Page 2 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 RUS Описание 1. Зона взвешивания 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей GBR Parts list 1. Weighting zone 2. «On/Off/Tare» button 3. Display BLR Камплектацыя 1. Зона ўзважвання 2. Пімпка “On/Off/Tare” 3. Дысплей UKR Комплектація 1. Зона зважування 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей KAZ Комплектация 1. ...
Page 3 - НАЧАЛО РАБОТЫ; ЧИСТКА И УХОД
3 • Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. • Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях...
Page 4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; GBR USER MANUAL; For indoor use only
4 • В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Условия хранения: хранить при плюсовой темпер...
Page 5 - START WORK; CLEANING AND MAINTENANCE
5 • Do not lubricate the internal mechanisms of the scales • Keep the scales in a dry place • Do not overload the scales • Carefully put products on the scales, don‟t hit the surface • Protect the scales against direct sunlight, high temperatures, humidity and dust BEFORE FIRST USE • Please unpack y...
Page 7 - KAZ; ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ; BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
7 Зроблено в Китаї ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Сері...
Page 9 - VOR DER ERSTEN ANWENDUNG; Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch.; REINIGUNG UND PFLEGE; Non lubrificare i meccanismi interni.
9 • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service-Zentrum an. • Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen (darunter auch Kinder) bestimmt, die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Ge...
Page 10 - ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
10 • Custodire in un luogo asciutto. • Non sovraccaricare la bilancia. • Non caricare bruscamente la bilancia e non colpire la bilancia. • Proteggere la bilancia dall`insolazione, alte temperature, umidità e polvere. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi dall`appare...
Page 14 - Netepkite vidinių svarstyklių mechanizmų.
14 TEHNILISED ANDMED Mudel mõõtepiirkond Lõpetamise Neto/ bruto kaal Lubatav viga Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistatud Hiinas LU-1340 5-5000g 1g 0,42 kg / 0,5 kg +/- 5 g 207 mm x 154 mm x...
Page 17 - ISR; תוחיטב; rubber seal
17 תוארוה הלעפה ISR תוחיטב .ידיתע שומישל ותוא ורמשתו ןויעב הז ךירדמ וארקת רישכמב שומיש ינפל .תויתיישעת תורטמל רישכמב שמתשהל ןיא .שומיש תוארוה יפל תויתיב תורטמל קר רישכמב שמשל שי מתשהל ןיא .ץוחב ש ה תא ןקתל וסנת לא םכמצעב רישכמ .בורקה תוריש זכרמל ונפ תולקת לש הרקמב . .רישכמה שומישב ןויסינ רסוח םע ,)ם...
