Page 3 - Explanation of general view; SPECIFICATIONS; EC Declaration of Conformity
3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Switch trigger 1-2. Lock button 2-1. Air volume adjusting dial 3-1. Nozzle 3-2. Pin 3-3. Blower outlet 3-4. Notch 4-1. Nozzle 4-2. Sash nozzle 6-1. Sash nozzle SPECIFICATIONS Model M4000 Capacities Max. air volume 1.2 - 2.9 m 3 /min ...
Page 4 - WARNING Read all safety warnings and all; BLOWER SAFETY WARNINGS; Switch action; ASSEMBLY; Installing or removing the nozzle
4 1.12.2014 000331 Yasushi Fukaya Director Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium GEA010-1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save...
Page 5 - Sash nozzle storage; OPERATION; Blowing; MAINTENANCE
5 Sash nozzle storage Fig.6 When not in use, the sash nozzle can be conveniently stored at the bottom of the tool as shown in the figure. OPERATION Blowing Fig.7 Point the tool to the object to be blown off and turn on the tool. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and...
Page 6 - Razlaga splošnega pogleda; TEHNI; ES Izjava o skladnosti
6 SLOVENŠ Č INA (izvirna navodila) Razlaga splošnega pogleda 1-1. Sprožilno stikalo 1-2. Gumb za zaklep 2-1. Gumb za nastavitev koli č ine zraka 3-1. Šoba 3-2. Zati č 3-3. Izhod puhalnika 3-4. Zareza 4-1. Šoba 4-2. Ozka šoba 6-1. Ozka šoba TEHNI Č NI PODATKI Model M4000 Zmogljivosti Najve č ji preto...
Page 8 - Hramba ozke šobe; DELOVANJE; Pihanje; VZDRŽEVANJE
8 Hramba ozke šobe Sl.6 Kadar ozke šobe ne uporabljate, jo lahko priro č no shranite na spodnjem delu orodja, kot je prikazano na sliki. DELOVANJE Pihanje Sl.7 Usmerite orodje proti predmetu, ki ga želite odpihniti in vklopite orodje. VZDRŽEVANJE POZOR: • Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževan...
Page 9 - Shpjegim i pamjes së përgjithshme; SPECIFIKIMET; Deklarata e konformitetit me KE-në
9 SHQIP (Udhëzimet origjinale) Shpjegim i pamjes së përgjithshme 1-1. Këmbëza e çelësit 1-2. Butoni bllokues 2-1. Çelësi i rregullimit të vëllimit të ajrit 3-1. Hundëza 3-2. Kunji 3-3. Gryka dalëse e fryrëses 3-4. Dhëmbëza 4-1. Hundëza 4-2. Hundëz e shtypur 6-1. Hundëz e shtypur SPECIFIKIMET Modeli ...
Page 10 - PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet; RUAJINI KËTO UDHËZIME.; Veprimi i ndërrimit; MONTIMI; Instalimi ose heqja e hundëzës
10 1.12.2014 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë GEA010-1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje e...
Page 11 - Ruajtja e hundëzës së shtypur; PËRDORIMI; Fryrja; MIRËMBAJTJA
11 Fig.5 Ruajtja e hundëzës së shtypur Fig.6 Kur nuk përdoret, hundëza e shtypur mund të ruhet lehtësisht në pjesën e poshtme të veglës, siç tregohet në figurë. PËRDORIMI Fryrja Fig.7 Drejtojeni veglën nga objekti që do të fryhet ajri dhe ndizni veglën. MIRËMBAJTJA KUJDES: • Sigurohuni gjithnjë që v...
Page 12 - СПЕЦИФИКАЦИИ; Makita
12 БЪЛГАРСКИ ( Оригинална инструкция ) Разяснение на общия изглед 1-1. Пусков прекъсвач 1-2. Бутон за блокировка 2-1. Регулатор за силата на въздуха 3-1. Накрайник 3-2. Щифт 3-3. Отвор за издухване 3-4. Белег за центриране 4-1. Накрайник 4-2. Накрайник за тесни места 6-1. Накрайник за тесни места СП...
