Page 2 - ОПИСАНИЕ
2 ОПИСАНИЕ RUS Описание 1. Платформа 2. Дисплей 3. Металлические датчики 4. Кнопка увеличение значения параметра, переключение между параметрами 5. Кнопка SET — подтверждение введенных настроек 6. Кнопка уменьшение значения параметра, переключение между параметрами 7. Кнопка выбора единиц измерения ...
Page 3 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 UKR Комплектація 1. Платформа ваг 2. Дисплей 3. Металеві датчики 4. Кнопка збільшення значень параметрів, перемикання між параметрами 5. Кнопка Set — підтвердження введених налаштувань 6. Кнопка зменшення значень параметрів, перемикання між параметрами 7. Кнопка UNIT – вибір одиниці виміру 8. Відс...
Page 4 - ОБЫЧНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ (БЕЗ ВВОДА ПАРАМЕТРОВ)
4 • Весы бытовые электронные предназначены для измерения веса и анализа параметров тела в бытовых условиях. • Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения • Не использовать вне помещений...
Page 7 - РАБОТА БАТАРЕЙКИ; - Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.; ЧИСТКА И УХОД; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7 Содержание мышечной ткани (%) ИНДИКАТОРЫ «Err» - стопы должны полностью покрывать верхние электроды. Перед взвешиванием снимите обувь и носки, взвешивание проводите, стоя на весах босыми ногами. «O-Ld» - индикатор перегрузки. Максимальная нагрузка для данных весов составляет 180 кг. Не перегружайт...
Page 8 - GBR USER MANUAL; and set an individual profile.
8 Изготовитель: ―MARTA TRADE INC.‖ c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, Ch...
Page 11 - KAZ; ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н
11 Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу. Виробник на свій ро...
Page 13 - PRECAUZIONI
13 • Nicht im Freien benutzen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service-Zentrum an. • Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen (darunter auch Kinder) bestimmt, die keine Erfahru...
Page 14 - ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
14 • Custodire in un luogo asciutto. • Non sovraccaricare la bilancia. • Non caricare bruscamente la bilancia e non colpire la bilancia. • Proteggere la bilancia dall`insolazione, alte temperature, umidità e polvere. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi dall`appare...
Page 17 - ESPECIFICAÇÕES; EST KASUTUSJUHEND
17 ESPECIFICAÇÕES Modelo Faixa de medição Graduação Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) Fabricante: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Fabricado na China МТ-1675 5-180 kg 100g 1.35kg / 1.6 kg 300 cm x 300 cm x 28 c...
Page 18 - Netepkite vidinių svarstyklių mechanizmų.
18 TEHNILISED ANDMED Mudel mõõtepiirkond Lõpetamise Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistatud Hiinas МТ-1675 5-180 kg 100g 1.35kg / 1.6 kg 300 cm x 300 cm x 28 cm GARANTII EI ...
Page 20 - תוארוה; .ידיתע שומישל ותוא ורמשתו ןויעב הז ךירדמ וארקת רישכמב שומיש ינפל
20 FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. • Käytettävä pelkästään tässä ohjeessa osoitettuihin kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. • Älä käytä laitetta ulkona. • Älä yritä ...
Page 21 - םיינכט םינייפוא
21 .ץוחב שמתשהל ןיא ה תא ןקתל וסנת לא םכמצעב רישכמ ש הרקמב . .בורקה תוריש זכרמל ונפ תולקת ל .רישכמה שומישב ןויסינ רסוח םע ,)םידלי ללוכ( תוישפנו תויזיפ תויולבגומ םע םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה יארחא םדא ידי לע שארמ הרוה תויהל בייח שמתשמה ,הלאכ םירקמב .ותוחיטבל םוש ויהי אל לקשמה לעש ידכ רהזי...
Page 23 - TOZALASH VA QAROV; TEXNIK XUSUSIYATLARI
23 TOZALASH VA QAROV Jihozno tozalash uchun kimyoviy va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. Choynakni qasmoqlardan tozalashni muntazam ravishda amalga oshiring. Maxsus do‗konlarda xarid qilish mumkin bo‗lgan maxsus tozalash vositalaridan foydalaning. Tozalash vositalaridan foydalanganda...
