Page 3 - םיניכס; תומר קרסמ
3 DEU Komplettierung 1. Messer 2. 5 Stufen kämmen 3. Schnittlängeregler 4. Gehäuse 5. Schalter EIN / AUS 6. Gerätestecker 7. Adapter 8. Schieberegler zum Ausdünnen 9. Stand 10. Öl 11. Bürste zur Klingenreinigung ITA Componenti 1. Lama 2. 5 pettine di livello 3. Regolatore taglio capelli 4. Corpo 5. ...
Page 4 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
4 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей...
Page 5 - ЧИСТКА И УХОД; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5 3. Соответствующая длина волос после стрижки обозначена на боковой части машинки. 4. С помощью насадки можно выбрать 5 настроек длины волос. 5. Сдвиньте переключатель вкл./выкл. вверх, чтобы включить прибор. ФУНКЦИЯ ФИЛИРОВКИ позволяет уменьшить объем волос, не укорачивая их. Чтобы выдвинуть филир...
Page 6 - GBR USER MANUAL
6 Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потреби...
Page 9 - ЖҤЗДЕРГЕ МАЙ ЖАҒУ
9 Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію, зовнішній вигляд, країну виробництва, термін гарантії і технічні характеристики моделі. Перевіряйте в момен т отримання товару. KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҦСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқ...
Page 10 - ЗМАЗВАННЕ ЛЕЗАЎ; ПАДРЫХТОЎКА ДА ПРАЦЫ
10 BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрас ілкаванню ў Ва...
Page 11 - DIE SCHMIERUNG DER BLÄTTER; VORBEREITUNG
11 Вытворца на сваѐ меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю, вонкавы выгляд, краіну вытворчасці, тэрмін гарантыі і тэхнічныя характарыстыкі мадэлі. Правярайце ў момант атрымання тавара. DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanlei...
Page 12 - LA LUBRIFICAZIONE DELLE LAME; PREPARAZIONE
12 Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet. Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - Herstellungs...
Page 13 - LA LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS; PREPARACIÓN
13 La data di fabbricazione dell`apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull`etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e/o sull`etichetta del prodotto stesso. Il numero di serie è composto di 13 simboli, il 4˚ e 5˚ simboli indicano il mese di fabbricazione, il 6˚ e 7˚ ...
Page 15 - A LUBRIFICAÇÃO DAS LÂMINAS
15 Vous pouvez trouver la date de fabrication de l‟appareil dans le numéro de série imprimé à l‟autocollant d‟identification situé sur la boîte du produit et/ou à l‟autocollant sur le produit lui-même. Le numéro de série comprend 13 symboles, les 4ème et 5ème chiffres indiquent le mois, les 6ème et ...
Page 16 - ÕLITAMINE LABAD
16 A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e/ou na etiqueta sobre o produto. O número de série é composto por 13 caracteres, os caracteres 4 e 5 indicam o mês, 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho. O f...
Page 17 - TEPIMAS PEILIAI; PASIRUOŃIMAS
17 GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja / või tootel. Tootenumber koosneb 13-st numbrist, millest 4. ja 5. näitavad kuud, 6. ja 7. toote valmistamise aastat. Tootj...
Page 18 - EĻĻOŃANA ASMEĽU
18 Prietaiso paminimo datą galima rasti serijos numeryje, kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio dėţės ir/arba lipduke, uţklijuotame ant paties gaminio. Serijos numerį sudaro 13 ţenklų, 4-as ir 5-as ţenklas reiškia prietaiso pagaminimo mėnesį, 6-as ir 7-as metus. Gamintojas savo nuoţiūra...
Page 19 - EPÄTERÄVYYTTÄ REUNAT
19 GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŃIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un/ vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma. Sēri...
Page 20 - TEKNISET TIEDOT
20 TEKNISET TIEDOT Sähköjännite Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Valmistaja: NINGBO RIWEI ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD ZHOUXIANG TOWN, INDUSTRIAL DEVELOPING ZONE, CIXI, 315324, ZHEJIANG, CHINA Valmistettu Kiinassa MT-2218 AC 220-240 V, 50 Hz DC 3 V, 300 mA 0,165 kg / 0,65 kg 185 mm...
Page 21 - םיינכט םינייפוא; SMAROWANIE OSTRZY
21 םיינכט םינייפוא חוכ קפס וטנ לקשמ\ וטורב לדוג הזירא (ךרוא * בחור * הבוג) :יצרן NINGBO RIWEI ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD ZHOUXIANG TOWN, INDUSTRIAL DEVELOPING ZONE, CIXI, 315324, ZHEJIANG, CHINA .ןיס תרצות MT-2218 AC 220-240 V, 50 Hz DC 3 V, 300 mA 0,165 kg / 0,65 kg 185 mm х 85 mm х 230 mm .)דו...
Page 22 - PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA; CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
22 PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Przed rozpoczęciem strzyżenia sprawdź maszynkę, upewnij się, że między ząbkami ostrzy nie ma oleju. Włącz maszynkę i popatrz na suw ostrz, powinny one swobodnie przesuwać się. Przeprowadź daną operację również po zakończeniu używania maszynki. Podczas używania maszynki n...
Page 23 - TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH; ISHGA TAYYORLASH
23 Agar tig'lar noto'g'ri o'rnatilgan bo'lsa, ularni bir necha tomchi moy bilan yog'lang, mashinkani bir necha soniya yoqing, keyin uni o'chiring va elektr ta'minot shnuri vilkasini rozetkadan uzing. Vintlarni biroz bo'shating va tig'larni bir-birlariga nisbatan qaytadan o'rnating. Tig'larni o'rna...
