Page 3 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
3 РУССКИЙ ТЕРМОПОТ MW-1756 Электрический термопот предназначен для кипячения воды и поддержания температуры горячей воды. ОПИСАНИЕ 1. Отметка минимального уровня воды 2. Шкала уровня воды 3. Носик слива воды 4. Индикатор режима кипячения воды «Кипячение» 5. Индикатор поддержания температуры «Поддерж...
Page 4 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4 РУССКИЙ • Не прикасайтесь к горячим поверхностям термопота. • Будьте осторожны при переносе термопо-та, наполненного кипятком. • Запрещается переносить термопот, взяв-шись за клавишу открывания крышки. • При сливе горячей воды соблюдайте осторожность. • Для слива остатков горячей воды из колбы тер...
Page 5 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОПОТА
5 РУССКИЙ положенной на внутренней поверхности колбы термопота. • Вставьте штекер сетевого шнура (15) в разъём (13) на корпусе термопота, а вилку сетевого шнура (15) в розетку. • На панели управления загорится инди-катор режима кипячения воды (4) «Кипячение». • После того как вода закипит, термопот ...
Page 6 - Удаление накипи
6 РУССКИЙ • Не погружайте сетевой шнур (15) и термо- пот в воду или любые другие жидкости. • Не помещайте термопот в посудомоеч- ную машину. Пятна на внутренней поверхности термопота При воздействии различных примесей, содержащихся в воде, внутренняя поверх-ность металлической колбы может изменить с...
Page 7 - Срок службы устройства – 3 года
7 РУССКИЙ ческие характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несо-ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте [emai...
Page 8 - ENGLISH; DESCRIPTION
8 ENGLISH THERMOPOT MW-1756 An electric thermopot is intended for boiling water and maintaining the temperature of hot water. DESCRIPTION 1. Minimal water level mark2. Water level scale3. Spout for pouring water4. Water boiling mode indicator «Boiling»5. Keep warm indicator «Keep warm»6. Lid opening...
Page 9 - BEFORE THE FIRST USE
9 ENGLISH Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Close supervision is necessary when chil-dren or disabled persons are near the oper-ating unit. • The unit is not intended for usage by physi-cally or mentally disabled persons (incl...
Page 10 - CLEANING AND CARE
10 ENGLISH • Insert the power cord (15) connector into the socket (13) on the thermopot body, and the power cord (15) plug into the mains socket. • The boiling mode indicator «Boiling» (4) will light up on the control panel. • After water starts boiling, the thermopot will be switched to the keep wa...
Page 11 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years; Guarantee
11 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 HzRated input power: 750 WMaximal water capacity 3,8 L RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not dis-card the unit and the batteries with usual house-hold waste after the ser...
Page 12 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
12 ҚАЗАҚША MW-1756 ТЕРМОПОТЫ Электр термопот суды қайнатуға және ыстық судың температурасын қолдап тұруға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Судың минималды деңгейінің белгісі 2. Су деңгейінің шәкілі 3. Суды құю шүмегі 4. Судың қайнау режимі индикаторы “Қайнату” 5. Температураны бір қалыпта ұстап тұру инди- к...
Page 13 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
13 ҚАЗАҚША • Аспапты ұзақ уақытқа сақтауға қою алдында оны желіден ажыратыңыз, суын төгіңіз, аспап салқындап кебуіне уақыт беріңіз. • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен қаптармен немесе үлдірм...
Page 14 - ТЕРМОПОТТЫ ПАЙДАЛАНУ; ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
14 ҚАЗАҚША • Термопотты еңкейтіп, судың қалдықтарын абайлап төгіңіз. • Қақпақты (7) орынға орнатыңыз, ол үшін қақпақты (7) тігінен орнатыңыз, осьтің бекіткіші іске қосылғанға дейін оң және сол жақтағы қақпақтың төменгі бөлігін басыңыз, термопотты пайдаланар алдында қақпақтың (7) сенімді бекітілгенін...
