Makita DF331DWAE - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě; SPECIFICATIONS; IЧtОЧНОНăusО; VТЛrКtТШЧ; źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв

5 ENGLISH źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě SPECIFICATIONS Model: DF331D DF031D Drilling capacities Steel 10 mm Wood 21 mm Fastening capacities Wood screw 5.1 mm x 63 mm Machine screw M6 No load speed High (2) 0 - 1,700 min -1 Low (1) 0 - 450 min -1 Overall length 189 mm 157 mm Rated voltage D.C. 10.8...

Page 6 - żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs; SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ; űШrНХОssăНrТЯОrăНrТХХăsКПОtвăаКrЧТЧРs; IЦpШrtКЧtăsКПОtвăТЧstruМtТШЧsăПШră; SAVE THESE INSTRUCTIONS.

6 ENGLISH Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs АůRІIІżŚ RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНăКХХă ТЧstruМtТШЧs.ă Failure to follow the warnings and ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsultăТЧăОlОМtrТМăsСШМФĽăirОăКЧН/Шră sОrТШusăТЧУurв. SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ - tТШЧsăПШrăП...

Page 8 - SpООНăМСКЧРО; ůНУustТЧРătСОăПКstОЧТЧРătШrquО; ASSEMBLY; IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăНrТЯОrăЛТt/

8 ENGLISH SpООНăМСКЧРО ► ŻТР.6Śă 1. Speed change lever CAUTION: ůХаКвsăsОtătСОăspООНăМСКЧРОăХОЯОră ПuХХвătШătСОăМШrrОМtăpШsТtТШЧ. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway ЛОtаООЧătСОă"ń"ăsТНОăКЧНă"2"ăsТНОĽătСОătШШlăЦКвăЛОă damaged. CAUTION: DШăЧШtăusОătС...

Page 9 - OPERATION; SМrОаНrТЯТЧРăШpОrКtТШЧ; DrТХХТЧРăШpОrКtТШЧ

9 ENGLISH NOTE: ăIПătСОăНrТЯОrăЛТtăТsăЧШtăТЧsОrtОНăНООЩăОЧШuРСă into the sleeve, the sleeve will not return to its original ЩШsТtТШЧăКЧНătСОăНrТЯОrăЛТtăаТllăЧШtăЛОăsОМurОН.ăIЧătСТsă МКsОĽătrвărОľТЧsОrtТЧРătСОăЛТtăКММШrНТЧРătШătСОăТЧstruМ - tТШЧsăКЛШЯО. NOTE: ăAПtОrăТЧsОrtТЧРătСОăНrТЯОrăЛТtĽăЦКФОăsur...

Page 10 - UsТЧРăСШХstОr; MAINTENANCE

10 ENGLISH UsТЧРăСШХstОr Optional accessory CAUTION: АСОЧăusТЧРătСОăСШХstОrĽărОЦШЯОăКă НrТЯОrăЛТt/НrТХХăЛТtăПrШЦătСОătШШХ. CAUTION: TurЧăШППătСОătШШХăКЧНăаКТtăuЧtТХăТtă МШЦОsătШăКăМШЦpХОtОăstШpăЛОПШrОăpХКМТЧРăТtăТЧătСОă holster. ŰОăsurОătШăМХШsОătСОăСШХstОrăsОМurОХвăаТtСătСОă СШХstОrăЛuttШЧăsШătСКtă...

Page 11 - DźUTSűHăĚЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧРě; TECHNISCHE DATEN; VШrРОsОСОЧОăVОrаОЧНuЧР; SМСаТЧРuЧРОЧ; źżľKШЧПШrЦТtтtsОrkХтruЧР

49 DEUTSCH DźUTSűHăĚЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧРě TECHNISCHE DATEN Modell: DF331D DF031D BШСrФКЩКгТtтtОЧ Stahl 10 mm Holz 21 mm AЧгuРsФКЩКгТtтtОЧ HШlгsМСrКuЛО 5,1 mm x 63 mm MКsМСТЧОЧsМСrКuЛО M6 Leerlaufdrehzahl Hoch (2) 0 - 1.700 min -1 Niedrig (1) 0 - 450 min -1 GОsКЦtlтЧРО 189 mm 157 mm Nennspannung 10,8 V...

