Page 2 - BLR
2 RUS Комплектация 1. Корпус 2. Ручка дверцы 3. Ручка регулятора температуры 4. Ручка выбора режима нагрева 5. Ручка установки таймера 6. Световой индикатор работы 7. Противень 8. Решетка 9. Ручка для извлечения противня / решетки 10. Поддон для крошек GBR Parts list 1. Housing 2. Door handle 3. Tem...
Page 3 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; НАЗНАЧЕНИЕ; ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ:
3 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции! Перед первоначальным включением проверьте соо...
Page 4 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; ВКЛЮЧЕНИЕ
4 Не допускайте попадания воды на горячее стекло, так как, в этом случае, стекло может треснуть. Не подвергайте дверцу и стекло физическому воздействию – не ставьте какие-либо предметы, не опирайтесь. Механические повреждения корпуса, дверцы, стекла и механизма петель не являются гарантийным с...
Page 5 - ЧИСТКА И УХОД
5 ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА Чтобы установить необходимый режим нагрева, поверните ручку выбора режима нагрева «4» в одно из положений: - включены верхние нагревательные элементы. - включены нижние нагревательные элементы. - включены верхние и нижние нагревательные элементы. - включен режим конвекции. - в...
Page 6 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Изготовитель
6 Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь прибора. Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. Вымойте противень, решетку и другие аксессуары в горячей мыльной воде, тщательно высушите и установите в прибор. Не мойте в посудомоечной машине. Перед включением прибора убедитес...
Page 7 - GBR USER MANUAL; CAUTION; WARNING
7 GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: The appliance is designed for domestic cooking and heating only in accordance wi...
Page 8 - USING THE APPLIANCE; SWITCHING ON; HEATING MODE SELECTION; TIMELESS OPERATION
8 Switch on all heating elements by selecting heating mode , set the maximum temperature to 230°C and timer for 15 minutes. Some smoke or odour may be produced at the first switch- on, this is normal and not a malfunction. At the end of this cleaning procedure, let the unit cool down, after which ...
Page 9 - UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
9 The device can be switched off at any time by turning the heating mode adjustment, temperature adjustment and timer knobs to the "ВЫКЛ/OFF" position. An audible signal will sound, the light indicator will go out, the device will stop working. WARNING: Always turn off the unit when cook...
Page 10 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; режим нагріву; ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
10 Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або іншим пошкодженням. Якщо шнур живлення пошкоджений, його можна замінити тільки кваліфікованим персоналом - персоналом сервісного центру, щоб уникнути небезпеки. Некваліфікований ремонт несе пряму небезпеку для користувача. Переконайтес...
Page 11 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н; АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
11 Перед включенням приладу переконайтеся, що зовнішня поверхня і електричні контакти абсолютно сухі. Проводьте регулярне чищення приладу як зовні, так і всередині. Зберігайте прилад в сухому місці. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Потужність, Вт. Обсяг, л. Вага нетто / брутто, кг Розмі...
Page 13 - ызмет к; BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ; МЕРЫ БЯСПЕКІ
13 Аспап жасалу к ү нін б ұ йым қ орабында ғ ы с ә йкестендіру стикерінде ж ә не/немесе б ұ йымны ң ө зіндегі стикерде табу ғ а болады. Сериялы қ н ө мір 13 белгіден т ұ рады, 4-ші ж ә не 5-ші белгі аспапты ң жасалу айын, 6-шы ж ә не 7-ші белгі жылын білдіреді. Ө ндіруші аспапты ң дизайны мен техник...
Page 14 - НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ ПРЫБОРЫ БОЛЬШ ЗА 4-х ГАДЗІН без перапынку.; ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ; выбраўшы рэжым нагрэву; ЧЫСТКА І ДОГЛЯД; Перад чысткай абавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі.; ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
14 Не падвяргайце дзверцы і шкло фізічнага ўздзеяння - не стаўце якія-небудзь прадметы, якія не абапірайцеся. Механічныя пашкоджанні корпуса, дзверцы, шкла і механізму завес не зьяўляюцца гарантыйным выпадкам. Калі на працягу некаторага часу прыбор быў ніжэй 0ºC, перад уключэннем яго варта зах...