Page 15 - САҚТАЛУЫ
15 ҚАЗАҚША • Қақты кетіру үшін электр шайнектерге арналған арнайы құралдарды пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтап, пайдалануға болады. • Қажет болған кезде термопотты тазалау рәсімін бірнеше рет қайталаңыз. САҚТАЛУЫ • Темопотты ұзақ мерзімге сақтауға алып қойғанға дейін, оны электр желісінен ажыра- ты...
Page 16 - УКРАЇНЬСКИЙ; ОПИС; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
16 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕРМОПОТ MW-1756 Електричний термопот призначений для кип’ятіння води та підтримання температури гарячої води. ОПИС 1. Відмітка мінімального рівня води 2. Шкала рівня води 3. Носик зливання води 4. Індикатор режиму кип’ятіння води «Кип’ятіння» 5. Індикатор підтримання температури «Під...
Page 17 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
17 УКРАЇНЬСКИЙ • Перед тим, як забрати пристрій на тривале зберігання або перед чищенням, вимкніть його з мережі, злийте воду та дайте пристрою остиг- нути та висохнути. • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліе- тиленові пакети, що використовуються в якості упаковки, без нагляду. Увага! Не доз...
Page 18 - ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОПОТА; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
18 УКРАЇНЬСКИЙ • Установіть кришку (7) на місце, для цього установіть кришку (7) вертикально, натисніть на нижню частину кришки справа та зліва до спрацьовування фіксатора осі, перед використанням термопота переконайтеся, що кришка (7) надійно зафіксована. ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОПОТА • Відкрийте кришку (...
Page 19 - ЗБЕРІГАННЯ; Гарантія
19 УКРАЇНЬСКИЙ • Для усунення накипу можна використовувати спеціальні засоби, призначені для електрочай- ників, строго дотримуючись інструкції з вико- ристання засобу. • Якщо треба, повторіть процедуру очищення термопота декілька разів. ЗБЕРІГАННЯ • Перш ніж забрати термопот на тривале збе- рігання,...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА; КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ
20 КЫРГЫЗ ТЕРМОПОТ MW-1756 Электр термопот сууну кайнатуу жана ысык суунун керектүү температурасын сактоо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Суунун минималдуу деңгээлинин белгиси 2. Суу деңгээлинин шкаласы 3. Суу куюлуучу чоргосу 4. Сууну кайнаткан «Кайнатуу» режиминин индикатору 5. Температураны сактага...
Page 21 - БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН
21 КЫРГЫЗ • Шайманды колдонбогондо жана тазалоонун алдында аны электр тармагынан ажыратып туруңуз. • Термопотту идиш жууган аспапка салбаңыз. • Шайманды узак мөөнөткө сактоого койгон- дун алдында аны электр тармагынан суруп, сууну төгүп, аспапты муздатып, кургатып алыңыз. • Балдардын коопсуздугу үчү...
Page 22 - ТЕРМОПОТТУ КОЛДОНУУ; ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
22 КЫРГЫЗ • Капкакты (7) чечүү үчүн, аны 90° ачып, эки жагынан кармпап, капкакты (7) өзүңүзгө тартыңыз. • Термопотту эңкейтип, калган сууну акырындык менен төгүңүз. • Капкакты (7) ордуна орнотуңуз, ал үчүн кап- какты (7) тикесинен орнотуп, капкактын асты жагын оң жана сол жагынан октун бекит- меси б...
Page 23 - САКТОО; Кепилдик
23 КЫРГЫЗ • Эртең менен сирке эритмесин төгүп, термо- потту «FULL» белгисине чейин суу менен толтуруп, сууну кайнатып төгүп алыңыз. • Кебээрди чыгаруу үчүн электр чайнектер- ге арналган атайын каражттарды колдон- со болот, каражаттардын колдонмосун аткарыңыз. • Зарыл болсо, термопотту тазалоо процед...
