волосся, підстрижене по напряму зростання. • Використовуйте насадки (6) 3 мм і (7) 6 мм для дуже короткої стриж-ки. Щоб залишити довге волосся, використовуйте насадки (8) 9 мм або (9) 12 мм. • Щоб зал...
Page 23 - – Зберігайте машинку для підстригання в; КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; Термін служби пристрою – 3 років; Гарантія
23 Українськ а – Зберігайте машинку для підстригання в сухому прохолодному місці, недоступ-ному для дітей. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Машинка для підстригання (з лезами) – 1 шт.Насадка-гребінець – 4 шт.Олива для змащування – 1 шт.Щіточка для чищення – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 ...
Page 24 - КЫРГЫЗ; ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП ЧАЧ MW-2112 BK
24 КЫРГЫЗ ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП ЧАЧ MW-2112 BK Бул аспап чач кыркуу жана чачтарамды жасалоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. «I/O» азык өчүргүчү 2. Астыңкы мизди жылдыруу калтеги 3. Астыңкы мизи 4. Үстүңкү мизи 5. Асып коюу үчүн илмекче 6. Тарак саптамасы 3 мм 7. Тарак саптамасы 6 мм 8. Тарак саптамасы 9 мм...
Page 25 - Думугуп калуу коркуну-; ЧАЧ КЫРКУУ ҮЧҮН АСПАПТЫ; Төмөндөгөн температурада түзмөк-; Миздери
25 КЫРГЫЗ колдонуу боюнча тажрыйбасы же били- ми жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбо- со колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак ка- тары колдонулган полиэтилен баштык- тарды кароосуз таштабаңыз. •...
Page 28 - трондук почтасына жазып, шаймандын; УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
28 КЫРГЫЗ жөнүндө info@maxwellproducts.ru элек трондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонбоңуз. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элемент...
Page 29 - romÂnĂ; DESCRIERE
29 romÂnĂ APARAT DE TUNS MW-2112 BK Acest set este destinat pentru tunderea pă- rului și modelarea coafurilor. DESCRIERE 1. Întrerupător de alimentare „I/O” 2. Pârghia de deplasare a lamei inferioare 3. Lama inferioară 4. Lama superioară 5. Ansă pentru agăţare 6. Duză-pieptene 3 mm 7. Duză-pieptene ...
Page 30 - UTILIZAREA APARATULUI DE TUNS; După transportarea sau depozitarea; Lamele
30 romÂnĂ fizice, psihice sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, dacă aceștia nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispoziti- vului de către persoana responsabilă de siguranța acestora. • Din motive de siguranţă a copiilor, nu lă- saţi pungile de polietile...
Page 32 - Pasul 5 - etapa finală; În timpul pauzelor de lucru,; CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE; Nu utilizați acest dispozitiv lângă; RECICLAREA
32 romÂnĂ Pasul 5 - etapa finală – La etapa finală de modelare a coafurii scoateţi duza-pieptene de pe aparatul de tuns, întoarceţi aparatul de tuns cu lamele spre păr şi îndreptați atent părul la tâmple și pe gât. Nu apăsaţi cu putere aparatul de tuns, contactând cu pielea lamele deschise pot provo...
Page 33 - Durata de funcţionare a dispozitivului; Garanţie
33 romÂnĂ împreună cu deșeurile menajere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimen- tare în punctele specializate pentru reciclare ulterioară. Deșeurile formate în timpul reciclării produ- selor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit. Pentru mai m...
Page 34 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