Page 12 - ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă; SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăПüră; DIźSźăůІАźISUІżźІă; АТМСtТРОăSТМСОrСОТtsКЧаОТsuЧРОЧă

50 DEUTSCH Yasushi FukayaDirektorMakita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă ПürăźХОktrШаОrkгОuРО АůRІUІżŚ LОsОЧăSТОăКХХОă SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă EТЧОăMТssКМСtuЧРăНОrăuЧtОЧăКuПРОПüСrtОЧăАКrЧuЧРОЧă uЧНăAЧаОТsuЧРОЧăФКЧЧăгuăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă ...

Page 13 - ŻUІKTIЇІSŰźSűHRźIŰUІż; ůЧЛrТЧРОЧăuЧНăůЛЧОСЦОЧăНОsă; ůkkuľSМСutгsвstОЦ; SМСКХtОrПuЧktТШЧ

51 DEUTSCH DIźSźăůІАźISUІżźІă AUFBEWAHREN. HТЧаОТsОăгurăůuПrОМСtОrСКХtuЧРă НОrăЦКбТЦКХОЧă ůkkuľІutгuЧРsНКuОr 1. LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăЛОЯШrăОrăЯШХХkШЦЦОЧă ОrsМСöpПtăТst.ăSМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăstОtsă КusĽăuЧНăХКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăаОЧЧăSТОăОТЧă ІКМСХКssОЧăНОrăАОrkгОuРХОТstuЧРăПОststОХХОЧ. 2. UЧtОrХКs...

Page 14 - źТЧsМСКХtОЧăНОrăŻrШЧtХКЦpО; ŻuЧktТШЧăНОsă; źТЧstОХХОЧăНОsăůЧгuРsЦШЦОЧts

52 DEUTSCH LКssОЧăSТОăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrăгuЦăAЧСКltОЧălШs. źТЧsМСКХtОЧăНОrăŻrШЧtХКЦpО ► Abb.4: 1. Lampe VORSICHT: ŰХТМkОЧăSТОăЧТМСtăНТrОktăТЧăНТОă Lampe oder die Lichtquelle. BОtтtТРОЧăSТОăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrĽăuЦăНТОăLКЦЩОă ОТЧгusМСКltОЧ.ăDТОăLКЦЩОăЛlОТЛtăОrlОuМСtОtĽăsШlКЧРОăНОră EТЧľAusľSМСКltОr...

Page 15 - MЇІTůżź

53 DEUTSCH MЇІTůżź VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОră ůusПüСruЧРăЯШЧăůrЛОТtОЧăКЦăАОrkгОuРăstОtsĽă НКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuă КЛРОЧШЦЦОЧăТst. MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/ ŰШСrОrОТЧsКtг Für Modell DF331D ă(SШЧНОrгuЛОСör) ► Abb.8: ń.ăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăă 2.ă...

Page 16 - BETRIEB; Schraubbetrieb

54 DEUTSCH BETRIEB VORSICHT: ŻüСrОЧăSТОăНОЧăůkkuăТЦЦОrăЯШХХ - stтЧНТРăОТЧĽăЛТsăОrăОТЧrКstОt. ăFКllsăНОrărШtОăTОТlăКЧă НОrăЇЛОrsОТtОăНОsăKЧШЩПОsăsТМСtЛКrăТstĽăТstăНОrăAФФuă ЧТМСtăЯШllstтЧНТРăЯОrrТОРОlt.ăFüСrОЧăSТОăТСЧăЯШll - stтЧНТРăОТЧĽăЛТsăНОrărШtОăTОТlăЧТМСtăЦОСrăsТМСtЛКrăТst.ă AЧНОrОЧПКllsăФКЧЧăО...

Page 17 - АůRTUІż

55 DEUTSCH 2. Stecken Sie das Werkzeug in das Halfter, und sichern Sie es mit dem Halfterknopf. ► ůЛЛ.17 ► Abb.18 SТОăФöЧЧОЧăгаОТăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгОăКЧăНОră VШrНОrsОТtОăНОsăHКlПtОrsăКuПЛОаКСrОЧ. АůRTUІż VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШră НОrăDurМСПüСruЧРăЯШЧăIЧspОktТШЧsľăШНОră АКrtuЧРsКrЛОТtО...