Page 4 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГРЕБНЕЙ
4 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. При отключении прибора от сети питания не тяните за...
Page 5 - СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ
5 В процессе стрижки возможно застревание волос между зубьями лезвий, освободиться от которых также можно с помощью данного регулятора, не снимая при этом самих лезвий. Для освобождения застрявших волос быстро переведите регулятор из нижнего положения в верхнее несколько раз. Применение данной о...
Page 7 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; CAUTION
7 Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Электропитание Мощность Вес нетто / брутто Размеры коробки (...
Page 12 - ЖҤЗДЕРГЕ МАЙ ЖАҒУ
12 KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҦСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін те...
Page 14 - DIE SCHMIERUNG DER BLÄTTER; VORBEREITUNG
14 Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар скл адаецца з 13 знакаў, 4-й і 5-й знакі паказваюць месяц, 6-й і 7-й паказваюць год выраба прыбора. Вытворца на сваѐ меркаванне і бе...
Page 15 - TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN; LA LUBRIFICAZIONE DELLE LAME
15 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Strom Leistung Netto / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) Hersteller: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Hergestellt in China LU-2513 LU-2514 LU-2515 LU-2516 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,5...
Page 16 - LA LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS
16 PREPARAZIONE Prima di tagliare i capelli, controllare la macchinetta, assicurarsi che tra i denti non è presente l`olio. Accendere la macchinetta per che l`olio si distribuisca uniformemente tra le lame, e controllare la regolarità di movimento delle lame. Asportare l`olio in eccesso. Eseguire ...
Page 17 - PREPARACIÓN
17 No se recomienda utilizar para la lubricación aceite para el pelo, grasa o aceite diluido con queroseno u otros solventes. La evaporación del disolvente puede conllevar la condensación de aceite y dificultar el movimiento de las cuchillas. PREPARACIÓN Antes de empezar a cortar el pelo, compru...
Page 19 - A LUBRIFICAÇÃO DAS LÂMINAS
19 Não utilize o fio eléctrico na qualidade duma pega para o transporte ou dum laço para pendurar o aparelho. Não utilize a máquina quando o pente fôr danificado ou pelo menos um dente. Caso contrário isto pode levar aos traumas da pessoa sujeita ao corte de cabelo. ATENÇÃO: lubrifique regularme...
Page 20 - ÕLITAMINE LABAD; TEHNILISED ANDMED
20 Ärge paigutage seadet vette või muusse vedelikku, vältimaks elektrilöögi saamist või seadme süttimist. Kui see on juhtunud, võtke seade viivitamatult vooluvõrgust välja ning pöörduge teeninduskeskusesse. Seade pole ette nähtud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud füüsiliste või psüühil...
Page 23 - תוארוה
23 Kun irrotat laitteen virtalähteestä, älä vedä itse verkkojohdosta vaan sen töpselistä. Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti. Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muiden, kuin suositeltujen lisävarusteiden käyttö voi olla vaarallista ja johtaa laitteen vahi...
Page 25 - SMAROWANIE OSTRZY
25 Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi (również dzieci), które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia. W takich przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpiecz...
Page 26 - TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH; ISHGA TAYYORLASH
26 UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan. Xo...
Page 27 - TEXNIK XUSUSIYATLARI
27 TEXNIK XUSUSIYATLARI Elektr ta„minoti Quvvati Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) Ishlab chiqaruvchi-zavod: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Kil ingаn Kitаy LU-2513 LU-2514 LU-2515 LU-2516 220-240 V, 50 Hz ...
