Page 2 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 RUS Описание 1. Зона взвешивания 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей GBR Parts list 1. Weighting zone 2. «On/Off/Tare» button 3. Display BLR Камплектацыя 1. Зона ўзважвання 2. Пімпка “On/Off/Tare” 3. Дысплей UKR Комплектація 1. Зона зважування 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей KAZ Комплектация 1. ...
Page 3 - НАЧАЛО РАБОТЫ; ЧИСТКА И УХОД
3 • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. • Прибор не предназначен для использования людьми с физи...
Page 4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; GBR USER MANUAL
4 • Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости. • В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Перед тем, как убрать при...
Page 5 - START WORK; CLEANING AND MAINTENANCE
5 • Keep the scales in a dry place • Do not overload the scales • Carefully put products on the scales, don‟t hit the surface • Protect the scales against direct sunlight, high temperatures, humidity and dust BEFORE FIRST USE • Please unpack your appliance. Remove all packing materials • Wipe the su...
Page 7 - KAZ; ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
7 Зроблено в Китаї ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Сері...
Page 8 - BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ; ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ; ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
8 Ө ндіруші аспапты ң дизайны мен техникалы қ сипаттамаларын алдын ала ескетпей ө згерту құқ ы ғ ын ө зінде қ алдырады. BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. • Выкарыстоўваць толькі ў...
Page 9 - VOR DER ERSTEN ANWENDUNG; REINIGUNG UND PFLEGE
9 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf. • Das Gerät soll nur für Haushaltszwecken gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung benutzt werden. Das Gerät i...
Page 14 - LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
14 • Seade pole ette nähtud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud füüsiliste või psüühiliste võimetega inimeste (sealhulgas ka laste) poolt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest. • Seadme hoiustamisel jälgige, et kaaludel poleks mingeid ...
Page 15 - LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA
15 • Netepkite vidinių svarstyklių mechanizmų. • Laikykite svarstykles sausoje vietoje. • Nesverkite per daug sunkių daiktų. • Staigiai neapkraukite ir nesutrenkite svarstyklių. • Saugokite svarstykles nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštos temperatūros, drėgmės ir dulkių. PRIEŃ NAUDODAMI PIRMĄ K...
Page 17 - ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ; PUHDISTUS JA HUOLTO; תוארוה; ISR; תוחיטב
17 ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ • Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit. • Pyyhi sen pinta kostealla liinalla. PUHDISTUS JA HUOLTO • Käytä vaa‟an puhdistukseen kevyesti kosteaa liinaa. Älä upota vaakaa veteen. • Älä käytä puhdistukseen hankausaineita, orgaanis...
Page 18 - יפוא; rubber seal; POL INSTRUKCJA OBSŁUGI
18 :ןושאר שומיש ינפל .תויוותו הזיראה ירמוח לכ תא וריסתו הזירא וחתפת .החל תילטמ םע חטשמה תא ובגנת נ :הקוזחתו יוקי .םימב לובטל ןיא .לקשמ יוקינל החל תילטמב שמתשת .םייביזורוק םילזונו םיינגרוא םיסממ ,יוקינל םיפירח םירמוחב ושמתשת לא ידיימ ןפואב םתוא תוקנל שי לקשמה לש חטשה ינפ לע םירחא םייביסרגא םירמוח וא ...
Page 20 - TOZALASH VA QAROV; TEXNIK XUSUSIYATLARI
20 TOZALASH VA QAROV • Jihozno tozalash uchun kimyoviy va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. • Choynakni qasmoqlardan tozalashni muntazam ravishda amalga oshiring. Maxsus do„konlarda xarid qilish mumkin bo„lgan maxsus tozalash vositalaridan foydalaning. Tozalash vositalaridan foydalanganda...
