Page 2 - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN; CAUTION
1 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this ap-paratus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. CAUTION: For co...
Page 4 - Cd
3 IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERS: DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. If, no...
Page 5 - TABLE OF CONTENTS
4 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction and Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Before Making Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Box Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 In-Use Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - INTRODUCTION AND QUICK START; BEFORE MAKING CONNECTIONS; RACK AND SHELF MOUNTING
5 1. INTRODUCTION AND QUICK START Thank you for purchasing the MartinLogan MP500. All MartinLogan products are engineered to recreate the passion of a live musical performance and emotional involvement experienced in the best movie theaters by utilizing the highest level of circuit design, superior ...
Page 10 - CONNECTIONS AND BACK PANEL CONTROLS; SPEAKER CONNECTIONS
9 2. CONNECTIONS AND BACK PANEL CONTROLS 2.1 SPEAKER CONNECTIONS Depending on the level of the input signal, the voltage at the outputs can be high enough to cause electric shock — be sure that power is off when connecting or disconnecting anything. As well, be sure to use speakers rated for use wit...
Page 12 - TRIGGER CONNECTIONS
11 2.5 DIGITAL INPUT Stereo digital audio sources can be connected using coaxial or optical cables. The MP500 has one digital optical input, and one digital coaxial input. Both of these inputs support the PCM stereo format (up to 24-bit / 96kHz). If using sources that have an option for selecting be...
Page 14 - FRONT PANEL POWER LED; FRONT PANEL ZONE LEDS
13 4. FAULT MODES 4.1 FRONT PANEL POWER LED Power LED Status or Fault Blue On Red Standby or Fault Off No AC power 4.2 FRONT PANEL ZONE LEDS Power LED Stereo LED Subwoofer LED Status or Fault Clear Fault Blue Off — MP500 enabled, no music detected. — Blue Blue — Stereo operation: MP500 enabled, musi...
Page 15 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
14 5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the difference between the stereo analog inputs and the subwoofer input? The Subwoofer Input • This input connects to the subwoofer output of an AV pro- cessor or AV receiver with bass-management functions as part of its signal routing. It is only active when...
Page 21 - Manuel de l’utilisateur; Amplificateur multi-usages
Manuel de l’utilisateur Amplificateur multi-usages MP500 MD MP500 POWER STEREO SUB MD
Page 22 - ATTENTION
2 AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’hu-midité. Ne mettez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur cet appareil. ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, intro- duire la fiche large d...
Page 25 - TABLE DES MATIÈRES
5 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction et lancement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Avant de commencer le raccordement . . . . . . . . . 5 1.2 Contenu du paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Notices d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 26 - INTRODUCTION ET LANCEMENT RAPIDE; AVANT DE COMMENCER LE; MONTAGE SUR RACK ET ÉTAGÈRE
6 1. INTRODUCTION ET LANCEMENT RAPIDE Nous vous remercions d’avoir choisi MartinLogan MP500. Tous les produits MartinLogan sont conçus pour recréer la passion d’une performance musicale en direct et les émotions ressenties dans les meilleures salles de cinéma en utilisant le plus haut niveau de conc...
Page 27 - Panneau frontal MP500
7 MP500 POWER STEREO SUB 1 2 3 Panneau frontal MP500 1.5 Panneau frontal (Statut des lumière) Alimentation : Bleu = L’appareil est allumé et prêt à fonctionner Rouge = L’appareil est en veille ou un dysfonctionnement est survenu Éteint = Pas de courant CA/l’interrupteur à bascule CA est éteint Stéré...
Page 28 - Panneau arrière MP500
8 1.6 PANNEAU ARRIÈRE Entrée de déclenchement Entrée audio numérique coaxiale Entrées stéréo analogiques RCA Entrée du cordon d’alimentation (type IEC C18) Alimentation : Interrupteur d’alimentation principal ON/OFF Volume : -60 dB à 0 dB Entrée du subwoofer Entrée audio numérique optique Déclencheu...
Page 30 - PARLEURS STÉRÉO
10 2. RACCORDEMENTS ET CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE 2.1 RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS Selon le niveau du signal d’entrée, la tension aux sorties peut être suffisamment élevée pour provoquer un choc électrique — assurez-vous que l’appareil est hors tension lorsque vous connecter ou déconnecter quoi ...
Page 32 - ENTRÉES ANALOGIQUES; ENTRÉE DU SUBWOOFER; RACCORDEMENTS ET CONTRÔLES DU
12 2.5 ENTRÉE NUMÉRIQUE Les sources audios numériques stéréo peuvent être connectées à l’aide de câbles coaxiaux ou optiques. Le MP500 possède une entrée numérique optique et une entrée numérique coaxiale. Ces deux entrées prennent en charge le format stéréo PCM (jusqu’à 24 bits/96 kHz). Si vous uti...
Page 34 - MODES DE DÉFAILLANCE; PANNEAU FRONTAL DE LA LED; PANNEAU FRONTAL ZONE LEDS
14 4. MODES DE DÉFAILLANCE 4.1 PANNEAU FRONTAL DE LA LED D’ALIMENTATION LED d’alimentation Statut ou défaillance Bleu Allumé Rouge Pause ou défaillance Éteint Pas d’alimentation CA 4.2 PANNEAU FRONTAL ZONE LEDS Alimentation LED Stéréo LED Subwoofer LED Statut or défaillance Défaillance supprimée Ble...
Page 35 - FOIRES AUX QUESTIONS
15 5. FOIRES AUX QUESTIONS Quelle est la différence entre les entrées analogiques stéréo et l’entrée du subwoofer ? L’entrée du subwoofer • Cette entrée se connecte à la sortie du subwoofer d’un processeur ou d’un amplificateur AV doté de fonctions de gestion des basses dans son circuit de signaux. ...
