Page 2 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 RUS Описание 1. Зона взвешивания 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей GBR Parts list 1. Weighting zone 2. «On/Off/Tare» button 3. Display BLR Камплектацыя 1. Зона ўзважвання 2. Пімпка “On/Off/Tare” 3. Дысплей UKR Комплектація 1. Зона зважування 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей KAZ Комплектация 1. ...
Page 3 - ЧИСТКА И УХОД
3 • Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. • Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях...
Page 4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; GBR USER MANUAL
4 • В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Условия хранения: хранить при плюсовой темпер...
Page 5 - CLEANING AND MAINTENANCE
5 • During storage, make sure there are no objects on the scales • Do not lubricate the internal mechanisms of the scales • Keep the scales in a dry place • Do not overload the scales • Carefully put products on the scales, don‟t hit the surface • Protect the scales against direct sunlight, high tem...
Page 7 - KAZ; ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
7 ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер склада...
Page 9 - VOR DER ERSTEN ANWENDUNG; REINIGUNG UND PFLEGE
9 • Nicht im Freien benutzen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service-Zentrum an. • Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen (darunter auch Kinder) bestimmt, die keine Erfahrun...
Page 10 - ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
10 • Non lubrificare i meccanismi interni. • Custodire in un luogo asciutto. • Non sovraccaricare la bilancia. • Non caricare bruscamente la bilancia e non colpire la bilancia. • Proteggere la bilancia dall`insolazione, alte temperature, umidità e polvere. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Togliere tutti g...
Page 14 - TEHNILISED ANDMED; LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA; PRIEŃ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ; VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
14 TEHNILISED ANDMED Mudel mõõtepiirkond Lõpetamise Neto/ bruto kaal Lubatav viga Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistatud Hiinas LU-1340 5-5000g 1g 0,42 kg / 0,5 kg +/- 5 g 207 mm x 154 mm x...
Page 15 - TECHNINIAI DUOMENYS; LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA
15 TECHNINIAI DUOMENYS Modelis matavimo diapazonas Baigimo Neto / bruto svoris Leistina paklaida Dėžės matmenys (I х P х A) Gamintojas: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Pagaminta Kinijoje LU-1340 5-5000g 1g 0,42 kg / 0,5 kg +/- 5 g...
Page 16 - TEHNISKIE PARAMETRI; FIN KÄYTTÖOHJE
16 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis mērīšanas diapazons Gradācija Neto/ bruto svars Pieļaujamā kļūda Kārbas izmēri (G x P x A) Ražotājs: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Ražots Ķīnā LU-1340 5-5000g 1g 0,42 kg / 0,5 kg +/- 5 g 207 mm x 1...
Page 17 - TEKNISET TIEDOT; תוארוה; ISR; תוחיטב
17 TEKNISET TIEDOT Malli mittausalue Valmistuminen Paino / kokonaispaino Sallittu mittausvirhe Laatikon mitat (P х L х K) Valmistaja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistettu Kiinassa. LU-1340 5-5000g 1g 0,42 kg / 0,5 kg +/- 5 ...
Page 18 - םיינכט םינייפוא; rubber seal; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
18 םיינכט םינייפוא םגד חווט הדידמ םרג וטנ לקשמ \ וטורב תרתומה האיגש )הבוג * בחור * ךרוא( הזירא לדוג : ןרצי COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China תרצות ןיס LU-1340 5-5000 ג 1 ג 0,42 ג"ק / 0,5 ג"ק +/- 5 ג 207 x 154 x 23 מ"מ .)...
Page 19 - CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE; UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA
19 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zakres pomiarowy Podziałka Waga netto / brutto Błąd dopuszczalny Wymiary opakowania (D х S х W) Zakład wytwórczy: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Xitoyda ishlab chiqarilgan LU-1340 5-5000g 1g 0,...
Page 20 - TEXNIK XUSUSIYATLARI
20 TEXNIK XUSUSIYATLARI Model darajada oralig'i miqyosli Netto / brutto og„irligi Xatolikga yol qo‟yilishi Qutining o„lchamlari (U х K х B) Ishlab chiqaruvchi-zavod: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Wyprodukowano w Chinach LU-1340 ...
