Page 2 - INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE INDICE; ATTENTION; PRECAUCIÓN
2 INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE INDICE ENGLISH Page 3 to 14 DEUTSCH Page 15 to 26 FRANÇAIS Page 27 to 38 ITALIANO Page 39 to 50 ESPAÑOL Page 51 to 62 PORTUGUÊS Consulte o CD-ROM ou o sítio web. NEDERLANDS Raadpleeg de cd-rom of de website. SVENSKA Se cd-skivan eller webbplatsen. NORSK Refere...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; PRECAUTIONS ON USING THE TOOL; WEAR SAFETY GLASSES OR GOGGLES; ENGLISH; WARNING
3 INDEX1. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................. 32. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA .................... 73. AIR SUPPLY AND CONNECTIONS .................................. 84. INSTRUCTIONS FOR OPERATION .................................. 95. MAINTENANCE................
Page 4 - Non-side shielded spectacles and
4 operator and all other personnel in the work area. NOTE: Non-side shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection. 2. EAR PROTECTION MAY BE REQUIRED IN SOME ENVIRONMENTS As the working condition may include expo-sure to high noise levels which can lead to hearing dama...
Page 7 - SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA
7 2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA 1. NAME OF PARTS 2. TOOL SPECIFICATIONS * The compact design of the tool allows you to use in the narrow space. 3. FASTENER SPECIFICATIONS 1 Frame 2 Cylinder Cap 3 Contact Arm 4 Nose 5 Magazine 6 Trigger 7 Grip 8 Exhaust Cover 9 Pusher 0 Plug a Trigger Lock Dia...
Page 8 - RECOMMENDED OPERATING PRES-; NOISE; A-weighted single-event sound power level; VIBRATION; Roof, Floor and Wall framing; NECTIONS
8 RECOMMENDED OPERATING PRES- SURE: 17 to 23 bar (250 to 320 p.s.i.). Select the oper-ating air pressure within this range for best fas-tener performance. DO NOT EXCEED 23 bar (320 p.s.i.). 4. TECHNICAL DATA 1 NOISE A-weighted single-event sound power level ------ LWA, 1s, d 101.5 dB A-weighted sing...
Page 9 - DO NOT USE A WRONG FITTINGS; ERATION
9 DO NOT OPERATE THE TOOL NEAR A FLAM-MABLE SUBSTANCE Never operate the tool near a flammable sub-stance (e.g., thinner, gasoline, etc.). Volatile fumes from these substances could be drawn into the compressor and compressed together with the air and this could result in an explosion. DO NOT USE A W...
Page 11 - MODEL IDENTIFICATION; SEQUENTIAL TRIP; Identified by; ORANGE TRIGGER
11 Then depress the contact arm against the work-piece. (The tool must fire the fastener.) 4 Adjust the air pressure as much as the low-est possible according the length of fastener and the hardness of work-piece. MODEL IDENTIFICATION SEQUENTIAL TRIP The Sequential Trip requires the operator to hold...
Page 12 - PROCEDURE; Depress the contact arm.; TRIGGER LOCK MECHANISM; DRIVING FASTENERS; When using the tool with both hands; Hold the rear of the magazine to use.
12 DRIVING FASTENERS SINGLE FIRE OPERATION(SEQUENTIAL TRIP) For single fire operation, depress the contact arm against the work surface and pull the trigger. Tool can not fire a second fastener until the trig-ger is released and tool can cycle. PROCEDURE 1 Depress the contact arm. 2 Pull the trigger...
Page 13 - Pull and stayed the Pusher with hand.
13 REMOVING JAMMED NAILS ALWAYS disconnect air supply before remov-ing jammed nails. PROCEDURE 1 Push the Pusher Lever and release the strip nails from the Pusher. 2 Push the Nail Stopper, and remove the strip nails from inside of the Magazine. 3 Pull and stayed the Pusher with hand. 4 Remove the ja...
Page 14 - PAIRS; Supplement to the operating instruction; closing boxes or crates,
14 5. MAINTENANCE 1 ABOUT PRODUCTION YEAR This product bears production number at the lower part of the grip of the main body. The two digits of the number from left indicates the production year. 2 DO NOT FIRE THE NAILER WHEN IT IS EMPTY 3 USE RECOMMENDED OIL The velocite or turbine oil should be u...
