Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; CAUTION
- 2 - EN 2. IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The caution marking is located on the rear of the cabinet. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNI...
Page 3 - Preparation for Use; To Select a Channel; the Number buttons; To Preset the Channel Again; H i n t; N o; Please wait for a few minutes.; H i n t; e s; Press; Clock Set Up
5 5 To exit themenu. - 3 - EN 3. Preparation for Use 2 2 LANGUAGE SELECT B ENGLISH [ON] FRANCAIS ESPAÑOL H i n t H i n t • Repeat these steps only if either there was a power failure or if this unit has beenunplugged for more than 30 seconds. 1 1 Turn on the TV and setit to channel 3. • If channel 3...
Page 4 - Specifications; • Shield it from direct sunlight and keep; Precautions; CORRECTIVE ACTION; Four Heads; Troubleshooting Guide; special waste. Contact your council for details.
- 4 - EN 4. Precautions Specifications CAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,MATCH WIDE BLADE OF PLUG TOWIDE SLOT, FULLY INSERT. Moisture Condensation Warning Moisture condensation may occur insidethe unit when it is moved from a coldplace to a warm place, or after heating acold room or under conditions...
Page 5 - To call up the main menu
POWER VCR/TV CST.IN POWER VCR/TV CST.IN 8. On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu 6. Recording & OTR (One Touch Recording) EN 5. Playback 4 4 To exit the menu - 5 - - M E N U - B TIMER PROGRAMMINGAUTO REPEAT [OFF]CHANNEL SET UPCLOCK SETLANGUAGE SELECT 2 2 To select an item - M E N U -...
Page 6 - Recording Features; Connect; ) Turn the power on by pressing; first; To cancel a Timer Recording that is in progress; Timer Recording
- 6 - EN 9. Recording Features •Insert a tape with its record tab into the unit. F.FWD 8 8 ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1DATE 1 0 / 2 4 MON START TIME 0 7 : 3 0 PMEND TIME 0 8 : 3 0 PM CHANNEL 1 6 REC SPEED – – STOP PLAY 9 9 ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1DATE 1 0 / 2 4 MON START TIME 0 7 : 3 0...
Page 7 - Time Search; To rewind; • When you receive a broad-
- 7 - EN 10. Special Features You can search backward andforward a specific length of timeon a tape.• Insert a tape into this unit. You can skip the program backwardand forward by the Index Mark.• Insert a tape into this unit. 1 1 TIME SEARCH – : – – SEARCH -MODE 2 2 Select the desired lengthof time...
Page 8 - Maintenance; LIMITS AND EXCLUSIONS :; FUNAI CORPORATION
- 8 - EN 12. Information Servicing If this unit become inoperative, do not try tocorrect the problem by yourself. There are nouser-serviceable parts inside. Turn off, unplugthe power plug, and please call our help linementioned on page 1 to locate an AuthorizedService Center. Cabinet Cleaning • Wipe...
Page 9 - Jacks AUDIO IN; Bornes avant et arrière; Avant d’utiliser votre magnétoscope; Raccordement de base à un téléviseur; Déconnecter; C o n s e i l; Imprimé en Chine; Si après lecture de ce guide d'utilisation vous
- 1 - Choisir ce type de raccordement si l’on désireenregistrer ou visionner une chaîne cryptée.Les chaînes ne peuvent alors pas êtrecommutées depuis l’appareil. On NE peut voirou enregistrer QUE les chaînes que l’on aurasélectionnées sur la boîte de raccordementcâble ou satellite.• En cas d’enregis...
Page 10 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ATTENTION
- 2 - FR 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives aufonctionnement et à la sécurité. 2. CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS- Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pourpouvo...
Page 11 - Préparation pour utilisation; Pour sélectionner une chaîne; touches numériques; Pour prérégler une chaîne à nouveau; Sélectionner “REGLAGE CHAINES”; Non; Patienter pendant quelques minutes.; O u i; Appuyer sur; Réglage de l’horloge
- 3 - FR 3. Préparation pour utilisation 2 2 SELECTION LANGUE ENGLISH B FRANCAIS [M] ESPAÑOL C o n s e i l C o n s e i l • Cette procédure ne devra être appliquée qu’en cas de panne d’électricité ou si l’unité a été débranchée pendant plus de 30 secondes. 1 1 Allumer le téléviseur etsélectionner le ...
Page 12 - Caractéristiques techniques; Attention à la condensation d’humidité; • Le protéger contre les rayons du soleil et le; Remarque concernant le recyclage; Précautions; MESURE CORRECTIVE; Quatre têtes; Guide de dépannage
- 4 - FR 4. Précautions Caractéristiques techniques ATTENTION :POUR ÉVITER LES CHOCÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LALAME LA PLUS LARGE DE LAFICHE DANS LA BORNECORRESPONDANTE DE LA PRISEET POUSSER JUSQU’AU FOND. Attention à la condensation d’humidité De l’humidité peut se condenser àl’intérieur de l’apparei...
Page 13 - Opérations sur l’écran; Pour appeler le menu principal
- 5 - FR 8. Opérations sur l’écran 1 1 Pour appeler le menu principal 6. Enregistrement et OTR (enregistrement instantané) 5. Lecture normale 4 4 Pour quitter le menu - M E N U - B PROGRAMMATIONREP. AUTO [A] REGLAGE CHAINESREGLAGE HORLOGESELECTION LANGUE 2 2 Pour sélectionner un article - M E N U - ...
Page 14 - Procédures pour un enregistrement; ) Mettre en marche l’énergie en; d’abord; Pour annuler un enregistrement avec minuterie; Enregistrement avec minuterie; Raccorder
- 6 - FR 9. Procédures pour un enregistrement •Introduire une cassette avec sa languette de protection dans l’appareil. F.FWD 8 8 PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG. 1DATE 1 0 / 2 4 LUN DEBUT 0 7 : 3 0 PM FIN 0 8 : 3 0 PM CHAINE 1 6 VITESSE – – STOP PLAY 9 9 PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG. 1DATE 1 0 / 2 4 L...
Page 15 - Fonctions spéciales; Recherche horaire; Pour quitter le menu.
- 7 - FR 10. Fonctions spéciales Il est possible de rechercher en avantet en arrière pendant une longueur detemps spécifique sur une bande.• Introduire une cassette dans l’appareil. Il est possible de sauter en avant ouen arrière avec la Marque Index.• Introduire une cassette dans l’appareil. 1 1 RE...
Page 16 - Entretien; LIMITES ET EXCLUSIONS :
- 8 - FR 12. Informations Réparations Si cet appareil devient inopérant, ne pasessayer de corriger le problème soi-même.L’appareil ne contient pas de piècesréparables par l’utilisateur. Mettre horstension, débrancher le cordon secteur etappeler notre ligne d’aide dont le numéro setrouve sur la premi...