Page 13 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
13 1.12.2014 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия GEA010-1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции . При неспазване на предупрежденията и инструкц...
Page 15 - SPECIFIKACIJE; EZ Izjava o sukladnosti
15 HRVATSKI (Originalne upute) Objašnjenje op ć eg pogleda 1-1. Uklju č no-isklju č na sklopka 1-2. Tipka za blokiranje 2-1. Regulator za podešavanje volumena zraka 3-1. Rasprskiva č 3-2. Klin 3-3. Izlaz ventilatora 3-4. Zarez 4-1. Rasprskiva č 4-2. Mlaznica za okvir 6-1. Mlaznica za okvir SPECIFIKA...
Page 17 - Pohranjivanje mlaznice za okvir; RAD SA STROJEM; Otpuhivanje; ODRŽAVANJE
17 Sl.5 Pohranjivanje mlaznice za okvir Sl.6 Kada se ne koristi, mlaznica za okvir može se jednostavno pohraniti na dnu alata kao što je prikazano na slici. RAD SA STROJEM Otpuhivanje Sl.7 Usmjerite alat prema objektu koji želite otpuhati i uklju č ite alat. ODRŽAVANJE OPREZ: • Prije svih zahvata na...
Page 20 - РАБОТЕЊЕ; Слика; ОДРЖУВАЊЕ; ВНИМАНИЕ
20 Монтирање на приклучокот за млазницата Слика 4 Приклучокот за млазницата е погоден за вршење работи во тесна шина , агол или тесен простор помеѓу објекти . Прицврстете го приклучокот за млазницата вметнувајќи го во млазницата од задниот дел на млазницата . Монтирајте ја млазницата со монтиран при...
Page 21 - Explicitarea vederii de ansamblu; SPECIFICA; ţă; Declara
21 ROMÂN Ă (Instruc ţ iuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Tr ă gaciul întrerup ă torului 1-2. Buton de blocare 2-1. Selector de reglare a volumului de aer 3-1. Duz ă 3-2. Ş tift 3-3. Orificiu de ie ş ire al suflantei 3-4. Crest ă tur ă 4-1. Duz ă 4-2. Duz ă îngust ă 6-1. Duz ă îngu...
Page 22 - stra
22 1.12.2014 000331 Yasushi Fukaya Director Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia GEA010-1 Avertismente generale de siguran ţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citi ţ i toate avertiz ă rile de siguran ţă ş i toate instruc ţ iunile. Nerespectarea acestor avertiz ă ri ş i instruc ţ iuni poa...
Page 23 - Depozitarea duzei înguste; FUNC; Suflarea; ÎNTRE; ATEN
23 Fig.5 Depozitarea duzei înguste Fig.6 Când nu este utilizat ă , duza îngust ă poate fi depozitat ă convenabil la baza uneltei, în modul indicat în figur ă . FUNC Ţ IONARE Suflarea Fig.7 Orienta ţ i unealta spre obiectul care va fi suflat ş i porni ţ i unealta. ÎNTRE Ţ INERE ATEN Ţ IE: • Asigura ţ...
Page 24 - ТЕХНИЧКИ; ЕЗ
24 СРПСКИ ( оригинално упутство ) Опште објашњење 1-1. Окидни прекидач 1-2. Дугме за закључавање 2-1. Регулатор количине ваздуха 3-1. Млазница 3-2. Игла 3-3. Излаз дуваљке 3-4. Зарез 4-1. Млазница 4-2. Уска млазница 6-1. Уска млазница ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел M4000 Капацитети Макс . запремина ваздуха 1...
Page 26 - Чување; слика; РАД; Дување; слика; ОДРЖАВАЊЕ; ПАЖЊА
26 слика 5 Чување уске млазнице слика 6 Када је не користите , уску млазницу можете чувати на доњем делу алата , као што је приказано на слици . РАД Дување слика 7 Усмерите алат ка предмету који је потребно издувати и укључите алат . ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА : • Пре него што почнете с прегледом или одржавање...
Page 31 - УВАГА
31 1.12.2014 000331 Ясуші Фукайя Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія GEA010-1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА ! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції . Недотримання даних застережень та інструкцій може пр...
